Porta Aberta / Tô Nem Aí (Ao Vivo) de Luiza Martins
La canción "Porta Aberta / Tô Nem Aí (Ao Vivo)" de Luiza Martins es una poderosa expresión de desamor y resiliencia que encapsula la lucha interna entre el deseo de volver a lo que un día fue y la decisión de seguir adelante. Lanzada como parte del álbum *Nostalgia Pura*, esta pieza musical presenta una narrativa emotiva que resuena profundamente en quienes han experimentado relaciones tumultuosas.
En sus letras, la protagonista da voz a su dolor y frustración por la ausencia de alguien especial. La repetición del paso lento del tiempo y las descripciones de su entorno, donde "os móveis saem do lugar" y "meu corpo não reflete mais no espelho", crea un sentido palpable de pérdida e incompletud. La casa, como espacio físico pero también emocional, se convierte en un símbolo del vacío dejado por esa persona. Cada elemento cotidiano pierde significado sin su presencia: el radio queda mudo, la televisión carece de color y hasta el violón calla. Así, la letra establece una conexión entre lo externo e interno, reflejando cómo las relaciones pueden afectar nuestra percepción del mundo.
A medida que avanza la narración, se introduce una mezcla de aceptación y desafío. La protagonista pide ser aceptada tal cual es y revela sus manías que ya habían sido perdonadas en el pasado. En este clímax emocional se vislumbra una lucha entre el anhelo por recuperar lo perdido y el reconocimiento de que esas dinámicas no son sostenibles. Aunque aún deja abierta "la puerta do quarto", un símbolo latente de esperanza para una reconciliación probable, también demuestra determinación al afirmar que puede seguir adelante incluso si eso implica desvincularse completamente.
El tono cambia drásticamente hacia la segunda mitad cuando emerge un sentimiento más desafiante; expresiones como "Tô nem aí" reflexionan una creciente independencia emocional. Aquí comienza a revelarse aquella ironía: mientras aparentemente podría estar sometida al dolor del desamor, ha encontrado nuevas fuerzas al reinventarse tras aceptar sus errores pasados. Este impulso hacia la autoafirmación es poderoso; han pasado ya los días en los cuales ella era solo 'la pareja', ahora hay un reconocimiento firme del propio valor.
La estructura dual de las estrofas muestra claramente esta evolución personal. Primero evoca nostalgia; luego hay autovaloración que culmina en un rotundo cierre con “Agora eu tô em outra”. El uso del casi imperativo “tô nem aí” sirve no solo como declaración personal sino como liberación emocional frente a quien antes era importante pero ahora se convierte en parte residual del pasado.
Musicalmente hablando, Luiza Martins utiliza ritmos envolventes con influencias contemporáneas apriopriadamente acopladas a elementos tradicionales brasileños para potenciar el mensaje narrativo. Su interpretación vocal emplea matices que amplifican cada cambio emocional presente en la letra, desde un tono suave llenando las primeras estrofas hasta una entrega más controlada -pero firme- hacia el final.
El impacto cultural de esta canción va más allá del simple desenlace amoroso; resulta representativa para muchos jóvenes actualmente que enfrentan dilemas sobre amor y autoconocimiento dentro de sociedades cambiante hoy día. Con matices auténticos e identidad regional bien marcada, ha dejado huella no solo por su calidad artística sino también por ser espejo reflexivo sobre cómo manejar los amores perdidos mientras se busca renacer ante nuevos desafíos.
Así pues, "Porta Aberta / Tô Nem Aí" se erige como himno moderno donde el dolor convive con la fuerza renovadora ante las adversidades relacionales, encarnando un viaje desde lo melancólico hacia lo liberador sin olvidar nunca ese proceso sanador inherente al amor mismo.
Letra de Porta Aberta / Tô Nem Aí (Ao Vivo)
Os dias passam devagar
A noite me diz que você não vai voltar
Os móveis saem do lugar
Eu corro o mundo e não consigo te alcançar
Sem você meu rádio fica mudo
Minha TV fica sem cor
(Meu violão fica sem som)
Sem você meu corpo não reflete mais no espelho
Minha casa cai
Sem você eu perco o chão
Então me aceite como eu sou
Não me peça pra mudar
Essas manias que você já perdoou
Eu vou levando a vida
Eu vou tentando disfarçar
Mas vou deixar a porta do meu quarto aberta
Caso você queira voltar
Que lindo!
