Balance de Little Pepe

Little Pepe

Al Sur de la Luna

1 de noviembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Balance

La canción "Balance" interpretada por Little Pepe y perteneciente al álbum "Al Sur de la Luna", nos sumerge en un viaje reflexivo sobre la dualidad entre las cosas simples y los lujos en la vida. Con influencias de rap y reggae, e incluso con la colaboración de Jah Sun, la canción fue lanzada en una fecha que no se especifica pero que ha dejado una marca significativa en el público.

Las letras de la canción nos invitan a cuestionar el equilibrio entre lo material y lo espiritual en nuestras vidas. Resalta cómo algunas personas caen presas de su codicia, persiguiendo riquezas sin importar el bienestar de los demás, mientras otros viven en la miseria a pesar de poseer abundancia. La brújula moral se presenta como crucial cuando se enfrenten a un juicio divino, donde las acciones altruistas serán juzgadas como clave para redimirse.

Se plantea una cruda realidad donde la desigualdad es palpable: hay quienes tienen todo pero viven atormentados, perdidos en búsqueda constante de más, casi recurriendo a prácticas mágicas para encontrar paz interior. En contraste, aquellos con poco encuentran bendiciones en lo simple, sabiendo apreciar la verdadera grandeza de estar vivo. Agradecer por cada aliento dado se convierte en el secreto para manifestar alegría y felicidad genuina.

La canción resalta la importancia tanto del éxito material como del crecimiento espiritual para alcanzar niveles superiores de consciencia. Se advierte sobre los peligros de dejarse dominar por los deseos desenfrenados que llevan a situaciones aún más complicadas. La balanza entre ambas dimensiones es el reto fundamental para lograr armonía y evitar caer en un ciclo autodestructivo.

En resumen, "Balance" nos invita a reflexionar sobre cómo manejamos nuestras posesiones materiales y nuestro desarrollo espiritual. Nos recuerda que encontrar equilibrio entre ambos mundos es esencial para vivir una vida plena y satisfactoria. La canción nos lleva a través de un viaje introspectivo que nos incita a valorar las pequeñas cosas y reconocer la verdadera riqueza que reside en nuestro interior.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Balance

(x2)
Life it is a balance, balance, balance
between the simple things and the diamonds and pearls
this is the challenge, challenge, challenge
spiritual man in a material world

Unos tienen tanto tanto tanto,
que su propia avaricia con esa codicia los viene cegando,
muchos tan en llanto llanto llanto,
pues con pan en la mesa y teniendo riqueza jamás serán salvos,
cuando venga el juicio que vas a llevarte?
por mucho que guardes eso no va a salvarte,
no importa si es oro, si es plata o diamante,
Dios vendrá a juzgarte en como te comportaste,
si viste al sediento y le diste de beber,
si viste al hambriento y le diste de comer,
no importa las veces que perdieras la fe,
Jah Jah a ti el camino mas fácil te va a hacer.

(x2)
Life it is a balance, balance, balance
between the simple things and the diamonds and pearls
this is the challenge, challenge, challenge
spiritual man in a material world

some have the bread and don't have the teeth
some have teeth and don't have the bread
out a road is getting refer than red
iniquity flood the world, in a di water we fi tread
some have it all still they are living in misery
lost in the paper chase and face the intensity
to get more they practice pure wizardry
no matter how dem try can find tranquility
some have little or none and still know sey dem blessed
realizing more than all life is the greatest
take time to give thanks for every breath
joy and happiness they manifest, oh yes!

Material and spiritual gain we all require
and very nescesarry to elevate higher
when u start to get ruled by your desire
out of the frying pan, into the fire

(x2)
Life it is a balance, balance, balance
between the simple things and the diamonds and pearls
this is the challenge, challenge, challenge
spiritual man in a material world

Traducción de Balance

Letra traducida a Español

La vida es un equilibrio, equilibrio, equilibrio
entre las cosas simples y los diamantes y perlas
este es el reto, reto, reto
el hombre espiritual en un mundo material

Unos tienen tanto, tanto, tanto,
que su propia avaricia y codicia les viene cegando,
muchos lloran, lloran, lloran,
pues con pan en la mesa y teniendo riqueza jamás serán salvos.
Cuando venga el juicio qué vas a llevarte?
Por mucho que guardes eso no te va a salvar,
no importa si es oro, plata o diamante,
Dios vendrá a juzgarte por cómo te comportaste.
Si viste al sediento y le diste de beber,
si viste al hambriento y le diste de comer.
No importa las veces que perdieras la fe,
Jah Jah te hará el camino más fácil.

La vida es un equilibrio, equilibrio, equilibrio
entre las cosas simples y los diamantes y perlas
este es el reto, reto, reto
el hombre espiritual en un mundo material

Algunos tienen pan y no tienen dientes;
otros tienen dientes pero no tienen pan.
Por ahí afuera la calle se vuelve más clara que roja.
La iniquidad inunda el mundo; en esta agua tenemos que andar.
Algunos lo tienen todo todavía viven en miseria;
perdidos en la búsqueda del papel enfrentando la intensidad.
Para conseguir más practican pura brujería;
no importa cuánto lo intenten no pueden encontrar tranquilidad.
Algunos tienen poco o nada y aún así saben que son bendecidos;
dándose cuenta de que más que todo la vida es lo más grande.
Tómate tiempo para dar gracias por cada aliento;
la alegría y felicidad que manifiestan ¡oh sí!

El ganho material y espiritual todos requerimos
y muy necesario para elevarnos más alto;
cuando comienzas a ser gobernado por tu deseo
de la sartén a las brasas.

La vida es un equilibrio, equilibrio, equilibrio
entre las cosas simples y los diamantes y perlas
este es el reto, reto, reto
el hombre espiritual en un mundo material

Traducción de la letra.