Dice la canción

Cotapi de Lucas Masciano

album

De Paris a Transilvania

9 de septiembre de 2014

Significado de Cotapi

collapse icon

La canción "Cotapi" de Lucas Masciano es una potente manifestación del ethos de la cultura urbana y del rap moderno, que destaca su ambición personal y la lucha interna del protagonista. Publicada en 2014 como parte de su álbum "De Paris a Transilvania", esta pieza se inscribe dentro de un género que fusiona el pop rock con elementos del rap, creando un sonido distintivo que resuena con la juventud actual.

Desde el primer verso, Masciano establece un tono desafiante y provocador. La letra refleja una lucha constante entre el deseo de ser auténtico y los obstáculos sociales que enfrentan aquellos que viven en los márgenes. El protagonismo se siente a través de un discurso directo y visceral, donde cada línea emana honestidad cruda acerca de sus vivencias. Frases como "è il diavolo che ho dentro è il mio savoir-faire" revelan un conflicto interno entre su creatividad y las fuerzas oscuras que lo habitan. La metáfora del “diablo” simboliza no solo los demonios personales, sino también una fuerza impulsora detrás de su arte.

El argumento se flota entre momentos introspectivos y afirmaciones audaces sobre su identidad artística. Esto queda claro cuando dice que hace rap “perché viene naturale”, hablando no solo de su habilidad innata para la música, sino también sugiriendo una autenticidad irreductible al acto creativo. La letra está impregnada de ironía al referirse a sí mismo como un “rinnegato”, insinuando cómo la sociedad suele marginar a quienes no encajan en lo convencional. Esta noción se convierte en un mantra: abrazar lo imperfecto y celebrarlo, llevando al oyente a cuestionar qué significa realmente ser uno mismo en un mundo lleno de juicios.

Uno de los aspectos más destacados es la capacidad del protagonista para transformar su dolor en creación artística. Este proceso catártico se manifiesta en líneas donde menciona “lacrimo sangue in faccia” mientras expresa su lucha diaria. Es evidente que cada palabra sirve como una liberación emocional, utilizando el hip-hop no solo como medio de expresión sino también como forma de resistencia ante circunstancias adversas. Hay una poderosa imagen visual aquí: el sacrificio personal transformado en energía creativa; además subraya cómo las experiencias difíciles pueden dar lugar a obras profundamente resonantes.

En términos emocionales, "Cotapi" vibra con intensidad tangible; hay rabia pero también perseverancia, desesperación pero fuerza renovada. El uso del dialecto local añade autenticidad al mensaje; palabras sencillas construyen conexiones emocionales profundas con la audiencia local, resonando especialmente bien con aquellos familiarizados con las realidades callejeras descritas.

El llamado final hacia una unidad frente a la adversidad completa una narrativa poderosa; aunque está cargada de desdén hacia sistemas opresores o establecidos (“contro ogni limite imposto”), también ofrece esperanza: permanecer unidos entre diferencias puede convertirse en fuente de fortaleza colectiva.

A nivel contextual, esta canción emerge durante un periodo en el que los movimientos culturales alternativos estaban ganando tracción por todo el mundo. En Italia, esto coincide con un creciente interés por explorar temas relacionados con identidades complejas e historias urbanas a menudo ignoradas por el mainstream musical. Por tanto, "Cotapi" no sólo es relevante por su contenido lírico; representa una voz esencial dentro del panorama musical contemporáneo italiano.

Lucas Masciano utiliza esta obra para transmitir mensajes profundos sobre autenticidad personal y resistencia cultural —una invitación a escuchar lo escondido detrás del ruido urbano— demostrando así ser más que un simple artista pop rock; es un cronista emocional comprometido con contar sus verdades sin filtros ni tapujos. En definitiva, "Cotapi" destaca por ser más que música: es grito generacional tallado desde las sombras hacia una nueva claridad luminosa.

Interpretación del significado de la letra.