Caso você queira voltar
Então me aceite como eu sou
Não me peça pra mudar
Essas manias que você já praerdoou
Eu vou levando a vida
Eu vou tentando disfarçar
Mas vou deixar a porta do meu quarto aberta
Caso você queira voltar
Caso você queira voltar
De mãos atadas, de pés descalços
Com você meu mundo andava de pernas pro ar
Sempre armada, segui seus passos
Atei seus braços pra você não me abandonar
Já nem lembro seu nome
Seu telefone eu fiz questão de apagar
Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
Agora eu tô em outra
Tô nem aí, tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não tô nem aí
Tô nem aí, tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir
Boca fechada, sem embaraços
Eu te dei todas as chances de ser um bom rapaz
Mas fui vencida pelo cansaço
Nosso amor foi enterrado e descansa em paz
Já nem lembro seu nome
Seu telefone eu fiz questão de apagar
Aceitei os meus erros, me reinventei e virei a página
Agora eu tô em outra
Tô nem aí, tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não tô nem aí
Tô nem aí, tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir
Tô nem aí, tô nem aí
Pode ficar com seu mundinho
Eu não tô nem aí
Tô nem aí, tô nem aí
Não vem falar dos seus problemas
Que eu não vou ouvir
Ooh, ooh
Agora eu tô em outra
Ooh, ooh
Agora eu tô em outra
Tô nem aí, tô nem aí
Ooh, ooh
Agora eu tô em outra
Pode ficar com seu mundinho
Eu não tô nem aí
Ooh, ooh
Agora eu tô em outra
Tô nem aí, tô nem aí
Ooh, ooh
Agora eu tô em outra
Tô nem aí!
Traducción de Porta Aberta / Tô Nem Aí (Ao Vivo)
Letra traducida a Español
Los días pasan despacio
La noche me dice que no vas a volver
Los muebles cambian de sitio
Recorro el mundo y no consigo alcanzarte
Sin ti mi radio queda mudo
Mi televisor se queda sin color
(Mi guitarra se queda sin sonido)
Sin ti mi cuerpo ya no se refleja en el espejo
Mi casa se desmorona
Sin ti pierdo el suelo
Así que acéptame como soy
No me pidas cambiar
Esas manías que tú ya perdonaste
Voy llevando la vida
Intento disimular
Pero dejaré la puerta de mi cuarto abierta
Por si quieres volver
¡Qué bonito!
Por si quieres volver
Así que acéptame como soy
No me pidas cambiar
Esas manías que tú ya perdiste paciencia
Voy llevando la vida
Intento disimular
Pero dejaré la puerta de mi cuarto abierta
Por si quieres volver
Por si quieres volver
Con las manos atadas, descalzo
Contigo mi mundo estaba patas arriba
Siempre alerta, seguí tus pasos
Até tus brazos para que no me dejaras
Ya ni recuerdo tu nombre
Tu teléfono decidí borrar
Acepté mis errores, me reinventé y pasé página
Ahora estoy en otra
Me da igual, me da igual
Puedes quedarte con tu mundillo
A mí me da igual
Me da igual, me da igual
No vengas a hablarme de tus problemas
Que no voy a escuchar
Boca cerrada, sin vergüenzas
Te di todas las oportunidades para ser un buen chico
Pero fui vencida por el cansancio
Nuestro amor fue enterrado y descansa en paz
Ya ni recuerdo tu nombre
Tu teléfono decidí borrar
Acepté mis errores, me reinventé y pasé página
Ahora estoy en otra
Me da igual, me da igual
Puedes quedarte con tu mundillo
A mí me da igual
Me da igual, me da igual
No vengas a hablarme de tus problemas
Que no voy a escuchar
Me da igual, me da igual
Puedes quedarte con tu mundillo
A mí me da igual
Me da igual, me da igual
No vengas a hablarme de tus problemas
Que no voy a escuchar
Ooh, ooh
Ahora estoy en otra
Ooh, ooh
Ahora estoy en otra
Me da igual, me da igual
Ooh, ooh
Ahora estoy en otra
Puedes quedarte con tu mundillo
A mí me da igual
Ooh, ooh
Ahora estoy en otra
Me da igual, me da igual
Ooh, ooh
Ahora estoy en otra
¡Me da iguall!
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Luiza Martins
dicelacancion.com
© 2012-2026