Cabaret de Liza Minnelli

Liza minnelli

Liza's back

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Cabaret

La canción "Cabaret" interpretada por Liza Minnelli se convirtió en un ícono del género musical y el jazz. Con un estilo teatral y una voz poderosa, Minnelli transmite la energía y el ambiente vibrante de un cabaret en esta famosa pieza. La canción forma parte del álbum "Liza's Back", donde la artista muestra su versatilidad y talento.

La letra de la canción invita al oyente a abandonar la rutina diaria y sumergirse en la alegría y el entretenimiento del cabaret. Se entrelazan las metáforas de la vida con un espectáculo, animando a dejar atrás las preocupaciones y disfrutar del momento presente. La repetición de "life is a cabaret, old chum" refuerza esta idea de vivir cada día como si fuera una actuación en este lugar lleno de magia.

En una parte de la letra, se narra la historia de Elsie, una mujer que llevaba una vida desordenada hasta su trágica muerte por excesos. A pesar de sus problemas, al ser velada como si fuera una reina, revela una paradoja emocional: es mejor vivir intensamente como Elsie o conformarse con una vida más tranquila? Este contraste sugiere reflexiones sobre la búsqueda del significado en nuestras vidas y cómo enfrentamos nuestra mortalidad.

La canción incluye elementos oscuros y provocativos que subvierten las normas sociales establecidas. La referencia a Elsie como una mujer no convencional rompe con los estándares tradicionales de feminidad, añadiendo capas de complejidad a la narrativa. Además, el tono irónico se manifiesta en las letras que cuestionan la futilidad o necesidad de seguir reglas estrictas en detrimento del placer hedonista.

"Cabaret" presenta similitudes temáticas con otras obras musicales sobre escapismo, autenticidad y libertad individual. Artistas contemporáneos han explorado estos mismos conceptos desde diferentes perspectivas, lo que destaca el impacto duradero que esta canción ha tenido en el panorama musical.

A nivel musical, "Cabaret" cuenta con arreglos emocionantes que enfatizan el drama y el glamour característicos de los espectáculos teatrales. La voz emotiva y expresiva de Liza Minnelli eleva aún más el impacto emocional de la pieza, creando un aura mágica que transporta al oyente a ese mundo ficticio pero vívidamente representado.

En resumen, "Cabaret" es mucho más que una simple canción; es un viaje sensorial hacia un universo lleno de contrastes e incertidumbres humanas. Su riqueza lírica y musical ofrecen múltiples capas de interpretación para aquellos dispuestos a sumergirse en su complejidad artística e intelectual.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Cabaret

What good is sitting, alone in your room?
come hear the music play
life is a cabaret, old chum
come to the cabaret
put down the knitting, the book and the broom
it's time for a holiday
life is a cabaret, old chum
come to the cabaret
Come taste the wine
come hear the band
come blow your horn
start celebrating
right this way your table´s waiting.
What good´s permmiting some prophet of doom?
to wipe every smile away
life is a cabaret , old chum
so come to the cabaret
I used to have this girlfriend known as elsie
with whom i shared for sordid rooms in chelsea
she wasn´t what you call a blushing flower
as a matter of fact she rented by the hour.
the day she died the neighbours
came to snick her
well, that is what comes from
too much pills and liquor.
but when i saw her laid out like a queen
she was the happiest corpse i´d ever seen
i think of elsie till this very day
i remember how she´d turned to me and say,
what good is sitting all alone in your room?
come hear the music play
life is a cabaret, old chum
come to the cabaret
And as for me
ha
and as for me
i made my mind up back in chelsea
when i
i'm going like elsie.
Star by admitting
from cradle to tomb
it isn´t that long a stay
life is a cabaret, old chum
it´s only a cabaret, old chum
and i love a cabaret

Traducción de Cabaret

Letra traducida a Español

Qué sentido tiene estar sentado, solo en tu habitación?
ven a escuchar la música sonar
la vida es un cabaret, amigo mío
ven al cabaret
deja las agujas de tejer, el libro y la escoba
es hora de unas vacaciones
la vida es un cabaret, amigo mío
ven al cabaret

Ven a saborear el vino
ven a escuchar a la banda
ven a tocar tu trompeta
empieza a celebrar
por aquí te está esperando tu mesa.

Qué sentido tiene permitir que un profeta del desastre?
borre cada sonrisa que tengas
la vida es un cabaret, amigo mío
así que ven al cabaret

Solía tener una novia llamada Elsie
con quien compartí habitaciones sórdidas en Chelsea
ella no era lo que llamas una flor recatada
de hecho, se alquilaba por horas.

El día que murió los vecinos
se acercaron para reírse de ella
bueno, eso es lo que pasa con
demasiadas píldoras y licor.

Pero cuando la vi tendida como una reina
fue el cadáver más feliz que jamás había visto
pienso en Elsie hasta el día de hoy
recuerdo cómo se volvió hacia mí y dijo,
qué sentido tiene estar sentado todo solo en tu habitación?
ven a escuchar la música sonar
la vida es un cabaret, amigo mío
ven al cabaret

Y en cuanto a mí
ja
y en cuanto a mí
tomé mi decisión en Chelsea
cuando yo
voy como Elsie.

Empieza por admitir
desde la cuna hasta la tumba
no es una estancia tan larga
la vida es un cabaret, amigo mío
es sólo un cabaret, amigo mío
y me encanta un cabaret

Traducción de la letra realizada con IA.