Acqua azzurra acqua chiara de Lucio Battisti

Lucio battisti

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Acqua azzurra acqua chiara

La canción "Acqua azzurra acqua chiara" es una obra del reconocido cantante italiano Lucio Battisti. Pertenece a su álbum homónimo, y se clasifica dentro del género de la música pop. La canción fue lanzada en el año 1978.

El significado de la letra de esta canción se puede interpretar como un retrato de un enamoramiento intenso y apasionado. El protagonista describe cómo solía ir todas las noches a buscar a alguien en los bares hasta que aparece esa persona especial que lo cambia todo. A través de metáforas visuales como "acqua azzurra, acqua chiara" (agua azul, agua clara), se refleja la sensación de claridad y pureza que trae consigo este nuevo amor. Además, el narrador menciona la posibilidad de encontrar en los ojos inocentes de su amada, el aroma de un amor puro y verdadero.

La presencia del amor transforma la vida del personaje principal, alejándolo de sus antiguas costumbres nocturnas y trayendo consigo una nueva perspectiva hacia algo más genuino. La canción transmite una sensación de dulzura y admiración por la persona amada, resaltando su importancia en la vida diaria del narrador.

En cuanto al contexto artístico, Lucio Battisti es conocido por sus profundas letras poéticas y melodías envolventes que han dejado huella en la historia de la música italiana. En comparación con otras obras del artista, "Acqua azzurra acqua chiara" sigue esa línea romántica característica en muchas de sus canciones, destacando su habilidad para conectar sentimentalmente con el público.

La producción musical detrás de esta canción estuvo a cargo del propio Lucio Battisti, quien logró crear una atmósfera emotiva que complementa perfectamente el mensaje lírico. Se dice que Battisti estaba inspirado por experiencias personales al componer esta pieza, lo que añade aún más profundidad emocional a su interpretación.

En resumen, "Acqua azzurra acqua chiara" es una hermosa balada romántica que captura la esencia del enamoramiento y la transformación personal que este puede desencadenar. Con sutiles metáforas e imágenes evocadoras, Lucio Battisti nos lleva en un viaje emocional a través de los ojos inocentes del amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Acqua azzurra acqua chiara

Ogni notte ritornar
per cercarla
in qualche bar, domandare:
"ciao, che fai?"
e poi uscire insieme a lei.
ma da quando ci sei tu
tutto questo non c'è più.
Acqua azzurra, acqua chiara
con le mani
posso finalmente bere.
nei tuoi occhi innocenti
posso ancora ritrovare
il profumo di un amore puro,
puro come il tuo amor.
Ti telefono se vuoi
non so ancora se c'è
accidenti che farò
quattro amici troverò.
ma da quando ci sei tu
tutto questo non c'è più.
Acqua azzurra, acqua chiara
con le mani posso finalmente bere.
nei tuoi occhi innocenti
posso ancora ritrovare
il profumo di un amore puro,
puro come il tuo
da quando ci sei tu
tutto questo non c'è più.
Acqua azzurra, acqua chiara
con le mani posso finalmente bere.
acqua azzurra, tatapapapa
Sono le quattro e mezza ormai
non ho voglia di dormir
a quest'ora, cosa vuoi,
mi va bene pure lei.
ma da quando ci sei tu
tutto questo non c'è più.
Acqua azzurra, acqua chiara
con le mani posso finalmente bere.
acqua azzurra, acqua chiara
patatatappa
nei tuoi occhi innocenti,
patatatappa

Traducción de Acqua azzurra acqua chiara

Letra traducida a Español

Cada noche vuelvo
para buscarla
en algún bar, preguntar:
"Hola, qué haces?"
y luego salir con ella.
Pero desde que estás tú
todo esto ya no existe.
Agua azul, agua clara
con las manos
puedo finalmente beber.
En tus ojos inocentes
aún puedo encontrar
el perfume de un amor puro,
puro como tu amor.
Te llamaré si quieres
no sé aún si hay
vaya, qué haré,
cuatro amigos encontraré.
Pero desde que estás tú
todo esto ya no existe.
Agua azul, agua clara
con las manos puedo finalmente beber.
En tus ojos inocentes
aún puedo encontrar
el perfume de un amor puro,
puro como el tuyo.
Desde que estás tú
todo esto ya no existe.
Agua azul, agua clara
con las manos puedo finalmente beber.
agua azul, tatapapá
Son las cuatro y media ya
no tengo ganas de dormir
a esta hora, lo que quieras,
también me sirve ella.
Pero desde que estás tú
todo esto ya no existe.
Agua azul, agua clara
con las manos puedo finalmente beber.
agua azul, agua clara
patatatapa
en tus ojos inocentes,
patatatapa