Fox on the run de Manfred Mann

Manfred mann

Mann made hits

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fox on the run

"Fox on the Run" es una canción interpretada por Manfred Mann que narra la historia de un hombre enamorado que se siente traicionado y abandonado por una mujer. La letra describe cómo ella lo sedujo y luego lo dejó solo, sintiéndose como un zorro perseguido sin refugio. La metáfora del zorro en fuga representa la sensación de ser cazado y acorralado, buscando desesperadamente un lugar donde esconderse.

La canción hace referencia a la historia bíblica de Adán y Eva en el paraíso, sugiriendo que la tentación femenina ha llevado al protagonista a sufrir las consecuencias de su error. Aunque inicialmente la relación parecía prometedora, la mujer lo engañó y lo dejó vulnerable, mostrando una actitud engañosa y despiadada.

El simbolismo de beber vino para fortalecer el alma y recordar tiempos pasados con amigos resalta la nostalgia y la necesidad de consuelo en medio del dolor causado por la traición. El personaje principal se siente derrotado y acorralado, viendo cómo su destino parece estar sellado con los perseguidores (hounds) acechando a su puerta.

La estructura musical de "Fox on the Run" combina elementos clásicos del rock de los años 60 con influencias pop, creando una atmósfera melancólica y emotiva que enfatiza el sentimiento de soledad e injusticia experimentado por el protagonista. Los instrumentos utilizados en la canción, como guitarras eléctricas y batería, añaden intensidad y dramatismo a la narrativa lírica.

Esta canción lanzada en 2011 como parte del álbum "Mann made hits" destaca por su poderosa interpretación vocal y su capacidad para transmitir emociones complejas a través de letras poéticas e impactantes. Aunque pertenece al género clásico rock/pop oldies, "Fox on the Run" sigue siendo relevante hoy en día debido a su temática universal sobre el amor perdido, la traición y la lucha interna del protagonista por encontrar redención o al menos escapar de sus tormentos.

En conclusión, "Fox on the Run" es una obra musical con profundidad emocional que explora temas universales como el amor no correspondido, la decepción y la búsqueda de refugio ante las adversidades. La combinación entre la melodía pegajosa y las letras emotivas hacen que esta canción perdure en el tiempo como un clásico atemporal que resuena con audiencias de diferentes generaciones.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fox on the run

She walked through the corn leading down to the river.
her hair shone like gold in the hot morning sun.
she took all the love that a poor boy could give her
and left me to die like the fox on the run.
Like the fox (like the fox, like the fox) on the run.
Everybody knows the reason for the fall
when woman tempted man down in paradise's hall.
this woman tempted me all right, then took me for a ride
but like the lonely fox i need a place to hide.
Like the fox (like the fox, like the fox) on the run.
Come take a glass of wine and fortify your soul.
we'll talk about the world and friends we used to know.
i'll illustrate, a girl put me on the floor.
the game is nearly up, the hounds are at my door.
Like the fox (like the fox, like the fox) on the run.

Traducción de Fox on the run

Letra traducida a Español

Ella caminaba por el maizal que llevaba al río.
su cabello brillaba como oro en el ardiente sol de la mañana.
tomó todo el amor que un pobre chico le podía dar
y me dejó morir como el zorro en fuga.
Como el zorro (como el zorro, como el zorro) en fuga.
Todo el mundo sabe la razón de la caída
cuando la mujer tentó al hombre en el salón del paraíso.
esta mujer me tentó, sí, y luego me llevó por un paseo
pero como el solitario zorro necesito un lugar para esconderme.
Como el zorro (como el zorro, como el zorro) en fuga.
Ven, toma una copa de vino y fortalece tu alma.
hablaremos sobre el mundo y los amigos que solíamos conocer.
yo ilustraré, una chica me dejó en el suelo.
el juego casi ha terminado, los perros están en mi puerta.
Como el zorro (como el zorro, como el zorro) en fuga.

Traducción de la letra.