P2 de Lil Uzi Vert

Lil Uzi Vert

Eternal Atake (Deluxe) - LUV vs. The World 2

5 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de P2

La canción "P2" de Lil Uzi Vert, incluida en el álbum "Eternal Atake (Deluxe) - LUV vs. The World 2", es una pieza que encapsula la esencia del trap contemporáneo y las vivencias personales del artista. Desde su lanzamiento en marzo de 2020, ha resonado con un público amplio gracias a su mezcla de ritmos pegajosos y letras introspectivas.

En su letra, Lil Uzi aborda temas profundamente emocionales que a menudo contrastan con el tono festivo de la producción musical. La canción comienza con declaraciones sobre la resiliencia y el impulso por seguir adelante tras experiencias dolorosas. Cada línea refleja una lucha interna donde el protagonista, al enfrentar decepciones en sus relaciones amorosas, adopta una postura casi defensiva: “You ain't show me no love, so I turned my back to you”. Esta línea muestra cómo el desamor puede transformar la percepción de alguien hacia otra persona, llevándolo a adoptar un corazón más frío y distante.

El uso reiterado de la frase "messin' with your head" señala la confusión tanto emocional como mental que siente el protagonista. Aquí se puede percibir una ironía subyacente; mientras se siente atrapado por las emociones complicadas del amor fallido, parece haber una aceptación resignada sobre esa condición. El juego entre la riqueza material —“I just got richer overseas”— y la falta de satisfacción emocional pone de relieve una crítica sutil a quienes sostienen que el éxito financiero puede acompañarse necesariamente de felicidad personal.

Dentro del desarrollo temático, lo que destaca es esta dualidad entre los logros externos y las luchas internas. Lil Uzi menciona cómo su rostro no muestra emoción porque él mismo se siente “numb” o insensible ante lo que le rodea. Esto no solo refleja un desgaste personal sino también un estado mental que muchos jóvenes en culturas urbanas pueden identificar: vivir en un mundo lleno de expectativas, éxito superficial y relaciones efímeras.

La perspectiva desde la cual se narra es predominantemente en primera persona, lo que permite al oyente conectar con las emociones expuestas por el protagonista. A través de versos dispersos sobre regulaciones sociales y presión externa —como cuando menciona “can't go out sad”, revela un intento consciente por mantener una fachada fuerte— se aprecian los conflictos internos enfrentados por muchos artistas contemporáneos que buscan autenticidad en medio del caos mediático.

Desde una situación cultural más amplia, "P2" emerge como parte del zeitgeist actual donde muchos artistas exploran temas similares: vulnerabilidad frente al éxito. En particular para Uzi, esto representa un recorrido personal hacia el autodescubrimiento; desde aquellos inicios humildes hasta llegar a ser uno de los nombres destacados dentro del rap moderno.

En términos curiosos, hay quien podría notar que esta conexión entre experiencias compartidas hace eco no solo dentro del trabajo anterior de Lil Uzi sino también dentro del mismo género musical globalmente. Comparando con otros artistas como Juice WRLD o XXXTentacion, se puede apreciar un hilo común: enterrar dolor personal bajo capas sonoras vibrantes pero melancólicas.

Finalmente, “P2” no solo destaca como un relato sobre desamor y superación; es también un reflejo poderoso sobre las complejidades emocionales encontradas en nuestro tiempo contemporáneo. La habilidad lírica de Lil Uzi Vert para combinar euforia sonora con poesía introspectiva establece nuevos paradigmas para futuros trabajos dentro del género urbano y ayuda a consolidar su lugar entre los grandes exponentes. Al despedirse agradeciendo al público —“Thank you” fraqueja uno recuerda agradecido— busca establecer ese vínculo humano esencial que subyace detrás de cada nota musical creada en soledad pero compartida con millones.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de P2

Ooh, I'm startin' over
Stackin' in it, it was the top, now I got my rack
I start alright, damn, my money's right
Yeah, ayy, yeah, it's quite alright
I wake up in the morning, then I'm gettin' back to it (Back to it)
Yeah, yeah, I'm gettin' back to it

You ain't show me no love, so I turned my back to you, yeah, yeah

I can't give no racks to you (8…)

I don't really care 'cause I'm done

On the real, our love is not fun

There's no emotion on my face 'cause I'm numb

You see me everywhere you look, no, you can't hide or run (Yeah, Lil Uzi, yeah)

Woah, everything I said

Messin' with your head, messin' with your head

I said, everything I said, messin' with your head

Messin' with your head, woah, messin' with your head, woah

I been textin' her all night (Night), she know I was doin' wrong (Yeah)

She left me right on read now, I'm walkin' with my head down (I love you)

I gotta keep my head high

I got a whole 'nother check, not talkin' verified (Okay)

Rest in peace my dead guys

I am no hater, yeah, we in the same whip

The only difference is that you do not own it (Skrrt, skrrt)

I can just tell by the way that you drivin' it

I pull up in that car just like it's stolen

Yeah, I came a long way, came from the hallway

I can't stop, keep goin'

Yes, my life just feel like one long day, I just live in the moment

Woah, uh, comin' out just when the sun down

My boys, their groupies like coupes and they really run down

I got paper cuts from money, diamond bills covered in bustdowns

Countin' with my thumb now, money make me numb now

I don't really care 'cause I'm done

On the real, our love is not fun (Yeah)

