Dice la canción

Boa Esperança ft. J. Guetto de Lukas&beatriz

album

10 Anos de Triunfo (Ao Vivo)

6 de abril de 2025

Significado de Boa Esperança ft. J. Guetto

collapse icon

La canción "Boa Esperança", interpretada por Lukas&Beatriz y con la colaboración de J. Guetto, forma parte del álbum "10 Anos de Triunfo (Ao Vivo)", lanzado en 2015. Este tema se inscribe en el género musical gospel, caracterizado por su profundo contenido espiritual y emotivo. La composición aborda cuestiones existenciales relacionadas con la fe, el sufrimiento humano y la esperanza que brinda creer en Dios.

La letra de "Boa Esperança" es una emotiva reflexión sobre las dificultades inherentes a la vida espiritual. Desde sus primeras líneas, el protagonismo expresa que esperar en Dios no es tan sencillo como se podría asumir. Este planteamiento introduce un tono de sinceridad y autenticidad, destacando que vivir por medio de la fe requiere un esfuerzo constante y no está exento de luchas internas. A lo largo de la pieza, se pone enfrente del oyente una temática universal: la experiencia del dolor, la pérdida y el fracaso.

El mensaje central resuena fuerte: confiar en Dios implica un acto de total dependencia, lo cual puede resultar abrumador. El protagonismo pone voz a sentimientos genuinos; al preguntarse repetidamente "Dios, por qué tanto sufrimiento?" ilustra cómo muchas personas enfrentan temporadas difíciles. Aquí, se presenta una ironía sutil: mientras hay quienes cuestionan a Dios por el sufrimiento humano, otros encuentran consuelo al someterse a su voluntad.

Además, hay un momento crucial donde se menciona que la persistencia en vivir debe superar la tentación de rendirse ante las adversidades. Esto revela una valentía admirada en el contexto más amplio del mensaje cristiano: nunca perder la esperanza incluso cuando todo parece estar perdido. Esta idea se entrelaza con referencias a Cristo como símbolo de fortaleza y guía; él encarna esa luz que brilla incluso durante los momentos más oscuros.

Otra capa emocional se presenta al mencionar situaciones cotidianas devastadoras como la pérdida de seres queridos o caídas financieras. Al hacerlo, el protagonismo conecta con su audiencia desde una perspectiva íntima; reconoce su dolor y ofrece consuelo al afirmar que Dios está siempre presente: "Ele não necessita de nada". Este pasaje resalta aún más el concepto teológico del ser eterno e inmutable que trasciende nuestro tiempo humano.

El uso repetitivo del "ele é" sirve para reafirmar diferentes atributos divinos—socorro, paz y cura—que culminan en “esperança”. Este recurso poético establece un ritmo hipnótico que invita a los oyentes a meditar sobre estas características esenciales mientras buscan fuerzas para afrontar sus propios desafíos vitales.

Respecto al impacto cultural, esta canción ha resonado profundamente dentro del público cristiano contemporáneo brasileño. Se refleja un anhelo colectivo por restaurar relaciones rotas con lo divino mediante recordatorios constantes sobre los pilares fundamentales de fe y esperanza presentes no solo en contextos cristianos sino universales también.

En comparación con otras obras dentro del mismo género, "Boa Esperança" se distingue particularmente por su enfoque directo hacia los problemas emocionales actuales sin desestimar el poder redentor titular asociado a Dios. Es este equilibrio entre humildad frente al sufrimiento humano y proclamación triunfante sobre las realidades espirituales lo que confiere profundidad e intensidad a este himno contemporáneo.

A través del alma conmovedora expuesta en esta letra poderosa,cada oyente puede encontrar eco propio en esas vulnerabilidades compartidas mientras descubre que aún existe un camino hacia adelante basado en fe renovada. En conclusión, Lukas&Beatriz han creado una obra maestra divina considerada esencial para aquellos buscando claridad y esperanza rumbo al futuro incierto.

