Dice la canción

Leva-me Além de Lis Avancini

album

10 Anos (Edição Comemorativa)

26 de septiembre de 2024

Significado de Leva-me Além

collapse icon

La canción "Leva-me Além" de Lis Avancini se presenta como una profunda expresión espiritual y devocional, centrando su mensaje en la conexión entre el ser humano y lo divino. La letra, cargada de metáforas que evocan un anhelo por trascender lo mundano, establece a Jesús como el eje alrededor del cual gira la existencia del protagonista. A través de su voz conmovedora, Lis teje una narrativa donde el amor divino ocupa un lugar preeminente, convirtiéndose en un refugio inquebrantable frente a las tribulaciones de la vida.

En la primera estrofa, la protagonista convoca a Jesús como el tema constante de su melodía interna. Con frases como "Seja o tema incansável da minha canção", establece no solo una relación personal, sino también un compromiso hacia la fe que nutre su ser interior. Esta alusión musical se convierte en una forma de adoración continua, donde siente que Su presencia infunde alegría y propósito. Aquí se puede vislumbrar un simbolismo fuerte: el arte y la espiritualidad pueden entrelazarse para crear un espacio donde lo sagrado sea celebrado.

A medida que avanzamos en la letra, vemos cómo los momentos difíciles son absorbidos por esta misma fe. Las imágenes narradas sitúan a Jesús no solo como guía sino también como abrigo ante las tempestades de la vida. La frase "abrigo na tempestade" resuena con fuerza para ilustrar que en medio del caos emocional hay siempre un refugio seguro. Esto sugiere que al conectarse profundamente con lo divino, uno puede encontrar serenidad aunque las circunstancias externas sean adversas.

El estribillo repite el deseo intrínseco del protagonista de recibir lo sublime: "Leva-me além do que eu possa imaginar". Esta súplica expresa una búsqueda por experiencias más espirituales múltiples—en otras palabras, un deseo de transcender las limitaciones imposibles del ser humano. El lugar mencionado no es solo físico ni geográfico; representa una esfera espiritual donde no hay sufrimiento ni separación. Este ideal elevado plantea preguntas sobre nuestra propia búsqueda de sentido y esperanza ante dificultades existenciales.

Un aspecto notable es cómo se desarrolla la imagen del amor absoluto: "E não há nada que possa nos separar / Do teu amor de cruz". La referencia a la cruz evoca dos conceptos fundamentales: sacrificio y redención. En este sentido, el uso de elementos religiosos otorga a la canción una dimensión simbólica muy poderosa; muestra cómo los amores terrenales pueden desvanecerse mientras que el amor divino persiste eternamente. Esto plantea ironías interesantes acerca del carácter efímero del afecto humano frente a lo eterno.

El tono cargado de emoción deja claro que esta obra está escrita desde una perspectiva íntima; ciertamente proviene del corazón mismo del protagonista quien habla directamente a su amado Jesus con fervor y confianza plena. Al emplear frases tan saturadas de sentimiento personal ("Tu és meu tudo"), Lis logra conectar emocionalmente con quienes buscan consuelo y fortaleza en tiempos difíciles.

Comparándola con otras obras dentro del ámbito musical cristiano contemporáneo, "Leva-me Além" destaca por su lirismo devoto; aquí Raízes proporciona sustento espiritual similar pero se aleja debido a sus ritmos más folclóricos e instrumentales tradicionales. Mientras tanto, Avancini brinda una balada cuya calma melódica sirve para acentuar los mensajes esperanzadores presentes dentro de sus letras reflejando esa necesidad humana universal por pertenecer.

Finalmente, el contexto cultural también resulta relevante; lanzada dentro del álbum “10 Anos” (Edición Conmemorativa), esta canción explora temas universales ligados al espíritu humano procurando resonar entre aquellos sumergidos en luchas cotidianas y quienes buscan esa conexión especial con algo más grande llega para asegurar que nunca están solos , promoviendo así valores profundamente espirituales mientras celebran discusiones personales valiosas sobre amor e identidad en los corazones contemporáneos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Seja o tema incansável da minha canção
Seja a alegria que queima em meu coração

Abrigo na tempestade
O caminho e a verdade Tu és
Os amores se esvaem
Tuas palavras me atraem
Me achego em Ti

Leva-me além do que eu possa imaginar
A um lugar que eu não queira mais sair
E não há nada que possa nos separar
Do teu amor de cruz
Meu amado Jesus

Seja o tema incansável da minha canção
Seja a alegria que queima em meu coração

Abrigo na tempestade
O caminho e a verdade Tu és
Os amores se esvaem
Tuas palavras me atraem
Me achego em Ti

Leva-me além do que eu possa imaginar
A um lugar que eu não queira mais sair
E não há nada que possa nos separar
Do teu amor de cruz
Meu amado Jesus

Leva-me além do que eu possa imaginar
A um lugar que eu não queira mais sair
E não há nada que possa nos separar
Do teu amor de cruz
Meu amado Jesus

Tu és meu tudo
Tudo, minha esperança
Sim Tu és
Aquele que nunca me deixou
Nunca deixarás
Oh, meu amado Jesus

Letra traducida a Español

Sea el tema incansable de mi canción
Sea la alegría que arde en mi corazón

Refugio en la tormenta
El camino y la verdad eres Tú
Los amores se desvanecen
Tus palabras me atraen
Me acerco a Ti

Llévame más allá de lo que pueda imaginar
A un lugar del que no quiera salir nunca más
Y no hay nada que pueda separarnos
De tu amor en la cruz
Mi amado Jesús

Sea el tema incansable de mi canción
Sea la alegría que arde en mi corazón

Refugio en la tormenta
El camino y la verdad eres Tú
Los amores se desvanecen
Tus palabras me atraen
Me acerco a Ti

Llévame más allá de lo que pueda imaginar
A un lugar del que no quiera salir nunca más
Y no hay nada que pueda separarnos
De tu amor en la cruz
Mi amado Jesús

Llévame más allá de lo que pueda imaginar
A un lugar del que no quiera salir nunca más
Y no hay nada que pueda separarnos
De tu amor en la cruz
Mi amado Jesús

Tú eres mi todo
Todo, mi esperanza
Sí, Tú eres
Aquel que nunca me dejó
Nunca dejarás
Oh, mi amado Jesús

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Lis Avancini

Más canciones de Lis Avancini