Cerco la pace pure se non prego un Dio
Faccio solo perchè è meglio faccio tutto a modo mio
È il diavolo che ho dentro è il mio savoir-faire
È il mio tormento che scarico sui BPM
A modo mio pure se è sbagliato sono un rinnegato
Resto impazzito ogni mio testo è immacolato
Esanime sulla traccia lacrimo sangue in faccia
Esamino attentamente prima di uscire a caccia
È il mio modo il mio chiodo in testa da quando vivo
È il mio odio che tengo in testa pe' restà schivo
Io scrivo 'sta merda fino a che non mi scoppia il cervello
Non ho una testa io c'ho la lava sotto il cappello
E come il Chico già mi disse famo a capisse
Quando senti le sirene prendi e scappa come Ulisse
Questo è il mio codice il mio modus operandi
Qua voi cascate male se vi pensate i più grandi!

Vinili in fila dentro lo scaffale senza calcolare
Fare rap semplicemente perchè viene naturale
Il modo nostro è quello de chi non scodinzola mai
Cammina dritto e nun se sposta de 'na virgola sai
Cosa significa sta in studio tutti i giorni a macinà
Mette passione amore e forza voja de imparà
Cosa vuol dire nun volecce stà su un piedistallo
Lasciare agli altri la valutazione se sei bòno a fallo
De persone che apparentemente vivono agli antipodi
Sparare co'n campione e non col pezzo ai poligoni
Vivesse i vicoli e i parchi nel tuo quartiere la sera
Restà tranquilli e andare avanti pure con la bufera
È un modo malatestiano se stamo male proviamo
A restà uniti e nelle differenze s'accomunamo
Sò barre crude e non te illude che noi poi se annamo
Rimane un insegnamento e noi non lo dimentichiamo!
A modo nostro perchè il vostro non lo conosciamo
Sputiamo inchiostro mica sangue quando combattiamo
A modo nostro perchè il vostro noi ve lo sfasciamo
Come l'impianto nel locale solo quando entriamo!

Famo a modo nostro come Sinatra
'sta robba è sacra nun è certo 'na mannata magra
Ripeti er nome nostro come er Padre Nostro
Truce fatte er segno de 'a croce
Scuola der cazzo tosto pijà 'sti soldi a ogni costo
Contro ogni limite imposto
La mia arma nun si inceppa
Lubrifico col sangue 'a lametta
L'amici mia: "te sei sporcato ancora de sangue la maglietta!"
Conosco 'sti due da quando eran piccoli
Chiedi a loro due chi ce stava in quei vicoli
Mò sò cresciuti
Sul beat è meglio che con noi nun ce discuti
Te famo accannà de fà quella merda che sputi
Parola del Chicoria ogni barra una sparatoria
Nun c'è silenziatore per 'sto calibro
Svuoto il caricatore ricarico
A 'sti stronzi je pija er panico
Nun me fà far qualcosa de cui poi me rammarico
Pratico 'a strumentale come 'a pratica killer seriale
Taglio e imbusto come 'a fabbrica 'a capitale
Voglio solo robba autentica tutto il capitale!
Non ne sapete un cazzo voi de Sugar Luca
E Barracruda quanno sputa rappa colpi de bazooka
Faccio il filo da dietro e passo a Val Cannuta
Da Casalotti a San Pietro zio c'ho l'occhi pure dietro
Che sò più de 20 falchi su quer pezzo de Boccea
20 pazzi armati in campana questa è trincea
Sai che stamo a ròta de contanti giù in zona mia
Voi siete ancora dilettanti altro che Gìa
Io passo er posto de blocco me (?) guardo brutto er poliziotto
Sta ar ciocco che t'acciacco
Che c'ho er pacco ne 'e mutande più pacco de contante
'a scemo sta zitto e nun fà domande
Che noi famo a modo nostro e poi ce sale er mostro
Ho pagato sempre tutto ar costo più greve
Prezzo pieno e se 'a PS ce beve in un baleno
A voi ve resta 'sta merda nei cazzo de stereo!

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0