Dice la canción

Tarde Em Itapoã de Luísa Sonza

album

Bossa Sempre Nova

15 de enero de 2026

Significado de Tarde Em Itapoã

collapse icon

La canción "Tarde em Itapoã", interpretada por Luísa Sonza y perteneciente al álbum "Bossa Sempre Nova", evoca un profundo sentimiento de nostalgia y relajación, ofreciendo una oda a la belleza del tiempo libre en uno de los lugares más emblemáticos de Brasil. La letra, que presenta un paisaje exquisito entre cielo y mar, sumerge al oyente en una atmósfera idílica donde el amor y la naturaleza se entrelazan en armonía.

Desde el inicio, el protagonista nos lleva a visualizar una escena apacible: un viejo bañador, un mar expansivo y un arco iris que adorna el cielo. Esta invocación sumamente poética captura no solo un lugar geográfico sino también un estado emocional—un deseo de desconectar, de disfrutar del dolce far niente que representa pasar una tarde sin preocupaciones. A través de descripciones vívidas, la intérprete nos invita a experimentar cada instante: desde sentir la pereza del cuerpo hasta disfrutar del sabor refrescante del agua de coco.

El estribillo repite con entusiasmo el placer de 'passar uma tarde em Itapuã', lo que refuerza su mensaje central: encontrar alegría y serenidad en lo simple. Este repetitivo canto al sol ardiente y al mar sonoro refleja no solo la belleza física del entorno sino también una conexión íntima con los momentos románticos compartidos en este paraíso terrenal. La repetición actúa como mantra, sugiriendo que existe algo especial—casi mágico—en estos encuentros amorosos bajo el sol.

A medida que avanzamos por la letra, surgen imágenes evocadoras como intentar discutir con dulzura mientras sostienes una cachaça; esta combinación sugiere ligereza y disfrute frente a los desafíos cotidianos. Luísa Sonza logra captar ese espíritu despreocupado típico de las tardes veraniegas donde las preocupaciones parecen disiparse junto a las olas del mar.

En términos emocionales, hay una estructura dual presente. Por un lado tenemos el momento actual lleno de placeres sensoriales; por otro lado, hay una reflexión melancólica sobre cómo esos momentos fugaces son efímeros. El protagonista observa lo eterno unido entre cielo y mar, planteando preguntas sobre el paso del tiempo—un eco poético que resuena con quienes valoran esas experiencias únicas antes de que desaparezcan.

El tono general es cálido y acogedor; está narrado en primera persona, permitiendo que quien escucha se sumerja también en esa experiencia compartida. Al hablar de ‘dormir nos braços morenos da Lua’, se añade un toque místico a la imagen romántica; aquí aparece bien marcada esa dulce idealización cuesta arriba hacia lo sublime—aquel juego entre amor físico y espiritual.

"Caminhos serenos" aparecen como temas recurrentes along el camino lírico presentado por Sonza; hay una clara invitación a pausar las exigencias diarias serieadas por los ritmos urbanos para dejarse llevar por la brisa nocturna traída desde los coqueirales.

En resumen, "Tarde em Itapoã" es un himno a la conexión profunda entre naturaleza y amor durante esos instantes tranquilos donde todo parece posible. Es una celebración intensa del momento presente llena de colores vibrantes proyectados sobre paisajes sonoros extraordinarios.
Esta obra conecta con otras canciones dentro del repertorio bossa nova debido a sus influencias rítmicas suaves pero emotivas, pero destaca también por su frescura contemporánea gracias a Luísa Sonza quien ha sabido reinterpretar este estilo clásico para nuevas generaciones. En definitiva, esta canción encapsula ese deseo humano esencial: encontrar refugio en la belleza simplicidad mientras celebramos el amor bajo cielos infinitos cumpliendo así sus promesas deslizadas suavemente tras versos cargados tanto de significado como pura sencillez encantadora.

Interpretación del significado de la letra.

Um velho calção de banho
O dia pra vadiar
Um mar que não tem tamanho
E um arco-íris no ar

Depois, na Praça Caymmi
Sentir preguiça no corpo
E numa esteira de vime
Beber uma água de coco

É bom

Passar uma tarde em Itapuã
Ao Sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao Sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Enquanto o mar inaugura
Um verde novinho em folha
Argumentar com doçura
Com uma cachaça de rolha

E com olhar esquecido
No encontro de céu e mar
Bem devagar ir sentindo
A terra toda rodar

É bom

Passar uma tarde em Itapuã
Ao Sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao Sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Depois sentir o arrepio
Do vento que a noite traz
E o diz-que-diz-que macio
Que brota dos coqueirais

E nos espaços serenos
Sem ontem nem amanhã
Dormir nos braços morenos
Da Lua de Itapuã

É bom

Passar uma tarde em Itapuã
Ao Sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã
Passar uma tarde em Itapuã
Ao Sol que arde em Itapuã
Ouvindo o mar de Itapuã
Falar de amor em Itapuã

Letra traducida a Español

Un viejo bañador
El día para vagar
Un mar que no tiene fin
Y un arcoíris en el aire

Después, en la Plaza Caymmi
Sentir pereza en el cuerpo
Y en una estera de mimbre
Beber un agua de coco

Es bueno

Pasar una tarde en Itapuã
Bajo el sol que arde en Itapuã
Escuchando el mar de Itapuã
Hablar de amor en Itapuã
Pasar una tarde en Itapuã
Bajo el sol que arde en Itapuã
Escuchando el mar de Itapuã
Hablar de amor en Itapuã

Mientras el mar inaugura
Un verde totalmente nuevo
Argumentar con dulzura
Con un aguardiente de corcho

Y con la mirada perdida
En el encuentro del cielo y el mar
Ir sintiendo despacio
Que toda la tierra gira

Es bueno

Pasar una tarde en Itapuã
Bajo el sol que arde en Itapuã
Escuchando el mar de Itapuã
Hablar de amor en Itapuã
Pasar una tarde en Itapuã
Bajo el sol que arde en Itapuã
Escuchando el mar de Itapuã
Hablar de amor en Itapuã

Luego sentir el escalofrío
Del viento que trae la noche
Y los murmullos suaves
Que brotan de las palmeras

Y en los espacios serenos
Sin ayer ni mañana
Dormir en los brazos morenos
De la Luna de Itapuã

Es bueno

Pasar una tarde en Itapuã
Bajo el sol que arde en Itapuã
Escuchando el mar de Itapuã
Hablar de amor en Itapuã
Pasar una tarde en Itapuã
Bajo el sol que arde en Itapuã
Escuchando el mar de Itapuã
Hablar de amor en Itapuã

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados