Celtic Land de Mägo De Oz

Mägo De Oz

Celtic Land

3 de diciembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Celtic Land

La letra de la canción "Celtic Land" de Mägo De Oz nos sumerge en un mundo místico y mágico, donde se entrelazan elementos de la naturaleza, folclore celta y metal. Desde el principio, se invita al oyente a mirarse en el espejo para descubrir un reino donde el espíritu del bosque canta una melodía. Esta metáfora sugiere introspección y conexión con lo natural, como si al mirarnos pudiéramos encontrar nuestra verdadera identidad.

El viaje propuesto por la canción nos lleva a una tierra mística gobernada por el Rey Oz, donde la música folk metal resuena durante toda la noche. Se hace referencia a los espíritus de la oscuridad que llaman al oyente, invitándolo a unirse a ellos y no olvidar soñar. En estas estrofas se destaca la importancia de la imaginación y la creatividad para escapar de la monotonia y abrazar lo desconocido.

Se menciona repetidamente la idea de mirarse en el espejo como una forma de autoreflexión y búsqueda interior. Se invita a dejar atrás la desolación y abrazar un nuevo día lleno de posibilidades. La promesa implícita es que en este reino mágico, liderado por Mägo De Oz, nunca seremos abandonados si creemos en su poder para guiarnos hacia ese mundo encantado.

La canción también destaca la fugacidad de las cosas pero enfatiza que mientras cantemos juntos esta canción mágica, todo es posible en este reino lleno de encanto. La referencia a estar cerca de las estrellas nos evoca un sentimiento de trascendencia y conexión con algo superior.

En los últimos versos, se invita al oyente a unirse al Sabbath como guerrero de la oscuridad, abrazando tanto lo pagan como lo sagrado. La ambigüedad entre lo divino y lo profano agrega una capa adicional de misticismo e ironía a toda la composición lírica.

"Celtic Land" nos invita a explorar un mundo donde lo imposible puede volverse real si estamos dispuestos a sumergirnos en esa atmósfera única creada por Mägo De Oz. A través del simbolismo celta y las referencias al folclore, se crea una narrativa rica que busca transportar al oyente hacia una dimensión más allá de lo tangible.

No se conocen datos sobre el origen específico o inspiración detrás de esta canción "Celtic Land", pero se puede apreciar cómo Mägo De Oz fusiona elementos del heavy metal con influencias folclóricas celtas para crear una experiencia musical única. Otros trabajos del grupo exploran temáticas similares relacionadas con mundos fantásticos y mitológicos, posicionándolos como referentes dentro del género del metal en español.

Con su estilo característico y su capacidad para contar historias épicas a través de sus letras, Mägo De Oz consigue envolvernos en un viaje emocionante hacia tierras lejanas donde la magia y la música se entrelazan sin límites.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Celtic Land

Take a look in the mirror,
You will see the kingdom come
Where the spirit of the forest sings this song.

If you think that all your life is empty, come with me.
Welcome to my nightmare, welcome to unreality,
where the rain is rising up and the trees are falling down,
H2OZ is the name...of the kingdom!

Are you ready for this journey to the mystic land
Where the wizard of Oz plays folk metal all through the night?
The spirits of the darkness, they are calling you.
Come with us and don’t forget to dream.

Take a look in the mirror,
You will see the kingdom come
Where the spirit of the forest wants to play this magic song.
Come with us if you’re bored. Let’s embrace the night again.
We will talk about courage and we’ll drink just to forget.
We must be over the rainbow. We must be over the sun.
Welcome, brother, to my nightmare. Welcome to the Celtic land.

If you feel that all around you is falling apart again,
If your life is empty, we can give you a brand new day.
We will never fail you. All you need is to believe.
We will find that magic world together.

Nothing is forever but we have to sing this song.
In this magic kingdom everything is possible.

Take this happy moment close to the stars.
We will be by your side until we die.

Take a look in the mirror....
Come with me to the Sabbath. You are the warrior of the dark.
The unholy cross is shining. The pagan metal is now... –What?!
We live over the rainbow. We must be over the sun.
We will talk about courage. Welcome to the Celtic land.

Traducción de Celtic Land

Letra traducida a Español

Echa un vistazo en el espejo,
Verás llegar al reino
Donde el espíritu del bosque canta esta canción.

Si piensas que toda tu vida está vacía, ven conmigo.
Bienvenido a mi pesadilla, bienvenido a la irrealidad,
donde la lluvia sube y los árboles caen,
¡H2OZ es el nombre...del reino!

Estás listo para este viaje a la tierra mística
Donde el mago de Oz toca folk metal toda la noche?
Los espíritus de la oscuridad, te están llamando.
Ven con nosotros y no olvides soñar.

Echa un vistazo en el espejo,
Verás llegar al reino
Donde el espíritu del bosque quiere tocar esta canción mágica.
Ven con nosotros si estás aburrido. Abrazemos la noche otra vez.
Hablaremos de valentía y beberemos solo para olvidar.
Debemos estar más allá del arco iris. Debemos estar más allá del sol.
Bienvenido, hermano, a mi pesadilla. Bienvenido a la tierra celta.

Si sientes que todo a tu alrededor se desmorona de nuevo,
Si tu vida está vacía, podemos darte un nuevo día.
Nunca te fallaremos. Todo lo que necesitas es creer.
Encontraremos juntos ese mundo mágico.

Nada es para siempre pero tenemos que cantar esta canción.
En este reino mágico todo es posible.

Toma este momento feliz cerca de las estrellas.
Estaremos a tu lado hasta que muramos.

Echa un vistazo en el espejo....
Ven conmigo al Sabbat. Eres el guerrero de la oscuridad.
La cruz impía brilla. Ahora es el metal pagano... –Qué?!
Vivimos más allá del arco iris. Debemos estar más allá del sol.
Hablaremos de valentía. Bienvenido a la tierra celta.

Traducción de la letra.