Dice la canción

De Que Adianta ft. Horseman de Lourival Freitas

album

Prince Fatty Presents: The Rolê Of Monkey Man

31 de julio de 2024

Significado de De Que Adianta ft. Horseman

collapse icon

La canción "De Que Adianta" de Lourival Freitas, en colaboración con Horseman, es una profunda reflexión sobre la espiritualidad y el comportamiento dentro de la comunidad cristiana. Publicada el 28 de septiembre de 2018, esta pieza pertenece al álbum "Prince Fatty Presents: The Rolê Of Monkey Man". Su estilo musical evoca la roots reggae, un género que históricamente ha abordado temáticas sociales y espirituales con un enfoque incisivo.

Desde el inicio de la letra, el protagonista invita a una profunda introspección y cuestiona las acciones superficiales que algunos tomadores de decisiones hacen en nombre de su fe. La pregunta sobre la validez del ser creyente si no se obtiene realmente la salvación resuena con fuerza. Esa idea central se puede interpretar como una crítica a los rituales vacíos que muchas veces se practican sin un verdadero compromiso personal hacia lo espiritual. El uso repetido de "Que adianta" introduce una ironía explícita, subrayando que puede ser inútil participar en prácticas religiosas si no hay autenticidad detrás de ellas.

A lo largo del texto, Lourival Freitas refuerza este mensaje contrastando conceptos como la paz y el perdón con las acciones del individuo. Este contraste revela una tensión entre lo que debería ser —la verdadera comunión y conexión con Dios— frente a lo que muchas veces es una fachada social. La referencia a la Santa Cena como un acto que puede llevar a condenación para aquellos no en comunión muestra cómo las tradiciones pueden volverse mecanismos dañinos cuando son desacopladas del arrepentimiento genuino o la relación sincera con divino.

El tono crítico continúa al dirigirse tanto a líderes eclesiásticos como a fieles comunes, apuntando que ninguno está exento del juicio si no vive conforme a sus creencias. Al mencionar “tira a trave do teu olho”, el protagonista sugiere un llamado urgente a la autoevaluación antes de señalar los defectos ajenos, promoviendo así un sentido de responsabilidad colectiva y personal dentro de la comunidad.

Los temas recurrentes son numerosos: hipocresía religiosa, autoexamen moral, búsqueda auténtica de salvación y necesidad de pureza emocional en cada acción realizada por aquellos envueltos en responsabilidades espirituales. En este sentido, Lourival utiliza su balada para construir un discurso inclusivo pero firme donde cada oyente pueda encontrarse reflexionando sobre su propia vida espiritual.

El impacto cultural del tema reflejado en esta canción es considerable; hace eco entre comunidades religiosas que luchan con dinámicas contemporáneas difíciles respecto a identidad y práctica espiritual genuina. Es notable cómo temas universales sobre moralidad llegan al fondo tanto dentro como fuera del ámbito cristiano gracias a este enfoque directo.

En comparación con otras obras dentro del mismo contexto musical o cultural, "De Que Adianta" destaca por su habilidoso uso del lenguaje coloquial mientras mantiene un trasfondo profundamente filosófico. Esta fusión permite abordar cuestiones densas sin perder accesibilidad ni emotividad.

Al final, "De Que Adianta" actúa casi como una brújula emocional para quienes buscan sinceridad dentro de sus prácticas religiosas. La invitación al pensamiento crítico respecto al compromiso personal versus ritual colectivo resuena poderosamente hoy día; quizás más allá de lo meramente religioso hablamos aquí sobre el valor esencialmente humano: ser verdaderamente fiel no solo a uno mismo sino también al propósito más elevado que se sigue mientras se camina por esta vida imperfecta.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Que adianta ser um crente e não ter salvação
Que adianta ter a paz e não ter o perdão
De que serve estar no culto clamando em oração
Enganando a Igreja, mas a Deus não engana não

Se tu vem a Santa Ceia sem está em comunhão
Come o pão e bebe o vinho para tua condenação
Verifica teu pecado, tem cuidado meu irmão
Tu confessa a tua culpa ou não ganha a salvação

Se é pastor ou missionário, não importa a função
O que importa é ser fiel e ter puro o coração
Se tu pensas que o obreiro não sofre a condenação
Tira a trave do teu olho, tem cuidado meu irmão

Letra traducida a Español

Que ventaja tiene ser un creyente y no tener salvación
De qué sirve tener paz y no tener el perdón?
Qué sentido tiene estar en el culto clamando en oración,
engañando a la Iglesia, pero a Dios no se engaña, no?

Si vienes a la Santa Cena sin estar en comunión,
comes el pan y bebes el vino para tu condenación.
Revisa tu pecado, ten cuidado, hermano mío;
confiesas tu culpa o no obtienes la salvación.

Si eres pastor o misionero, no importa la función;
lo que importa es ser fiel y tener puro el corazón.
Si piensas que el obrero no sufre la condenación,
saca la viga de tu ojo, ten cuidado, hermano mío.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Lourival Freitas

Más canciones de Lourival Freitas