Interpretación del significado de la letra.

Esperar em Deus, não é tão simples como eu imaginava
Viver por meio da fé é pra poucos, tantas coisas diariamente nos sufocam
Confiar em Deus, mesmo quando tudo se mostra contrário
É um exercício de total dependência
Não é fácil sorrir na dor, na perda, no fracasso
É irmão, às vezes o gemido é tão sincero e ao mesmo tempo tão doído
E só entende quem um dia também já passou por isso
Você pergunta: Deus, por quê tanto sofrimento?
É irmão, mesmo tão cansado você tem que percorrer mais uma milha
Sua persistência em viver precisa superar a desistência da vida
E quando querer desistir pense em Cristo, chame Cristo, queira Cristo

Ele é a esperança da glória
Ele é a esperança de vida eterna
Ele é esperança

A palavra esperança não faz mais parte da vida de muitos há um bom tempo
Tantas frustrações e angústias despedaçaram algumas pessoas
Alguns enfrentam neste momento a perda de uma mãe
Ou a mãe está enterrando o próprio filho
Alguns passam por uma depressão severa, outros estão em um colapso financeiro
Seja qual for a situação existe alguém que pode trazer luz em meio a escuridão: Deus
Ele não necessita de nada, nem ninguém para continuar a existir
Sempre existiu e está acima de qualquer limitação de tempo
Existe sem sucessão de momentos, pra Ele não existe passado, presente ou futuro
Pois o seu presente é sempre a própria eternidade
Ele é a própria esperança

(Ele é) ele é o socorro que você precisa
(Ele é) ele é quem guarda a tua vida
(Ele é) ele é descanso pra tua alma
(Ele é) ele é paz, Ele é cura, Ele é calma
(Ele é) ele é esperança de vida eterna
(Ele é) ele é esperança da glória
(Ele é) é o próprio plano de salvação para nós

Pra mim e pra você
Ele é Esperança

Letra traducida a Español

Esperar en Dios no es tan simple como yo imaginaba.
Vivir por medio de la fe es cosa de pocos, tantas cosas diariamente nos aplastan.
Confiar en Dios, incluso cuando todo parece estar en contra,
es un ejercicio de total dependencia.
No es fácil sonreír en el dolor, en la pérdida, en el fracaso.
Sí, hermano, a veces el gemido es tan sincero y al mismo tiempo tan doloroso.
Y solo lo entiende quien un día también ha pasado por esto.
Te preguntas: Dios, por qué tanto sufrimiento?
Sí, hermano, aunque estés cansado tienes que recorrer una milla más.
Tu persistencia en vivir necesita superar la tentación de rendirte.
Y cuando quieras desistir piensa en Cristo, llama a Cristo, busca a Cristo.

Él es la esperanza de la gloria.
Él es la esperanza de vida eterna.
Él es esperanza.

La palabra esperanza no forma parte de la vida de muchos desde hace tiempo.
Tantas frustraciones y angustias han destrozado a algunas personas.
Algunos enfrentan en este momento la pérdida de una madre o una madre está enterrando a su propio hijo.
Algunos sufren una depresión severa, otros están en quiebra económica.
Sea cual sea la situación, hay alguien que puede traer luz en medio de la oscuridad: Dios.
Él no necesita nada ni a nadie para seguir existiendo; siempre ha existido y está por encima de cualquier limitación temporal.
Existen sin sucesión de momentos; para Él no hay pasado, presente o futuro;
pues su presente siempre es eternidad misma.
Él es la esperanza misma.

(Ele é) Él es el socorro que necesitas.
(Ele é) Él es quien guarda tu vida.
(Ele é) Él es descanso para tu alma.
(Ele é) Él es paz, Él es sanación, Él es calma.
(Ele é) Él es esperanza de vida eterna.
(Ele é) Él es esperanza de gloria.
(Ele é) Es el propio plan de salvación para nosotros.

Para mí y para ti:
Él es Esperanza.

Traducción de la letra.

0

0