Fakin the funk de Main Source

Main source

Breaking atoms (rerelease)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fakin the funk

La canción "Fakin the Funk" interpretada por Main Source es un poderoso himno que critica la falta de autenticidad y la hipocresía en la industria del hip-hop. A través de sus letras afiladas y directas, Main Source aborda el tema de los artistas que intentan proyectar una imagen dura y callejera, pero que en realidad carecen de genuinidad en sus palabras y acciones.

Desde el principio, la canción llama la atención sobre aquellos que pretenden hablar sobre experiencias difíciles e intensas en sus letras, pero que no reflejan esa realidad en su vida personal. Se denuncia a los falsos raperos que se presentan como criminales o durísimos en sus canciones, pero cuya actuación se desvanece cuando salen al escenario. Main Source rechaza esta actitud vacía y superficial, destacando la importancia de ser honesto y verdadero tanto en la vida como en la música.

El mensaje central de "Fakin the Funk" es claro: aquellos que intentan falsear su autenticidad y engañar a su audiencia solo demuestran su propia debilidad y falta de integridad. La canción resalta el valor de la honestidad y critica a aquellos artistas que prefieren adoptar una falsa apariencia para ganar popularidad o éxito.

En cuanto al tono emocional de la canción, Main Source transmite con firmeza su desaprobación hacia los impostores dentro del mundo del hip-hop. La narrativa se presenta desde una perspectiva directa y sin rodeos, mostrando un sentido de urgencia y determinación para exponer a quienes intentan engañar a su audiencia.

"Fakin the Funk" destaca por su fuerte crítica social dentro del género del hip-hop, desafiando las normas establecidas y llamando a una mayor autenticidad por parte de los artistas. A través de un estilo contundente y unas letras punzantes, Main Source deja claro su compromiso con la verdad y su rechazo hacia las falsedades presentes en la industria musical.

Con "Fakin the Funk", Main Source ofrece una reflexión profunda sobre la importancia de mantenerse fiel a uno mismo en un mundo donde la imagen muchas veces prevalece sobre la verdadera identidad. La canción invita a la reflexión sobre las motivaciones detrás del comportamiento falso y nos recuerda el valor intrínseco de permanecer auténtico incluso cuando es más fácil seguir el camino contrario.

En resumen, "Fakin the Funk" es una potente declaración contra la hipocresía y un llamado a la honestidad dentro del mundo del hip-hop. Con letras impactantes e incisivas, Main Source nos insta a no caer en las trampas de la falsedad y a mantenernos fieles a nosotros mismos en todo momento.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fakin the funk

Now i've never been one to knock the next man for getting his
You know what i'm saying? (right right)
And i do realize that now hip hop is a form of showbiz. (uh huh)
But this has always been something with which you have to be true
So in the year on (this is how we do)

At the age of 19 heard the scene
A lot of #39;s that do not come clean
Fronting on dealing hard times in rhymes
You see him in the streets and you see no signs
Of the hell, and they get on stage and tell
Some cornball war story, ring the bell (word)
You're fakin the funk
Talking that extra hard junk, you're probably a punk
And imma let you know, that this way
You just don't cut with the artificial flow

Knee digs out a great backs a next
When fakes try to front, they get smoked like blunts
My rhymes penetrate like skunk
Ayo word up, i think you're fakin the funk

You're fakin the funk (you're fakin the funk)

Chorus:
Yo you're fakin the funk (you're fakin the funk) (repeat 6x)

You do a song about a current event
Get on television and seem hesitant to represent
And that's what we call fraud
You can't kick the streets with a look i sold out a board (word)
And everywhere has streets
That's not trying to hear the same wack rhymes over the same stink beats
Cause times are real, and i can't feel
on the reel to reel

Now imma let you know
With those weak style of raps, it's time to go
I eject rejects that step
I'm a vet ready to snap your neck
I shine and rhyme at the same time
The mastermind of the sport called the rhyme
Now it's my time to dump chumps that front
(ayo professor what's up?)

