2 faced de Louise

Louise

Elbow beach

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de 2 faced

La canción "2 Faced" interpretada por Louise proviene de su álbum "Elbow Beach" y se enmarca dentro de los géneros de los 90, dance y pop, manteniendo la esencia de todas las mejores cualidades que definen a las voces femeninas. El tema fue lanzado en una época donde la música enfatizaba la expresión emocional y conectaba con el público a nivel personal.

Las letras de la canción "2 Faced" abordan el tema de la falsedad y la hipocresía en las relaciones interpersonales. Desde un primer vistazo, es evidente que la artista se siente decepcionada por aquellos que actúan con doble cara, pretendiendo ser amables y cercanos mientras critican o traicionan a sus espaldas. Louise expresa su descontento ante esta actitud, dejando ver su determinación en no dejarse engañar por aquellos que no son fieles ni genuinos.

La melodía destaca cómo los dos caras están disfrazados con mentiras, representando un teatro falso donde el reconocimiento inicial se transforma rápidamente en críticas hirientes. La artista insta a detener esa actitud destructiva y deshonesta, proclamando que trabaja duro para evitar caer en errores similares.

A lo largo de la canción se resalta la idea de estar rodeado de personas mentirosas y superficiales, carentes de sinceridad e integridad. A pesar del ambiente tenso creado por estas "personas de dos caras", Louise mantiene su postura firme e independiente, rechazando cualquier intento por afectar su autoestima o desviarse del camino correcto.

En comparación con otras obras musicales tanto dentro como fuera del repertorio de Louise, "2 Faced" destaca por ofrecer una crítica directa hacia aquellos que desempeñan papeles engañosos en las relaciones. La voz potente y emotiva de Louise transmite sin ambigüedades su rechazo hacia este tipo de comportamiento inseguro y perjudicial.

Curiosamente, a lo largo de la canción se hace referencia al uso cliché del término "two-faced" (dos caras) para señalar a aquellos individuos que cambian su actitud según les conviene. Este patrón negativo en las relaciones personales ha sido objeto de debate y reflexión en diversas esferas sociales y culturales.

En resumen, "2 Faced" es una canción contundente que rechaza la falsedad y la hipocresía en las interacciones humanas, transmitiendo un mensaje claro sobre mantenerse fiel a uno mismo frente a las adversidades. Con una combinación armoniosa entre melodía empoderadora y letras significativas, Louise logra conectar con sus oyentes al abordar un tema universal: la importancia de mantenerse auténtico ante situaciones difíciles provocadas por personas malintencionadas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de 2 faced

(Who does she think she is)
(I dunno)
(Do you reckon they re real?)
(Nah)
(Hi, girls)
(Hi, Louise, you look great)

Ow, ow, twisted and deceitful
All those two-faced people
Taking me for some kind of fool
Ow, ow, pretending to be so nice
Let me give you my advice
I don t need you, ooh
Friends in disguise
Dressed up in lies
It s an act that you re playing
Ow, ow, first you recognise me
Then you criticise me, what s goin on

Stop your bitchin
Coz you re so sad
Bitchin behind my back
Honey, I don t need that
So kick it to the curb
Because I heard you re two-faced
Tryin to get in my place
Work too hard to make mistakes
So stop your bitchin on me

Ow, ow, they re so narrow-minded
Truth is so one-sided
They re just counterfeits
Ow, ow, hot and cold you re blowing
Keep them walls closed
And who are you trying to kid, eh
Two-faced people are so shallow
Put yourself in my place
Ow, ow, the fairy tales you re spinning
Sounding so convincing
But I m at a loss

Poison words are spoken
My faith in you is broken
But I ll make it on my own

Ow, ow, twisted and deceitful
All those two-faced people
Taking me for some kind of fool
Ow, ow, they re so narrow-minded
Truth is so one-sided
But honey you re wrong

Stop this hipocracy
You re criticising me
Coz I don t wanna be
With two-faced people, yeah
(Ya know, she s probably talking behind our backs right now)
(She probably is, she s like that)
(She s two-faced)
(You never know what she s gonna say, hahaha)
(I cant believe you said that about me)
(Believe it, honey)

Traducción de 2 faced

Letra traducida a Español

(Quién se cree que es?)
(No)
(Crees que son reales?)
(No)
(¡Hola, chicas!)
(¡Hola, Louise, te ves genial!)

Ay, ay, retorcido y engañoso
Toda esa gente de doble cara
Tomándome por algún tipo de tonta
Ay, ay, fingiendo ser tan amable
Déjame darte mi consejo
No te necesito, oh
Amigos disfrazados
Vestidos de mentiras
Es un acto que estás interpretando
Ay, ay, primero me reconoces
Luego me criticas, qué está pasando?

Deja de quejarte
Porque eres tan triste
Hablando mal a mis espaldas
Cariño, no necesito eso
Así que tíralo a la basura
Porque escuché que eres de doble cara
Tratando de ocupar mi lugar
Trabajo demasiado duro para cometer errores
Así que deja de quejarte de mí

Ay, ay, son tan cerrados de mente
La verdad es tan unilateral
Son solo falsificaciones
Ay, ay, caliente y frío soplas
Mantén esas paredes cerradas
Y a quién estás intentando engañar, eh?
La gente de doble cara es tan superficial
Ponte en mi lugar
Ay, ay, los cuentos de hadas que estás tejiendo
Sonando tan convincentes
Pero estoy desconcertada

Detén tus quejas
Porque eres tan triste
Hablando mal a mis espaldas
Cariño, no necesito eso
Así que tíralo a la basura
Porque escuché que eres de doble cara
Tratando de ocupar mi lugar
Trabajo demasiado duro para cometer errores
Así que deja de quejarte de mí

Se hablan palabras venenosas
Mi fe en ti está quebrada
Pero lo haré por mi cuenta

Ay, ay, retorcido y engañoso
Toda esa gente de doble cara
Tomándome por algún tipo de tonta
Ay, ay, son tan cerrados de mente
La verdad es tan unilateral
Pero cariño, estás equivocada

Detén este hipocresía
Me estás criticando
Porque no quiero estar
Con gente de doble cara, sí
(Sabes, probablemente está hablando mal de nosotras en este momento)
(Probablemente lo está, ella es así)
(Es de doble cara)
(Nunca sabes qué va a decir, jajaja)
(No puedo creer que hayas dicho eso de mí)
(Créelo, cariño)

Traducción de la letra realizada con IA.