TAKE YOUR TIME E RELAXE de Liniker

Caju
Caju

Querida Caju
Bom dia

Me escrevo essa carta em primeira pessoa
Pelo exercício de me ver assim, livre
Nessa estrada longa, a um destino que ainda não sei como será
Mas que acredito veementemente
Porque agora eu aprendi a andar depois de ficar de pé
Escrevo isso e me lembro daquela cena do meu filme preferido, Kill Bill
Quando Beatrix Kiddo fica horas depois do coma
Tentando mexer os dedos deitada na parte de trás do carro
Hoje eu aprendi a correr
E é por isso que eu acordei e quis me colocar em um ônibus com direção ao futuro
E eu pretendo passar o dia me observando atenta
E peço, no fundo do pensamento
"Tomara que hoje faça um dia de Sol, e se houver neblina, que eu seja um Sol interno"
De olhos abertos, eu observo o movimento na estrada
E penso na minha trajetória até aqui
Nas inúmeras coisas que meus olhos já viram
E eu me percebo sendo uma grande colecionadora de boas memórias
É claro que dentro dessas memórias, também existem os equívocos
Os deslizes, alguns tombos, precipícios
Mas é impressionante que mesmo com esses declínios
Eu ainda lembro como voar

Agora, com os fones de ouvidos bem ajustados
Eu sei que eu quero um dia dançante depois de passar por esse estado
Onde o corpo fica moado, onde naturalmente
Eu fico de calundum e me esquivo de qualquer coisa que me atravesse
Pela escolha de viver o ranço, chega
Eu realmente prometi ser o Sol hoje
Desde o momento que entrei nesse ônibus
Eu vejo o trem passando na janela
E penso que as vezes é preciso alguém, um movimento espelhado ao seu
Que lhe faça encontrar um outro sentido pros domingos
Quando o relógio marca às treze
Parece que o dia será um grande enguiço, um embrulho
Um negócio efêmero
Se eu pudesse, hoje eu faria um dia eterno
Um mastro noturno, uma fogueira que não se abala pela água
Um eclipse de estrelas
Se eu pudesse, no dia de hoje, eu seria disruptivo a tudo que é lógico
Sorrio ao me imaginar assim, com meu possante na estrada
É preciso ser o retrogosto da boca
E ser eterno em alguma memória
Seu nome não é caju a toa

Caju
Caju

Querida Caju,
Buenos días.

Escribo esta carta en primera persona,
por el ejercicio de verme así, libre,
en esta larga carretera, hacia un destino que aún no sé cómo será,
pero en el que creo fervientemente.
Porque ahora he aprendido a andar después de haberme levantado.
Escribo esto y recuerdo aquella escena de mi película favorita, Kill Bill,
cuando Beatrix Kiddo permanece horas después del coma,
intentando mover los dedos tumbada en la parte de atrás del coche.
Hoy he aprendido a correr.
Y es por eso que me desperté y quise subirme a un autobús con dirección al futuro.
Y pretendo pasar el día observándome atentamente.
Y pido, en el fondo de mi pensamiento:
"Ojalá hoy haga un día soleado, y si hay niebla, que yo sea un sol interno".

Con los ojos abiertos, observo el movimiento en la carretera
y pienso en mi trayectoria hasta aquí,
en las innumerables cosas que mis ojos ya han visto.
Me doy cuenta de ser una gran coleccionista de buenos recuerdos.
Por supuesto, dentro de esos recuerdos también hay equívocos;
los deslices, algunas caídas, precipicios...
Pero es impresionante que incluso con esos declives,
aún recuerdo cómo volar.

Ahora, con los auriculares bien ajustados,
sé que quiero un día bailable después de haber pasado por este estado;
donde el cuerpo queda inmovilizado y donde naturalmente
me quedo al margen y evito cualquier cosa que se cruce en mi camino;
por haber elegido vivir lo amargo: ¡basta!
Realmente prometí ser el sol hoy.

Desde el momento en que subí a este autobús,
veo el tren pasar por la ventana
y pienso que a veces se necesita alguien –un movimiento reflejado al tuyo–
que te haga encontrar otro sentido para los domingos;
cuando el reloj marca las trece.
Parece que ese día se convertirá en un gran embrollo; algo efímero.
Si pudiera hacerlo hoy convertiría este día en eterno:
un mástil nocturno; una hoguera que no se apaga con agua;
un eclipse de estrellas.

Si pudiera ser disruptivo respecto a todo lo lógico hoy…
Sonrío al imaginarme así perdurablemente en la memoria;
es necesario ser el retrogusto amargo del paladar
y ser eterno en algún recuerdo.
Tu nombre no es Caju sin motivo alguno.