There's no emotion on my face 'cause I'm numb

You see me everywhere you look, no, you can't hide or run (Run)

Yeah, everything I said

Messin' with your head, messin' with your head

I said, everything I said messin' with your head

Messin' with your head, woah, messin' with your head, woah

I just got richer overseas, yeah

Lookin' at my watch and it's a Richard and it's green, yeah

I'm still smokin' on that good, know I'm blowin' out that steam, yeah

You wouldn't even believe the numbers stuffed up in my jeans, yeah

Tell that girl to back-back, gotta stack racks (Ayy)

No, I can't go out sad, can't go out bad, yeah

I told that girl I'm not no duck, this ain't Aflac, yeah

I don't wanna get older, I'm still livin' in my last year

I hope my life just keep goin', don't worry 'bout that

Just tighten up and keep flowin', cowabunga

She gon' ride me like wakeboard (Yeah)

I'm lickin' on her body until she don't make noise, yeah (Noise)

I don't really care 'cause I'm done

On the real (Real), our love is not fun

There's no emotion on my face 'cause I'm numb

You see me everywhere you look, no, you can't hide or run

Yeah, yeah, everything I said

Messin' with your head, messin' with your head

I said, everything I said, messin' with your head

Messin' with your head, woah, messin' with your head, woah

Woah, I said, messin' with your head, woah

Messin' with your head

Yeah

Thank you

No, really, thank you

You're far too kind

You, and you, and you, experience of a lifetime

I see all of it (Yeah)

Yeah, I really appreciate you

Traducción de P2

Letra traducida a Español

Ooh, estoy empezando de nuevo
Acumulando, estaba en la cima, ahora tengo mi negocio
Empiezo bien, demonios, tengo el dinero
Sí, ayy, sí, todo está bastante bien
Me despierto por la mañana y vuelvo a lo mío (A lo mío)
Sí, sí, vuelvo a lo mío

No me mostraste amor, así que te di la espalda, sí, sí
No puedo darte nada (8…)
No me importa porque he terminado
Siendo real, nuestro amor no es divertido
No hay emoción en mi rostro porque estoy insensible
Me ves en todas partes que miras, no puedes esconderte ni correr (Sí, Lil Uzi, sí)

Woah, todo lo que dije
Te está volviendo loco, te está volviendo loco
Dije todo lo que dije, te está volviendo loco
Te está volviendo loco, woah, te está volviendo loco

He estado mandándole mensajes toda la noche (noche), sabe que estaba haciendo mal (sí)
Ahora me dejó en leído y voy caminando con la cabeza abajo (te amo)
Debo mantener la cabeza en alto
Tengo un cheque más grande; no hablo de verificación (ok)
Descansa en paz mis chicos caídos

No soy un hater; sí, estamos en el mismo coche
La única diferencia es que tú no lo posees (Skrrt, skrrt)
Puedo decir solo por cómo lo conduces
Llegué en ese coche como si fuera robado
Sí, he recorrido un largo camino; vengo del pasillo
No puedo parar; sigo adelante

Sí, mi vida se siente como un día eterno; simplemente vivo el momento
Woah, uh saliendo justo cuando se pone el sol
Mis chicos y sus groupies son como coupes y realmente corren rápido
Tengo cortes de papel de dinero; billetes diamante cubiertos de "bustdowns"
Contando con mi pulgar ahora; el dinero me hace insensible ahora

No me importa porque he terminado
Siendo real; nuestro amor no es divertido (sí)
No hay emoción en mi rostro porque estoy insensible
Me ves en todas partes que miras; no puedes esconderte ni correr (correr)

Sí todo lo que dije
Te está volviendo loco; te está volviendo loco
Dije todo lo que dije: te está volviendo loco
Te está volviendo loco; woah; te está volviendo loco

Solo me hice más rico en el extranjero; sí
Mirando mi reloj que es un Richard y es verde; sí
Todavía fumo lo bueno; sé que estoy soltando vapor; sí
Ni siquiera creerías los números metidos en mis jeans; sí

Dile a esa chica que retroceda y acumule fondos (ayy)
No puedo salir triste ni salir mal; sí
Le dije a esa chica que no soy ningún pato: esto no es Aflac; sí

No quiero hacerme mayor; todavía vivo mi último año
Espero que mi vida siga así sin preocuparme por eso
Solo ajusta y sigue fluyendo: ¡cowabunga!
Ella va a cabalgar sobre mí como si estuviera haciendo wakeboard (sí)
Estoy lamiendo su cuerpo hasta que no haga ruido.

No me importa porque he terminado
Siendo real (real), nuestro amor no es divertido
No hay emoción en mi rostro porque estoy insensible
Me ves en todas partes que miras: no puedes esconderte ni correr

Sí
Todo lo que dije
Te está volviendo loco
Te está volviendo loco
Dije todo lo que dije: te está volviendo loco
Te está volviendo loco
Woah
Dije: te está volviendo loco
Te está volviendo loco

Sí
Gracias
No. De verdad. Gracias
Eres demasiado amable
Tú y tú y tú: una experiencia para toda la vida
Lo veo todo (sí)
Realmente aprecio tu apoyo

Traducción de la letra realizada con IA.