Right Where I'm Supposed To Be de Luis Fonsi

Luis Fonsi

Right Where I'm Supposed To Be - Single

27 de marzo de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Right Where I'm Supposed To Be

La canción "Right Where I'm Supposed To Be" es interpretada por el reconocido cantante puertorriqueño Luis Fonsi. Pertenece al álbum del mismo nombre, lanzado como sencillo en solitario. Esta canción se clasifica dentro del género pop y está cargada de un mensaje inspirador y motivacional.

En cuanto a la letra de la canción, se enfoca en la perseverancia, la determinación y la confianza en uno mismo para alcanzar los objetivos deseados. El protagonista hace frente a aquellos que dudan de sus capacidades y le dicen que es imposible lograr lo que se propone, declarando con firmeza que está justo donde debe estar. A lo largo de la canción, se destacan las experiencias vividas y los obstáculos superados para alcanzar ese lugar adecuado en su vida.

La letra resalta la importancia de creer en uno mismo, no mendigar por el futuro ni seguir a otros ciegamente, sino más bien trazar el propio camino con valentía y determinación. Se menciona también la idea de que cada persona tiene su destino marcado y su lugar específico en este mundo, por lo que es crucial seguir adelante sin temor a los desafíos que puedan surgir.

Un dato curioso sobre esta canción es que incluye versos en árabe (قصيدة), además de algunos fragmentos en español e inglés. Esto añade un toque multicultural a la pieza musical y refuerza el mensaje de unidad global en cuanto a luchar por nuestros sueños.

En resumen, "Right Where I'm Supposed To Be" es una canción motivacional que busca inspirar a quien la escuche a creer en sí mismo, seguir adelante con determinación y confiar en que estamos exactamente donde debemos estar en este momento de nuestras vidas. Es un himno al empoderamiento personal y un recordatorio de que cada uno tiene el poder de forjar su propio destino.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Right Where I'm Supposed To Be

Tell me that it's impossible
Tell me I need a miracle
Tell me I’ll never go that far

Tell me I never stood a chance
Tell me I need a helping hand
Tell me and I'll just go twice as hard

No one can tell me now
This ain't where I belong
I fell a thousand times and I remember every one
I Dare you to knock me down, I dare you to come for me
I’ve gone a million miles to find a place for me
And I'm right where I'm supposed to be
Right where I'm supposed to be
Yeah I'm Right where I'm supposed to be

When I think of all the countless nights
All my prayers they glow like northern lights
And I'll fight for every single one

I'm not gonna beg you for tomorrow
Some are born to lead and never follow

عندي أمل في دنيتي
أوصل حدود المستحيل
إرادتي هي قوتي
لو مال وقتي ما أميل
أحلامي ارسمها بعزم
وبعيني اشوف الغمم
رافع بيدي العلم
نحن اصحاب الهمم

And I’m Right Where I’m Supposed To Be

انت تقدر ما دام قبلك قدر
انت تعرف ما دام قبلك عرف
يعني ما فش ظروف تمنعني

صدق نفسك صدق حلمك
اوعا تخاف x2

والمشوار طويل لو مئة الف ميل
انا قد التحدي (قد التحدي) x2

Se lo que puedo dar, Se que puedo llegar
Aunque voy a caer, yo siempre me levantare
Nadie me lo enseño, yo solo lo descubri
Tuve que tropezar hasta que lo entendi
Yo naci para estar aqui...

Yeah, I'm Right Where I’m Supposed To Be
I'm Right Where I'm Supposed To Be
I'm Right Where I’m Supposed To Be
Right Where I'm Supposed To Be
Yeah, I'm Right Where I'm Supposed To Be

Traducción de Right Where I'm Supposed To Be

Letra traducida a Español

Dime que es imposible
Dime que necesito un milagro
Dime que nunca llegaré tan lejos

Dime que nunca tuve una oportunidad
Dime que necesito una mano amiga
Dime y yo me esforzaré el doble

Nadie puede decirme ahora
Este no es mi lugar
He caído mil veces y recuerdo cada una
Te desafío a derribarme, te desafío a venir por mí
He recorrido un millón de millas para encontrar un lugar para mí
Y estoy justo donde se supone que debo estar
Justo donde se supone que debo estar
Sí, estoy justo donde se supone que debo estar

Cuando pienso en todas las noches innumerables
Todas mis oraciones brillan como auroras boreales
Y lucharé por cada una de ellas

No voy a rogarte por mañana
Algunos nacen para liderar y nunca seguir

Tengo esperanza en mi vida
Alcanzaré los límites de lo imposible
Mi voluntad es mi fuerza
Si el tiempo cambia, yo no me desviaré
Mis sueños los dibujaré con determinación
Y con mis ojos veré las nubes
Levantando la bandera con mi mano
Somos personas con ambición

Y estoy justo donde se supone que debo estar

Tú puedes mientras tu palabra sea verdad
Sabes bien lo que vale tu experiencia
Es decir, no hay circunstancias que me detengan

Cree en ti mismo, cree en tu sueño
No tengas miedo x2

Y el camino es largo como cien mil millas
Estoy preparado para el desafío (preparado para el desafío) x2

Sé lo que puedo dar, sé que puedo llegar
Aunque voy a caer, siempre me levantaré
Nadie me lo enseñó, solo lo descubrí
Tuve que tropezar hasta entenderlo
Nací para estar aquí...

Sí, estoy justo donde se supone que debo estar
Estoy justo donde se supone que debo estar
Estoy justo donde se supone que debo estar
Justo donde se supone que debo estar
Sí, estoy justo donde se supone que debo estar

Traducción de la letra.