La festa è finita de Lurdinho Cm X Consola

Lurdinho Cm X Consola

Hellvisback Platinum

25 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de La festa è finita

La canción "La festa è finita" de Lurdinho CM y Consola es un vibrante himno a la celebración y la despreocupación que refleja el espíritu de la fiesta cotidiana. Desde el primer verso, el protagonista nos introduce en un mundo donde cada día se vive como una celebración, evidenciando una búsqueda constante de placer y diversión. Con un ritmo pegajoso y letras desenfadadas, esta pieza musical encapsula la esencia del hedonismo moderno y el deseo de evadir las presiones cotidianas.

A lo largo de la letra, el protagonista hace referencia a querer disfrutar al máximo, utilizando metáforas relacionadas con fiestas recurrentes y tienen una atmósfera festiva. Frases como “todos los días para mí es una fiesta” resaltan un estilo de vida que se centra en disfrutar cada momento. Esta narrativa se compensa con el contraste implícito entre la búsqueda del disfrute eterno y las realidades a las que está expuesto: un juego constante entre el placer inmediato y las responsabilidades que pueden acecharlo.

El uso de expresiones coloquiales y referencias culturales, como “apertar um Kush”, establece un tono jovial e irreverente que puede resonar especialmente entre los jóvenes. Este deseo por vivir “sin prisa” revela una profunda conexión con la cultura contemporánea donde se priorizan experiencias sobre posesiones materiales; es posible ver esta canción como un grito generacional que desafía normativas más convencionales sobre cómo debe ser vista la vida adulta.

Sin embargo, hay una capa adicional en esta obra: la ironía sutil presente en su mirada hacia este estilo de vida libertino. Aunque parece exaltarse el hedonismo, también deja entrever crítica hacia aquellos excesos o manifestaciones temporales que no llevan a ninguna parte; incluso hay momentos donde el protagonista reflexiona sobre “porque mi vida es de prisa”, lo cual indica conciencia sobre tiempo efímero y eventual vacuidad del modo de vida que se retrata.

El tono emocional es festivo pero no carente de introspección. Si bien celebran intensamente, parece haber mención residual sobre anhelos más significativos o propósitos subyacentes que pueden quedar eclipsados por ese código cultural del desenfreno sin fin. La elección del protagonismo en primera persona permite transmitirse esa sensación inmediata e íntima con sus oyentes; su experiencia personal conecta directamente con las vivencias compartidas del público.

Por otro lado, "La festa è finita" también se manifiesta dentro del contexto cultural marcado por su origen; lanzada en 2016 en medio del ascenso global del trap y el reguetón – géneros capitales dentro del panorama musical latino actual – La canción adopta recursos sonoros contemporáneos para elaborar su mensaje festivo e inmediatamente cautivador.

Además, si consideramos otras obras dentro del mismo estilo o por parte del mismo artista, resulta evidente cómo Lurdinho CM sigue explorando temáticas similares alrededor del deleite sencillo en sus producciones posteriores; IV Esquema presenta también un claro entusiasmo afín a desdramatizar experiencias cotidianas desde miradas jóvenes llenas compromiso social — tal paralelismo enriquecedor acerca al público directo a otros matices complejos ya presentes en temas distintos.

En resumen, "La festa è finita" va más allá de representar únicamente una simple celebración de alegría instantánea; aprovecha tópicos actuales para crear espacios artísticos útiles tanto para fomentar conexiones emocionales profundas como para incitar reflexiones ligeras sobre el amor al ocio. Es así como dos artistas han construido no solo un producto sonoro alegre sino una declaración sensible ante las balanzas sociales contemporáneas llenas contradicciones humanas provocativas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de La festa è finita

Yhee
Lurdinho CM
Yheee yheee
Consola

[Lurdinho CM]
Eu quero apertar um Kush
Até perder a cabeça
Sábado estou a confundir
Com uma sexta
Hummm
Aqui não há nada de pressa
Todos os dias pra mim é uma festa
Todos os dias pra mim é uma festa
Todos os dias pra mim é uma festa
Todos os dias pra mim é uma festa
Todos os dias pra mim é uma festa