You're fakin the funk

Chorus (1/2)

The era of the wack
Is getting shut down when the main source stomps through your town
Cause we don't play the role of a clown
And keep things jumping with the real rap sound

So to all the people stealing beats (you're fakin the funk)
To the crossover rapper with the pleats (you're fakin the funk)
To all the chumps that's claiming the streets (you're fakin the funk)
Fronting incredible feats (you're fakin the funk)
To the girl acting like a prostitute (you're fakin the funk)
Wearing that hooker type suit (you're fakin the funk)
To the rapper with the big space suit (you're fakin the funk)
To the artist that doesn't pay dues (you're fakin the funk)

Caue, exotic and then you're torn with the hyper tone
I can't be blown because my rhymes are hard like stone
So prepare for the scare, because i'm you're worst nightmare, punk
Cause you're fakin

Chorus

Traducción de Fakin the funk

Letra traducida a Español

Ahora nunca he sido de los que critican al prójimo por hacer lo suyo
Sabes a lo que me refiero? (claro claro)
Y me doy cuenta de que ahora el hip hop es una forma de espectáculo. (claro)
Pero siempre ha sido algo en lo que tienes que ser honesto
Así que en el año en (así es como lo hacemos)

A la edad de 19 años escuché la escena
Muchos que no son honestos
Fingiendo que lidian con tiempos difíciles en rimas
Los ves en las calles y no muestran señales
Del infierno, y suben al escenario y cuentan
Una historia de guerra absurda, suena la campana (palabra)
Estás fingiendo el funk
Hablando esa basura extra dura, probablemente eres un cobarde
Y te haré saber, que de esta manera
Simplemente no encajas con la fluidez artificial

Cuando los impostores intentan aparentar, son fumados como porros
Mis rimas penetran como skunk
Oye de verdad, creo que estás fingiendo el funk

Estás fingiendo el funk (estás fingiendo el funk)

Coro:
Oye, estás fingiendo el funk (estás fingiendo el funk) (repetir 6x)

Haces una canción sobre un evento actual
Sales en televisión y pareces renuente a representar
Y a eso le llamamos fraude
No puedes patear las calles con una mirada vendida a una tablilla (palabra)
Y en todas partes hay calles
Que no quieren escuchar las mismas rimas basura sobre las mismas beats apestosas
Porque los tiempos son reales, y no puedo sentir
en el carrete a carrete

Ahora te haré saber
Con esos débiles estilos de rimas, es hora de irse
Echando rechazos que se atrevan a dar un paso
Soy un veterano listo para romperte el cuello
Brillo y rimó al mismo tiempo
La mente maestra del deporte llamado rima
Ahora es mi momento de deshacerme de los fanfarrones que aparentan
(oye profesor qué pasa?)

Estás fingiendo el funk

Coro (1/2)

La era de lo malo
Está siendo cerrada cuando la fuente principal pisa tu ciudad
Porque no jugamos el papel de un payaso
Y mantenemos las cosas saltando con el verdadero sonido del rap

Así que a todas las personas que roban beats (estás fingiendo el funk)
Al rapero comercial con los pliegues (estás fingiendo el funk)
A todos los fanfarrones que dicen representar las calles (estás fingiendo el funk)
Fingiendo hazañas increíbles (estás fingiendo el funk)
A la chica que actúa como una prostituta (estás fingiendo el funk)
Vistiendo ese traje de tipo prostituta (estás fingiendo el funk)
Al rapero con el gran traje espacial (estás fingiendo el funk)
Al artista que no paga sus deudas (estás fingiendo el funk)

Causa, exótico y luego estás destrozado con el tono hiperactivo
No puedo ser derrotado porque mis rimas son duras como una piedra
Así que prepárate para el susto, porque soy tu peor pesadilla, cobarde
Porque estás fingiendo

Coro

Traducción de la letra.