Sail On ft. Jill Johnson de Lionel Richie

Lionel Richie

Tuskegee

10 de abril de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Sail On ft. Jill Johnson

La canción "Sail On" interpretada por Lionel Richie en colaboración con Jill Johnson, forma parte del álbum "Tuskegee". Este tema tiene fuertes raíces en el género de rhythm and blues, presentando una fusión vocal entre los artistas que le otorga una profunda emotividad.

El significado de la letra de "Sail On" se relaciona con un sentimiento de liberación y aceptación ante el fin de una relación amorosa. A lo largo de la canción, el narrador expresa resignación y madurez al reconocer que ha llegado el momento de dejar ir a su pareja. La metáfora de navegar por la vida hacia adelante sin mirar atrás refleja una decisión consciente de seguir adelante y buscar nuevas oportunidades.

El concepto de liberarse emocionalmente se ve reforzado cuando el narrador menciona haber dado todo su tiempo y dinero a la relación, pero ahora está devolviendo a su pareja su propia identidad. Esta acción simboliza un acto de desprendimiento y recuperación personal frente a una relación que ya no le corresponde.

En cuanto a la colaboración entre Lionel Richie y Jill Johnson, sus voces dan vida a la historia contada en la canción, añadiendo capas emotivas a la interpretación. La combinación de las voces masculina y femenina agrega profundidad al mensaje sobre dejar atrás un amor pasado para buscar nuevas experiencias positivas.

En comparación con otras obras del repertorio de Lionel Richie, "Sail On" destaca por su temática introspectiva y renunciante. Mientras que otras canciones del artista abordan temas como el amor incondicional o la nostalgia, esta pieza destaca por su enfoque honesto sobre cerrar ciclos personales y avanzar hacia un futuro incierto pero prometedor.

Un dato curioso sobre esta canción es que inicialmente fue lanzada por The Commodores, banda en la que Lionel Richie era miembro antes de embarcarse en su exitosa carrera como solista. La versión original tiene un tono más funk mientras que la interpretación con Jill Johnson le confiere una nueva dimensión emocional.

En resumen, "Sail On" es una power ballad nostálgica que narra el proceso emocional de aceptar el final de una relación amorosa y avanzar hacia nuevos horizontes. Con letras profundas y una colaboración melódica memorable, esta canción se mantiene como un clásico atemporal del género R&B.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Sail On ft. Jill Johnson

Sail on down the line, 'bout a
Half a mile or so, and I
Don't really wanna know, a
Where you're going

Maybe once or twice, you see
But time after time, I tried
To hold onto what we got, but
Now you're going

And I don't mind
'Bout the things you're gonna say Lord
I gave all my money and my time
I know it's a shame
But I'm givin' you back your name, yeah, yeah

Yes, I'll be on my way
I won't be back to stay
I guess I'll move along
I'm looking for a good time...

(Lionel Richie & Jill Johnson)
Sail on down the line, ain't it
Funny how the time can go, all my
Friends say the told me so, but it
Doesn't matter

It was plain to see, that a
Small town boy like me, just a
Wasn't your cup of tea, I was
Wishful thinkin'

I gave you my heart
And I tried to make you happy
But you gave me nothin' in return
You know it ain't so hard to say
Would you please just go away, yeah, yeah

I've thrown away the blues
I'm tired of bein' used
I wanna everyone to know
I'm looking for a good time
Good time...

Woah, sail on, honey
Good times never felt so good
Sail on, honey
Good times never felt so good
Sail on, sugar
Good times never felt so good
Sail on

Traducción de Sail On ft. Jill Johnson

Letra traducida a Español

Navega hacia la línea, sobre una
media milla o así, y no
quiero saber realmente a
dónde vas

Quizás una o dos veces, lo ves
pero una y otra vez, he intentado
aferrarme a lo que tenemos, pero
ahora te vas

Y no me importa
lo que vayas a decir, Señor
di todos mi dinero y mi tiempo
Sé que es una pena
pero te devuelvo tu nombre, sí, sí

Sí, estaré en mi camino
no volveré para quedarme
creo que continuaré
estoy buscando un buen rato...

(Lionel Richie & Jill Johnson)
Navega hacia la línea, no es
gracioso cómo pasa el tiempo? Todos mis
amigos dicen que me lo dijeron, pero no
importa

Era evidente que un
chico de pueblo como yo simplemente
no era tu taza de té; estaba
pensando en lo que podría ser

Te di mi corazón
e intenté hacerte feliz
pero no me diste nada a cambio
sabes que no es tan difícil de decir
Podrías simplemente irte?, sí, sí

He dejado de lado la tristeza
estoy cansado de ser utilizado
quiero que todos sepan
que estoy buscando un buen rato
buen rato...

Woah, navega, cariño
los buenos momentos nunca se sintieron tan bien
navega, cariño
los buenos momentos nunca se sintieron tan bien
navega, azúcar
los buenos momentos nunca se sintieron tan bien
navega

Traducción de la letra.