Dice la canción

Liberta-Me de Mim de Luma Elpidio

album

Liberta-Me de Mim

3 de octubre de 2025

Significado de Liberta-Me de Mim

collapse icon

La canción "Liberta-Me de Mim" de Luma Elpidio ofrece una profunda reflexión sobre el propósito de la vida y la búsqueda de significado más allá del ego personal. Publicada en 2016 como parte del álbum que lleva el mismo nombre, esta pieza musical se inserta dentro de un género que fusiona elementos contemporáneos con influencias del gospel, lo que permite que su mensaje resuene en diferentes contextos.

Desde los primeros versos, la letra establece una dicotomía entre la fugacidad de la vida y el propósito personal. Comparar la existencia a un "sopro" encapsula poderosamente cómo los momentos pueden desvanecerse si no se les da sentido. Esta introspección está cargada de un anhelo por evitar que otros tengan que elegir en lugar del protagonista, sugiriendo una dimensión altruista en su deseo por existir y contribuir positivamente.

A medida que avanza la canción, se plantea una pregunta fundamental: qué es lo que realmente construimos durante nuestra vida? La imagen del "império" o "castelo" representa todo aquello material e intrascendente frente a la elevada intención de proporcionar libertad a quienes están cautivos. Aquí se entrelazan temas recurrentes como la lucha interna entre el egoísmo y el servicio al prójimo, donde Luma parece plantear su deseo por trascender al ego individual para ser parte de algo mayor.

El papel familiar del protagonista aparece claramente cuando reconoce su identidad como hijo del "Deus vivo e eterno". Este reconocimiento refuerza no solo su humildad, sino también un compromiso intrínseco hacia un amor más elevado. Es este vínculo con lo divino el que moviliza al protagonista hacia un acto consciente de servir a los demás. Existe aquí una invitación implícita a reflexionar sobre nuestro propio lugar en el mundo y cómo cada acción puede impactar no solo nuestras vidas, sino también las vidas ajenas.

El tono emocional va creciendo conforme entendemos sus verdaderas intenciones; hay una clara estructura existencialista donde las preguntas sobre si realmente está existiendo o simplemente cumpliendo con su misión son evidentes. Esta búsqueda internalizada refleja angustia ante la posibilidad de vivir sin sentido o magistralmente atado a experiencias personales vacías. La vulnerabilidad sincera del protagonista conecta profundamente con cualquier oyente ubique en un momento similar en sus propias vidas.

Una vez alcanzamos el final de “Liberta-Me de Mim”, encontramos una declaración poderosa acerca del legado personal: querer poder mirar atrás y afirmar que no vivió solo para sí mismo es quizás uno de los mayores deseos humanos. Al poner sus talentos y tiempo al servicio del otro, emana fuerza espiritual e incluso colectivamente refuerza nociones sobre lo sagrado presente en las relaciones humanas.

Culminando con el llamado a amar al prójimo, emana un eco contundente a enseñanzas inclusivas prevalentes tanto en contextos religiosos como filosóficos donde se busca reconocer y actuar desde el amor genuino. Es notoria aquí la influencia cristiana subyacente: amar a Dios por encima del propio ser se transforma en esencia misma.

La obra es así vista no solo como música; es un canto liberador destinado a elevar tanto cuerpo como espíritu mientras invita a todos nosotros a reflexionar qué sería para nosotros poder liberar nuestras almas al dejar atrás agendas egoístas.

En conclusión, “Liberta-Me de Mim” trasciende géneros musicales específicos para convertirse en una meditación profunda sobre identidad personal y responsabilidad social. A través de su restringido pero poderoso lirismo, Luma Elpidio entrega una visión contemporánea sobre la fe y el amor hacia los demás que invita constantemente hacia una vida plena llena de significado compartido.

Interpretación del significado de la letra.

A vida passa breve como um sopro
E é tão fácil ignorar o meu propósito
Que eu não te faça ter que escolher outro
Que o meu eis me aqui seja a resposta

Quando tudo se acabar
O que terei construído?
Meu império, meu castelo
Ou liberdade aos cativos?

Já cansei de procurar
Preencher meu próprio ego
Quem sou eu se não um filho
Do Deus vivo e eterno?

Toda criação Anseia
Pela minha aparição
Será que estou existindo
Ou cumprindo minha missão?

E no fim dos meus dias
Quero poder dizer
Não vivi pra mim mesmo
Fiz o outro viver

Eu quero ter gastado o meu tempo
Meu tesouro e talento
Por alguém que não eu
Pois isso é o reino de Deus

Amar ao próximo como a mim mesmo
Amar ao próximo como eu desejo ser amado
Eu quero amar a Deus mais que a mim mesmo
Amar a Deus é o meu desejo

Letra traducida a Español

La vida pasa breve como un soplo
Y es tan fácil ignorar mi propósito
Que no te haga tener que elegir otro
Que mi aquí estoy sea la respuesta

Cuando todo se acabe
Qué habré construido?
Mi imperio, mi castillo
O libertad para los cautivos?

Ya estoy cansado de buscar
Llenar mi propio ego
Quién soy yo si no un hijo
Del Dios vivo y eterno?

Toda creación anhela
Por mi aparición
Estoy existiendo
O cumpliendo mi misión?

Y al final de mis días
Quiero poder decir
No viví para mí mismo
Hice vivir al otro

Quiero haber gastado mi tiempo,
Mi tesoro y talento,
Por alguien que no soy yo,
Porque eso es el reino de Dios.

Amar al prójimo como a mí mismo,
Amar al prójimo como deseo ser amado,
Quiero amar a Dios más que a mí mismo,
Amar a Dios es mi deseo.

Traducción de la letra.

0

0