My Old Man de Mac Demarco

Mac DeMarco

This Old Dog

31 de enero de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de My Old Man

La canción "My Old Man" interpretada por Mac DeMarco es una reflexión profunda sobre la inevitable herencia de características y comportamientos de nuestros padres a lo largo de la vida. La letra comienza con una mirada introspectiva en el espejo, cuestionando la identidad propia al ver reflejado al "viejo hombre" dentro de uno mismo. El protagonista se sorprende al notar cómo aspectos físicos y emocionales de su padre han comenzado a manifestarse en su persona, reconociendo la inevitabilidad de esta transmisión generacional.

A lo largo de la canción, se retrata el proceso de reconocimiento y aceptación de estas similitudes con su padre. Se hace referencia a los pasos que nos llevan a donde estamos hoy en día, insinuando que las experiencias vividas moldean nuestra personalidad y actitudes hacia el amor y las relaciones. Se plantea que, aunque un corazón pueda crecer más fuerte con el tiempo, el amor a veces puede ser alejado o rechazado, reflejando la complejidad de las conexiones familiares y personales.

Mac DeMarco utiliza una melodía suave y melancólica para encapsular este tema tan universal pero personal a la vez. La instrumentación sutil y la voz sincera del cantante contribuyen a crear una atmósfera reflexiva y nostálgica que invita al oyente a contemplar sus propias relaciones familiares y cómo estas influencian su identidad.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción "My Old Man", podemos destacar que Mac DeMarco es conocido por su estilo único dentro del indie rock contemporáneo, caracterizado por letras introspectivas y música relajada. El tema de explorar las similitudes entre padres e hijos es un tema recurrente en muchas culturas, ya que todos enfrentamos las consecuencias de nuestras relaciones familiares en algún momento de nuestras vidas.

En resumen, "My Old Man" es una balada emotiva que invita a la reflexión sobre las conexiones familiares y cómo estas influencian nuestra propia identidad. A través de esta canción, Mac DeMarco logra transmitir con sinceridad y vulnerabilidad la complejidad emocional inherente a esta temática tan universal como personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de My Old Man

Look in the mirror
Who do you see?
Someone familiar
But surely not me
For he can't be me
Look how old and cold and tired
And lonely he's become
Not until you see
There's a price tag hanging off of having all that fun

Uh-oh, looks like I'm seeing more of my old man in me
Oh no, looks like I'm seeing more of my old man in me

Walk on the outside, holding her hand
Someone familiar, her and her man
But it just can't be
Look at all the steps that brought you where you are today
Not until you see
As a heart grows stronger, sometimes love is pushed away

Uh-oh, looks like I'm seeing more of my old man in me
Oh no, looks like I'm seeing more of my old man in me
Uh-oh, looks like I'm seeing more of my old man in me
Oh no, looks like I'm seeing more of my old man in me

Traducción de My Old Man

Letra traducida a Español

Mírate en el espejo
A quién ves?
Alguien familiar
Pero seguramente no soy yo
Porque no puede ser yo
Mira lo viejo, frío y cansado
Y solitario que se ha vuelto
No será hasta que veas
Que hay una etiqueta de precio colgando de toda esa diversión

Uh-oh, parece que estoy viendo más de mi viejo en mí
Oh no, parece que estoy viendo más de mi viejo en mí

Caminando por fuera, cogiéndole la mano
Alguien familiar, ella y su hombre
Pero simplemente no puede ser
Mira todos los pasos que te han llevado hasta donde estás hoy
No será hasta que veas
Que a medida que un corazón se fortalece, a veces el amor es apartado

Uh-oh, parece que estoy viendo más de mi viejo en mí
Oh no, parece que estoy viendo más de mi viejo en mí
Uh-oh, parece que estoy viendo más de mi viejo en mí
Oh no, parece que estoy viendo más de mi viejo en mí

Traducción de la letra.