[Consolla]
Todos sabem sou bem mão
Meu swagg é duro
Tá tipo do meu Pai
A beach chora só quer ter o meu pau
Lhe meto de joelhos
Me chama de Papá (yheee)
Eu lhe chamo de
Avé Maria
Estás cheia de graça
Meu Deus, Quem diria
Meu time canta
Tá tipo magia
Nós chamam Covid
Somos pandemia
Deixamos esses putos
Todos com mania (hum)
A minha gang só tá aquecer
Flow tipo budoca
Só está a vos bater
E esse som que na tua banda vai bater
Dúvidas mano??
Então espera pra ver
Que o meu time
Daqui a pouco vai vencer
Yheee (daqui a pouco vai vencer yheee)

Todos os dias pra mim é uma festa
Whisky no meu copo
Aqui nada de pressa
Vou me'mo curtir
Até mexer a cabeça
(Minha mãe não me pega vou dormir na festa)
Se sábado estou a confundir com uma sexta
Me repara bem
Dos pés á cabeça
É muito money
Vou traçar o plano
Pra viver o intenso
Porque a minha vida é de pressa
Todos os dias pra mim é uma festa
Vou mesmo curtir
Por isso é quê eu não falo
Pergunta na banda
Quem é o puto mais caro

[Lurdinho e o Conso]
Só tiram já 'stalo
Heii
Nós contamos mesmo bwé
Esse som na tua banda vai bater
Aqui não é tatame, vais gritar maté

[Lurdinho CM]
Eu quero apertar um Kush
Até perder a cabeça
Sábado estou a confundir
Com uma sexta
Hummmm
Aqui não há nada de pressa
Todos os dias pra mim é uma festa
Todos os dias pra mim é uma festa
Todos os dias pra mim é uma festa
Todos os dias pra mim é uma festa
Todos os dias pra mim é uma festa

Traducción de La festa è finita

Letra traducida a Español

Yhee
Lurdinho CM
Yheee yheee
Consola

Quiero apretar un Kush
Hasta perder la cabeza
El sábado estoy confundido
Con un viernes
Hummm
Aquí no hay nada de prisa
Todos los días para mí es una fiesta
Todos los días para mí es una fiesta
Todos los días para mí es una fiesta
Todos los días para mí es una fiesta
Todos los días para mí es una fiesta

Todo el mundo sabe que soy bien majo
Mi estilo es fuerte
Es como el de mi padre
La chica llora, solo quiere tener lo mío
La pongo de rodillas
Me llama Papá (yheee)
Yo le llamo
Ave María
Estás llena de gracia
Dios mío, quién lo diría?
Mi equipo canta
Es como magia
Nos llaman Covid
Somos pandemia
Dejamos a esos chicos
A todos con manía (hum)
Mi pandilla apenas está calentando
Flujo tipo budoca
Solo está pegándote
Y este ritmo que en tu banda va a sonar
Dudas, hermano?
Entonces espera a ver
Que mi equipo
Dentro de poco va a ganar
Yheee (dentro de poco va a ganar yheee)

Todos los días para mí es una fiesta
Whisky en mi vaso
Aquí nada de prisa
Voy a disfrutar
Hasta mover la cabeza
(Mi madre no me atrapa, voy a dormir en la fiesta)
Si el sábado estoy confundido con un viernes
Mírame bien
De pies a cabeza
Es mucho dinero
Voy a trazar el plan
Para vivir intensamente
Porque mi vida es apresurada
Todos los días para mí es una fiesta
Voy a disfrutar realmente
Por eso no hablo
Pregunta en la banda
Quién es el chico más caro?

Solo se llevan ya' stalo
Heii
Contamos bien bwé
Este sonido en tu banda va a sonar.
Aquí no es tatami, vas a gritar maté.

Quiero apretar un Kush
Hasta perder la cabeza
El sábado estoy confundido
Con un viernes
Hummmm
Aquí no hay nada de prisa
Todos los días para mí es una fiesta
Todos los días para mí es una fiesta
Todos los días para mí es una fiesta
Todos los días para mí es una fiesta
Todos los días para mí es una fiesta

Traducción de la letra.