Raiando o Sol (feat. Jota Quest) de Maná

Maná

Você É Minha Religião: O Melhor Do Maná

15 de noviembre de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Raiando o Sol (feat. Jota Quest)

La canción "Raiando o Sol" es una colaboración entre el famoso grupo mexicano Maná y el grupo brasileño Jota Quest. Esta balada pop, incluida en el álbum "Você É Minha Religião: O Melhor Do Maná", ofrece una fusión musical única que combina los estilos característicos de ambas bandas.

La letra de la canción refleja un profundo sentimiento de amor y añoranza. El narrador expresa su dolor al no tener el amor de la persona amada, comparando la dificultad de llegar a su corazón con alcanzar el sol. Las metáforas utilizadas transmiten la intensidad del deseo y la conexión emocional con esta persona, destacando las luchas internas y externas que enfrenta en su búsqueda por estar juntos.

El título mismo, "Raiando o Sol" o "Rayando el Sol", sugiere un nuevo comienzo al amanecer, simbolizando la esperanza y la renovación que buscan en esta relación. La repetición del verso "Me muero por ti, viviendo sin ti" enfatiza la agonía de vivir separados y el anhelo constante por reunirse nuevamente.

En términos musícales, la canción presenta una melodía melódica y emotiva que se complementa con arreglos instrumentales sutiles pero efectivos. La voz expresiva del cantante principal transmite a la perfección la pasión y vulnerabilidad presentes en la letra.

Al explorar más a fondo, podemos interpretar "Raiando o Sol" como una reflexión sobre las dificultades y obstáculos que hay en el camino hacia el amor verdadero. A pesar del dolor y las pruebas, el narrador sigue adelante con determinación y esperanza, buscando superar cualquier barrera para estar junto a su ser amado.

Esta canción logra conectar con los oyentes a través de sus emociones crudas y sinceras. La colaboración entre Maná y Jota Quest añade una dimensión adicional a la pieza, fusionando influencias culturales latinoamericanas con un toque brasileño distintivo.

En última instancia, "Raiando o Sol" es una oda al poder transformador del amor, mostrando cómo puede iluminar incluso los momentos más oscuros y difíciles. Su impacto cultural radica en su capacidad para resonar con personas de diferentes trasfondos culturales e idiomas gracias a su temática universal del amor incondicional y eterno.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Raiando o Sol (feat. Jota Quest)

Raiando o sol,
Nasceu pra você,
E essa mágo me queima, e me dói sem teu amor.

No me has llamado, estoy desesperado
Son muchas lunas las que te he llorado.

Raiando o sol, oeoooo, nascendo a canção,
É mais fácil chegar ao sol que ao teu coração.
Me muero por ti, oeooo, viviendo sin ti,
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón.
Rayando el sol.

A casa eu fui, mas não te encontrei,
Pelas ruas verdades vazias, procurei.
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma,
Más ya no puedo tanto y quiero estar junto a ti.

Raiando o sol, oeoooo, nascendo a canção,
É mais fácil chegar ao sol que ao teu coração.
Me muero por ti, oeooo, viviendo sin ti,
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón
Raiando o sol.

Raiando o sol, oeoooo, nascendo a canção,
É mais fácil chegar ao sol que ao teu coração.
Rayando el sol, rayando el sol,
Rayando el sol, rayando el sol.

Que me duele, me quema,
Que me duele, me quema sin tu amor,
Amor.

Traducción de Raiando o Sol (feat. Jota Quest)

Letra traducida a Español

Raiando el sol,
Nació para ti,
Y esta tristeza me quema y me duele sin tu amor.

No me has llamado, estoy desesperado
Son muchas lunas las que te he llorado.

Raiando el sol, oeoooo, naciendo la canción,
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón.
Me muero por ti, oeooo, viviendo sin ti,
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón.
Rayando el sol.

Fui a casa, pero no te encontré,
Por calles vacías busqué la verdad.
Te tengo atrapada entre mi piel y mi alma,
Pero ya no puedo más y quiero estar junto a ti.

Raiando el sol, oeoooo, naciendo la canción,
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón.
Me muero por ti, oeooo, viviendo sin ti,
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón.
Raiando el sol.

Raiando el sol, oeoooo, naciendo la canción,
Es más fácil llegar al sol que a tu corazón.
Rayando el sol, rayando el sol;
Rayando el sol, rayando el sol.

Que me duele, me quema;
Que me duele, me quema sin tu amor;
Amor.

Traducción de la letra.