Agnieszka de Lzy

Lzy

Agnieszka (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Agnieszka

La canción "Agnieszka" interpretada por Lzy es una emotiva balada que narra la historia de un amor perdido y la añoranza de un protagonista por una mujer llamada Agnieszka. La letra detalla un romance de verano entre dos jóvenes que se enamoran durante unas vacaciones, prometiéndose amor eterno y reencuentro al año siguiente.

El narrador expresa su amor incondicional hacia Agnieszka a lo largo de la canción, recordando los momentos felices compartidos durante aquel verano mágico. Sin embargo, tras escribirle numerosas cartas de amor sin recibir respuesta, decide visitarla en su casa con gran ilusión, solo para descubrir que ella ya no reside allí.

La decepción y el desengaño del protagonista son palpables cuando descubre que Agnieszka ha partido, reflejando así la triste realidad de los desafíos del amor. A pesar de su sufrimiento y la pérdida, el narrador guarda en su corazón el recuerdo imborrable de Agnieszka, manteniendo viva la llama de ese amor pasajero pero profundo.

La canción captura la esencia del primer amor, con sus promesas solemnes y sus finales abruptos. La melancolía impregnada en cada verso refleja la vulnerabilidad humana ante las incertidumbres del destino y las nostalgias del pasado.

En cuanto a su contexto cultural, "Agnieszka" se inserta en la escena musical polaca como una balada rock con influencias pop punk. Lzy ha logrado mezclar elementos nostálgicos con un sonido contemporáneo, atrayendo a un público variado interesado en profundas letras emocionales.

En términos musicales, la canción muestra una estructura clásica de balada rock, con acordes melódicos que acompañan la emotiva letra. Los instrumentos utilizados están típicamente presentes en este género musical: guitarras eléctricas suaves pero potentes, batería rítmica y una voz cargada de sentimiento.

Concluyendo, "Agnieszka" es una joya musical que trasciende idiomas y fronteras, conectando con aquellos que han experimentado amores fugaces pero memorables. Lzy logra transmitir con maestría las complejidades del corazón humano a través de esta poderosa balada que perdura en el tiempo como un testimonio del poder eterno del primer amor.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Agnieszka

Bylo cieple lato
choc czasem padalo
duzo wina sie pilo
i malo sie spalo
tak zaczela sie
wakacyjna przyoda
on byl jeszcze mlody
i ona byl mloda
Zakochani przy swietle ksiezyca nocami
chodzili dlugimi lesnymi sciezkami
tak mijaly tygodnie
lecz rozstania nadszedl czas
zawsze mowil jedno zdanie
moje sliczne ty kochanie
Ostatniego dnia tych pamietnych wakacji
kochali sie namietnie w meskiej ubikacji
przysiegli przed bogiem milosc wzajemna
ze za rok sie spotkaja
i na zawsze ze soba juz beda
Tesknil za nia i pisal do niej listy milosne
w samotnosci przezyl jesien zime wiosne
nie wytrzymal do wakacji
postanowil ja odwiedzic
bo nie dostal juz dawno
od niej zadnej odpowiedzi
Gdy przyjechal do jej domu
po dosc dlugiej podrózy
cieszyl sie ze ja zobaczy
w koncu tyle dla niej znaczyl
lecz gdy ona go ujrzal
szybko sie schowala
drzwi mu matka otworzyla
no i tak mu powiedziala
Agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
o nie nie nie
agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
o nie nie nie
agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
Rozczarowal sie
bo takie sa zawody milosne
cierpial cala jesien troche zimy no i wiosne
a gdy przeszo mu zupelnie
pojechal na wakacje
w tamto miejsce by zobaczyc ta pamietna ubikacje
tak sie stalo ze przypadkiem ona tez tam byla
ucieszyla sie ogromnie gdy go tylko zobaczyla
zapytala sie czy w sercu jego jest jeszcze agnieszka
odpowiedzial jednym zdaniem
moje sliczne ty kochanie
Agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
o nie nie nie
agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka
o nie nie nie
agnieszka juz dawno tutaj nie mieszka

Traducción de Agnieszka

Letra traducida a Español

Fue un verano cálido,
aunque a veces llovía,
se bebía mucho vino
y se dormía poco.
Así comenzó
la aventura veraniega.
Él era aún joven
y ella también era joven.
Enamorados a la luz de la luna por las noches,
recorrían largos caminos forestales.
Así pasaron las semanas,
pero llegó el momento de la despedida.
Siempre decía una frase:
“mi hermosa y querida.”

En el último día de esas memorables vacaciones,
se amaron apasionadamente en los aseos.
Juraron ante Dios su amor mutuo,
que se volverían a encontrar el próximo año
y que estarían juntos para siempre.

Él la echaba de menos y le escribía cartas de amor,
vivió en soledad el otoño, el invierno y la primavera.
No pudo esperar hasta las vacaciones;
decidió visitarla
porque hacía tiempo que no recibía ninguna respuesta de ella.

Cuando llegó a su casa
tras un largo viaje,
se alegró de poder verla;
al fin y al cabo, tanto significaba para ella.
Pero cuando ella lo vio,
rápidamente se escondió;
su madre le abrió la puerta
y le dijo:
“Agnieszka ya no vive aquí desde hace tiempo.”
“Oh no, no, no...
Agnieszka ya no vive aquí desde hace tiempo.”
“Agnieszka ya no vive aquí desde hace tiempo.”
“Oh no, no, no...
Agnieszka ya no vive aquí desde hace tiempo.”

Se desilusionó
porque así son las desventajas del amor;
sufrió toda la otoño, un poco del invierno y la primavera.
Y cuando se le pasó todo por completo,
viajó de nuevo al lugar
para ver aquel memorable aseo.
Así pasó que casualmente ella también estaba allí;
se alegró enormemente al verlo;
le preguntó si en su corazón aún había un lugar para Agnieszka.
Él respondió con una sola frase:
“mi hermosa y querida.”

“Agnieszka ya no vive aquí desde hace tiempo.”
“Oh no, no, no...
Agnieszka ya no vive aquí desde hace tiempo.”
“Agnieszka ya no vive aquí desde hace tiempo.”
“Oh no, no, no...
Agnieszka ya no vive aquí desde hace tiempo.”

Traducción de la letra.