Vodka'n'Roll de Mägo De Oz

Mägo de Oz

Celtic Land

3 de diciembre de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Vodka'n'Roll

La canción "Vodka'n'Roll" interpretada por Mägo de Oz es una oda a la fiesta, al desenfreno y a la búsqueda de la felicidad a través del alcohol y el rock and roll. La letra invita a todos a unirse a la celebración, a olvidar las penas y sumergirse en la noche sin límites. Con un tono festivo y desenfadado, la canción anima a reírse de todo, a buscar la cura para el dolor en medio de la diversión y a abrazar el espíritu del rock.

El mensaje de la canción refleja una actitud carpe diem, instando al oyente a disfrutar el momento presente sin preocupaciones ni remordimientos. La referencia constante al alcohol como remedio para la soledad y el malestar emocional sugiere una temática de escapismo, donde la fiesta y el exceso se convierten en mecanismos de evasión de los problemas cotidianos.

A lo largo de la letra, se mencionan diferentes elementos asociados con la vida nocturna: champagne, amor pasajero, viejas canciones que evocan nostalgia. Estos detalles pintan un cuadro vívido de una noche salvaje y despreocupada, donde los protagonistas buscan desahogarse y encontrar consuelo en la música y las bebidas.

La colaboración con Elvenking añade un toque especial a esta canción, fusionando elementos del heavy metal con influencias celtas. Esta combinación musical única potencia el mensaje rebelde y hedonista de "Vodka'n'Roll", creando una atmósfera festiva y vibrante que invita al oyente a dejarse llevar por el ritmo contagioso.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que Mägo de Oz es una banda española con una sólida base de seguidores tanto en España como en Latinoamérica. Su estilo musical heterogéneo ha conquistado a fans de diversos géneros dentro del rock y el metal, lo que les ha permitido mantenerse vigentes durante décadas.

Desde el punto de vista musical, "Vodka'n'Roll" presenta una estructura típica del heavy metal con riffs rápidos y potentes, acompañados por letras directas y llenas de energía. Los instrumentos utilizados en esta canción refuerzan su sonido crudo e impactante, ideal para ser interpretada en vivo ante un público entregado.

En resumen, "Vodka'n'Roll" es mucho más que una simple canción sobre fiesta y excesos; es un himno a la libertad, al disfrute del momento presente y al poder sanador de la música y el alcohol. Con su combinación única de estilos musicales y su mensaje provocador, esta canción se ha convertido en un clásico dentro del repertorio de Mägo de Oz que sigue resonando con sus seguidores hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Vodka'n'Roll

Let's go to the party, lets go everyone!
Come with us and let's drink till dawn.
Come and tell your sorrows, drown them in rum.
Surrender to the night.

We will find the cure for pain, we will laugh at everything.
There is nothing we can´t do.
If things are not going well if you just want to forget.
Just feel the rock and roll.

Shout! Shout! And drink until you die.
Beer will be your king. You are
the guardian of the bar.
Fight! Fight! With drinks and rock and roll
You try to kill the loneliness.
Your gun is vodka and roll.

If you are so lonely, if you feel so bad
You can find happiness in time
Welcome to the madness! Welcome to this town!
Come with us on a wild night.

We're gonna waste the time.
We'll toast whith champagne,
And finish by making love.

We'll get drunk with old songs until we can no more.
This is real rock ´n´ roll.

Shout! Shout! And drink until you die.
Beer will be your king. You are
the guardian of the bar.
Fight! Fight! With drinks and rock and roll
You try to kill the loneliness.
Your gun is vodka and roll.

“Doctor feelgood”,
give me some medicine to forget my mother-in-law.
“Doctor feelgood”,
teach me how to live without all the voices in my
head.

Shout! Shout! And drink until you die.
Beer will be your king. You are
the guardian of the bar.
Fight! Fight! With drinks and rock and roll
You try to kill the loneliness.
Your gun is vodka and roll.

Traducción de Vodka'n'Roll

Letra traducida a Español

¡Vamos a la fiesta, venid todos!
Venid con nosotros y bebamos hasta el amanecer.
Ven y cuenta tus penas, ahógalas en ron.
Ríndete a la noche.

Encontraremos la cura para el dolor, reiremos de todo.
No hay nada que no podamos hacer.
Si las cosas no van bien o sólo quieres olvidar.
Simplemente siente el rock and roll.

¡Grita! ¡Grita! Y bebe hasta morir.
La cerveza será tu rey. Tú eres
el guardián de la barra.
¡Lucha! ¡Lucha! Con bebidas y rock and roll,
intentas matar la soledad.
Tu arma es vodka y rock.

Si te sientes tan solo, si te sientes tan mal,
puedes encontrar la felicidad a tiempo.
¡Bienvenido a la locura! ¡Bienvenido a este pueblo!
Ven con nosotros en una noche salvaje.

Vamos a perder el tiempo.
Brindaremos con champán,
Y terminaremos haciendo el amor.

Nos emborracharemos con viejas canciones hasta que no podamos más.
Esto es rock ‘n’ roll de verdad.

¡Grita! ¡Grita! Y bebe hasta morir.
La cerveza será tu rey. Tú eres
el guardián de la barra.
¡Lucha! ¡Lucha! Con bebidas y rock and roll,
intentas matar la soledad.
Tu arma es vodka y rock.

“Doctor feelgood”,
dame un poco de medicina para olvidar a mi suegra.
“Doctor feelgood”,
enséñame cómo vivir sin todas las voces en mi
cabeza.

¡Grita! ¡Grita! Y bebe hasta morir.
La cerveza será tu rey. Tú eres
el guardián de la barra.
¡Lucha! ¡Lucha! Con bebidas y rock and roll,
intentas matar la soledad.
Tu arma es vodka y rock.

Traducción de la letra.