Lábios Divídidos (feat. Thiaguinho) de Maná

Maná

Você É Minha Religião: O Melhor Do Maná

20 de abril de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Lábios Divídidos (feat. Thiaguinho)

La canción "Labios Divididos" interpretada por Maná en colaboración con Thiaguinho, forma parte del álbum "Você É Minha Religião: O Melhor Do Maná". Este tema se clasifica dentro de los géneros pop y balada, con letras en portugués. La canción fue lanzada en el año 2012.

La letra de la canción nos sumerge en un torbellino de emociones relacionadas con el amor, la pasión y la frustración. La imagen que se presenta es la de alguien atrapado entre los vaivenes de una relación complicada y apasionada, donde los besos compartidos se convierten en labios divididos. Existe una dualidad constante entre el deseo irrefrenable y el sufrimiento causado por la falta de compromiso o reciprocidad por parte del ser amado.

El narrador expresa sentirse como un prisionero de los besos y abrazos fugaces de su amante, quien lo toma y luego lo abandona sin consideración. Se describe una sensación de adicción a esa persona, comparándola con un perro fiel que permanece a sus pies a pesar del dolor emocional experimentado.

Las metáforas utilizadas, como la comparación con colibrís o la descripción de la boca provocativa que incita al infinito placer, añaden una capa más profunda al significado de la canción. Se refleja un conflicto interno del narrador entre desear intensamente a la persona amada y al mismo tiempo no poder soportar compartirla con otros.

El tema de los labios divididos habla también sobre las complicaciones y conflictos internos que surgen cuando el amor se ve enturbiado por la falta de exclusividad o compromiso por parte del ser amado. La lucha entre sentirse completo al estar cerca de esa persona pero al mismo tiempo incompleto al no poder tenerla solo para sí mismo es palpable en cada estrofa.

En cuanto a contexto cultural, esta canción tiene influencias latinas muy marcadas, tanto en su ritmo como en su temática pasional y dramática. La combinación del estilo característico de Maná con las colaboraciones únicas hacen que esta pieza sea emblemática dentro del repertorio musical latino.

En términos musicales, "Labios Divididos" presenta una estructura melódica envolvente que resalta las emotivas letras cantadas por Maná y Thiaguinho. La instrumentación empleada resalta los tonos románticos y nostálgicos presentes en toda la composición.

En conclusión, "Labios Divididos" es una canción profundamente emocional que retrata las complejidades del amor no correspondido y las dificultades sentimentales asociadas con compartir a alguien especial con otros. Su impacto cultural radica en su capacidad para conectarse con audiencias latinoamericanas que valoran las pasiones intensas transmitidas a través de la música.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Lábios Divídidos (feat. Thiaguinho)

Meu amor
Se sou refém do vai e vem dos seus lábios
Se estou perdido no calor dos seus braços
Isso é o céu é meu céu

Amor roubado
Me tomas, me dejas, me amasa y me tiras un lado
Te vas a otro cielo y regresas como los colibrís
Me tienes como un perro a tus pies

Otra ves mia boca insensata
Volto a sentir a tua pele
Essa boca que me provoca
E faz querer o infinito desse teu prazer

Labios compartidos
Labios divididos, meu amor
Yo no posso compartir tus labios
Já divido enganos
Já divido meus dias e a dor
Já não posso dividir seus labios
Oh amor, oh amor
Compartido

Amor mutante
Amigos com direitos e sem direitos de tenerte siempre
Y siempre tengo que esperar paciente
El pedazo que me resta de ti

Relámpagos de alcohol
As vozes solitárias choram no sol
Minha boca em chamas torturada
Você tira a roupa como um anjo
E depois vai embora

Otra ves mia boca insensata
Volto a sentir a tua pele
Essa boca que me provoca
E faz querer o infinito desse teu prazer

Labios compartidos
Labios divididos, meu amor
Yo no posso compartir tus labios
Já divido enganos
Já divido meus dias e a dor
Já não posso dividir seus labios
Que meu mundo se acaba
Que me jogue ao acaso meu amor

Pero yo no puedo mas
Compartir tus labios
Compartir tus besos
Labios compartidos

Amo com toda a fé da minha vida
Amo mesmo dividida
Tus labios tienen el control

Te amo con toda mi fe sin medida
Te amo aunque estés compartida
Tus labios tienen el control
Y mi amor está en brasil

Traducción de Lábios Divídidos (feat. Thiaguinho)

Letra traducida a Español

Mi amor
Si soy rehén del vaivén de tus labios
Si estoy perdido en el calor de tus brazos
Eso es el cielo, es mi cielo

Amor robado
Me tomas, me dejas, me amas y me quitas de un lado
Te vas a otro cielo y regresas como los colibríes
Me tienes como un perro a tus pies

Otra vez mi boca insensata
Vuelvo a sentir tu piel
Esa boca que me provoca
Y hace querer el infinito de tu placer

Labios compartidos
Labios divididos, mi amor
No puedo compartir tus labios
Ya divido engaños
Ya divido mis días y el dolor
Ya no puedo dividir tus labios
Oh amor, oh amor
Compartido

Amor mutante
Amigos con derechos y sin derechos de tenerte siempre
Y siempre tengo que esperar paciente
El pedazo que me queda de ti

Relámpagos de alcohol
Las voces solitarias lloran al sol
Mi boca en llamas torturada
Tú te desnudabas como un ángel
Y después te ibas

Otra vez mi boca insensata
Vuelvo a sentir tu piel
Esa boca que me provoca
Y hace querer el infinito de tu placer

Labios compartidos
Labios divididos, mi amor
No puedo compartir tus labios
Ya divido engaños
Ya divido mis días y el dolor
Ya no puedo dividir tus labios
Que mi mundo se acaba
Que me arroje al azar, mi amor

Pero ya no puedo más
Compartir tus labios
Compartir tus besos
Labios compartidos

Amo con toda la fe de mi vida
Amo incluso dividida
Tus labios tienen el control

Te amo con toda mi fe sin medida
Te amo aunque estés compartida
Tus labios tienen el control
Y mi amor está en Brasil

Traducción de la letra realizada con IA.