Dice la canción

Embers and envelopes de Mae

album

Destination: beautiful

15 de diciembre de 2011

Significado de Embers and envelopes

collapse icon

"Embers and Envelopes" es una canción del grupo Mae, incluida en su disco "Destination: Beautiful". Esta pieza, catalogada dentro de los géneros indie rock y emo, se caracteriza por esa mezcla emocional y introspectiva que define tanto a la banda como al género.

La letra comienza con una disculpa escrita, sugiriendo un intento de reconciliación. El autor pide mirar más allá de las adversidades cotidianas. Reconoce el sacrificio de tiempo y vida que ha hecho la persona destinataria de sus palabras y le implora considerar todas las cosas triviales. Aquí se introduce la idea del perdón como una herramienta esencial para seguir adelante. La línea "I know to have something like this broken is hard to fix" indica lo doloroso y complicado que puede ser reparar una relación rota.

En el estribillo, "embers" (brasas) simboliza las ruinas ardientes de puentes quemados, representando disputas pasadas y la fragmentación de relaciones. Las brasas son aquello que queda tras un fuego que arrasa; aquí nos recuerdan esas huellas persistentes de conflictos antiguos. Por otro lado, "envelopes stuffed with feelings found” alude a cartas llenas de sentimientos redescubiertos: emociones profundas encapsuladas en palabras escritas con el propósito de reconciliar.

El segundo verso reincide en esta noción reparadora: “We write to patch things up,” no necesariamente buscando un consenso pleno sino proclamando amor por encima de todo. Invita a mirar hacia adelante y contemplar la gloria inmutable, posiblemente refiriéndose a un ideal espiritual o moral superior hacia el que caminar juntos permitirá gradualmente introducir cambios positivos en la relación.

La reiterada línea sobre lo difícil que es reparar algo roto se siente como un mantra; una aceptación resignada pero también una llamada a intentar aquello que parece imposible.

Si interpretamos esta canción desde la óptica emocional e interpersonal, "Embers and Envelopes" podría estar abordando no solo relaciones amorosas sino cualquier tipo de vínculo humano significativo: familia, amistad o incluso colectivos más amplios marcados por diferencias reconciliables. Las imágenes poéticas y evocadoras invitan a reflexionar sobre los modos múltiples en los cuales intentamos sanar heridas emocionales a través del diálogo escrito -tal vez como último recurso cuando las conversaciones cara a cara fallan.

En cuanto al contexto musical general donde se inscribe este álbum debut lanzado en 2003 bajo Tooth & Nail Records, puede decirse que Mae entra suavemente dentro del panorama indie/emo estadounidense post-grunge con su propio sello distintivo lleno melodía celestial e instrumentalización sincera sin grandilocuencia excesiva pero logrando tocar fibras sensibles mediante sencillez lírica potente e introspectiva vocalidad navegante entre esperanzas melancólicas redenciones firmes alborea cierto halo esperanza oscura manera ritualística propia expresiones juveniles principio siglo XXI generaciones cruzándoles robóticas tiempos cada vez fragmentarios instantáneos búsqueda sentido duradero medio caos tan moderno apremiante realidad acelerante consumo fugaz relaciones volátiles muchas veces ancladas superficialmente digital físico quedándose relegado segundo plano tecnología irrumpió vitalerías cabezas nerviosas corazones enternecidos dormidos amaneciendo lentamente posibilidades remendaciones imaginarias tiempos rotaderos reencuentros tangente abrazos futuros promisorios definitivamente conexiones humanas sentimientos largos vuelos infinitos inmaculados persistencias desvanecientes bordes cotidianos fluctuaban fugaces indelebles álveolo sentimental donderés indudablemente pasajeros transmitiendo siempre intuyendo quienes sabían perpetuar arte portadores llamas embers renovabilidad recónditos resquicios épocas inconclusión hermosamente revelante letras insertantes místicos sobres delicados concisamente descripción sustancial invita complicada sencilla sagrada reconciliador círculo temporal cíclico perfectamente imperfectible tejido base existencia humana soa procesamiento lírico emocional integrativo epistolar indisolubilidad esencia viva caducos abrazadera interminable circunstancias ligadura estructura pasado-presente-futuro constante latencia amor escalpulado voz propio universo narrativo sensorial expectativador envolturas esperanzantes tiempos convocatorios adentruridad canciones-perdurerán intertwined ethos eternidad tangible dreamscape voces generacional-existencial mestizaje dialéctico arquetípico sonora convergencia indiescapa modular expresivista hibridisador testigo sensibilístico complejizador reconstructivismo solitudiario-compañerista pluricontextuadamente universal intersubjetividad compartida diáfana implementación genealogías discográfico-sentimentales continente viaje ambiguo definitivo itinerario disrupción asumida incompletitud celebratoria preñez significativa semillero estética amalgamado destino finalmente destinutoriedad embers envelopes íntimamente custodiadoras mailiencia existencial bandrecrución albuminíferas crecidas

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

We write to apologise,
we're ask to look past life as it goes by,
i know you have sacrificed,
time, life, time to fly,
please consider all things trite,
forgiveness will be the thing that gets us by.
i know to have something like this broken is hard to fix.
Chorus:
embers-were burning bridges down,
ooh, envelopes-stuffed with feelings found,
we write this down as means to reconcile
(repeat chorus)
We write to patch things up,
maybe not to agree but to proclaim love,
let's look ahead and then,
we'll see the one who's glory never ends,
and based on that we'll see,
there will be room for change but gradually,
i know to have something like this broken is hard to fix.

if all is said and done and over,
if we don't have to,
we're not going to,
make the change it's worth a try,
what's broken can be fixed tonight.

Letra traducida a Español

Escribimos para disculparnos,
pedimos mirar más allá de la vida mientras pasa,
sé que has sacrificado,
tiempo, vida, tiempo para volar,
por favor considera todas las cosas triviales,
el perdón será lo que nos saque adelante.
sé que tener algo así roto es difícil de arreglar.
Coro:
brasas-estaban quemando puentes,
ooh, sobres-llenos de sentimientos encontrados,
escribimos esto como medio para reconciliarnos
(repetir coro)
Escribimos para arreglar las cosas,
quizás no para estar de acuerdo sino para proclamar amor,
miremos hacia adelante y entonces,
veremos a quien cuya gloria nunca termina,
y basándonos en eso veremos,
habrá espacio para el cambio pero gradualmente,
sé que tener algo así roto es difícil de arreglar.

si todo está dicho y hecho y terminado,
si no tenemos que hacerlo,
no vamos a,
hacer el cambio vale la pena intentarlo,
lo que está roto se puede arreglar esta noche.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0