Dice la canción

Newell's vs central de Mambo Negro

album

Newell's vs central (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado de Newell's vs central

collapse icon

La canción "Newell's vs Central" de Mambo Negro es una pieza que encapsula la pasión y rivalidad de los hinchas del fútbol en Rosario, Argentina, centrándose específicamente en el enfrentamiento entre Newell's Old Boys y Rosario Central. Publicada el 11 de diciembre de 2011, esta cumbia rosarina se caracteriza por su ritmo pegajoso y letras provocativas que resaltan tanto la rivalidad como el amor incondicional hacia los equipos.

Desde el primer verso, la letra establece un tono festivo, invitando a los espectadores a levantar las manos y alentar: "el que no hace palmas se le enfrió el pecho". Este llamado a la participación activa refleja no solo la energía caracterísica del público en las gradas, sino también una crítica implícita hacia aquellos que no se involucran emocionalmente con sus equipos. La repetición de este recurso sugiere una necesidad colectiva de pertenencia y unidad entre aficionados.

El protagonista juega un papel crucial al recordar con sarcasmo momentos históricos que impactaron a ambos clubes, particularmente un contundente 4-0. Esta mención no es casual; es un recordatorio férreo sobre cómo las victorias pasadas pueden convertirse en estigmas para los rivales. En este sentido, las palmas sirven como símbolo de apoyo pero también como un reproche hacia quienes "abandonan" cuando las cosas se ponen difíciles. El uso del humor para tratar experiencias emocionales agudas permite que los oyentes conecten con sentimientos comunes de rivalidad deportiva.

Es interesante observar cómo Mambo Negro presenta la narrativa desde dos voces; EL SHAGGY y EL ROCHITHO brindan distintas perspectivas sobre la competencia. Mientras uno destaca logros pasados y humillaciones infligidas al enemigo, el otro subraya el orgullo local: “rosario es el pueblo”, encarnando ese sentido de identidad regional que trasciende más allá del deporte mismo. Este juego entre personajes aporta diversidad a la narrativa, permitiendo así una conexión emocional más rica con el oyente.

En cuanto al tono emocional general, hay una mezcla clara de euforia y burla; mientras algunos versos están cargados de ironía—como cuando se menciona a Domizi olvidando detalles críticos—otros exponen un profundo sentido de pertenencia y amor por los clubes representados. La frase "palmas para ñubel, palmas pa' central" funciona aquí como un divisor claro entre seguidores fervientes y aquellos considerados 'amargos', intensificando aún más esa pugna tan característica del barra brava argentino.

A través del humor ácido y referencias locales significativas (como “fiebre porcina”), Mambo Negro logra trascender lo puramente deportivo para ofrecer una mirada auténtica sobre la cultura futbolística en Argentina: devoción extrema mezclada con un cierto desdén por los rivales. Este aspecto conecta con otros clásicos temas dentro del género cumbia que celebran o lamentan realidades cotidianas más amplias.

Sería negligente no mencionar cómo esta canción encarna uno de esos rituales coleccionables dentro del amplio espectro musical argentino; repleta no solo de referencias deportivas sino también sociales. Su legado reside tanto en su capacidad para hacer reír a sus oyentes como en reforzar ese fervor casi religioso hacia un club querido.

Por último, "Newell's vs Central" reafirma lo inevitablemente hermoso pero desafiante que puede ser el mundo del hincha argentino: lleno de chistes internos, rivalidades históricas y un amor desmesurado por lo propio. Esto convierte cualquier encuentro futbolístico en un acontecimiento cultural donde cada momento está destinado a ser celebrado o lamentado durante generaciones venideras.

Interpretación del significado de la letra.

EL SHAGGY:
alza las manos hasta el techo,
el que no hace palmas se le enfrió el pecho.

EL ROCHITHO:
alza las manos pa' delante,
el que no hace palmas alienta con parlantes

(esto es cumbia rosarina!!!
y contale a las pibitas.
-mambo negro, mambo negro,
el que no hace palmas maneja el patrullero)

EL SHAGGY:
miren los leprosos no pueden olvidar,
ese 4 a 0 que se fueron a cagar,
miren los leprosos están arruinados,
acá se vienen los guerreros como el chacho,
(acá se vienen los guerreros como el chacho)

(hay que pena que me da,)
en copa que nos cruzamos siempre queda papá
(hay que risa me provoca)
domizi no se acuerda ni la fecha, ni la hora
(domizi no se acuerda ni la fecha, ni la hora)

EL ROCHITHO:
miren los canallas se quieren matar,
la zurda de marito los hizo callar,
miren los sinaliento quedaron re callados,
el que no hace palmas abandona pa' su rancho
(el que no hace palmas abandona pa' su rancho)

(mira como alienta papá)
te quedaste sin aliento, que risa que me da
(sos el amargo rosarino)
sos una mentira, lo sabe todo argentino
(sos una mentira, lo sabe todo argentino)

(palmas para ñubel,
palmas pa' central,
el que no hace palmas, no sirve pa' alentar)

EL SHAGGY:
y esta es una canallada
una palomita te deja en tu casa,
esto es carnaval,
rosario es el pueblo,
rosario es de central

EL ROCHITHO:
y vamo' todo' los leprosos arriba,
nadie se olvida de la fiebre porcina,
y esto se llama newells old boys,
somos el papá y el hijo sos vos

(palmas los leprosos,
palmas los guerreros,
el que no hace palmas
es brasilero)

EL SHAGGY:
miren los leprosos no pueden olvidar,
ese 4 a 0 que se fueron a cagar,
miren los leprosos están arruinados,
acá se vienen los guerreros bien borrachos como el chacho,
(acá se vienen los guerreros bien borrachos como el chacho)

(hay que pena que me da,)
en copa que nos cruzamos siempre queda papá
(hay que risa me provoca)
domizi no se acuerda ni la fecha, ni la hora
(domizi no se acuerda ni la fecha, ni la hora)

EL ROCHITHO:
miren los canallas ahora se quieren matar,
la zurda de marito los hizo callar,
miren los sinaliento quedaron re callados,
el que no hace palmas abandona pa' su rancho
(el que no hace palmas abandona pa' su rancho)

(mira como alienta papá)
te quedaste sin aliento, que risa que me da
(sos el amargo rosarino)
sos una mentira, lo sabe todo argentino
(sos una mentira, lo sabe todo argentino)

(palmas para ñubel,
palmas pa' central,
el que no hace palmas, no sirve pa' alentar)

EL SHAGGY:
y esta es una canallada
una palomita te deja en tu casa,
esto es carnaval,
rosario es el pueblo,
rosario es de central

EL ROCHITHO:
y vamo' todo' los leprosos arriba,
nadie se olvida de la fiebre porcina,
y esto se llama newells old boys,
somos el papá y el hijo sos vos

0

0