Flashdance de Maniac

Maniac

Flashdance (Soundtrack)

2 de febrero de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Flashdance

La canción "Flashdance" interpretada por Maniac y perteneciente a la banda sonora del álbum con el mismo nombre, es una pieza musical que exuda energía y pasión a través de sus letras y su ritmo vibrante. La historia detrás de la letra nos presenta a una joven de un pueblo industrial en busca de emoción y desafíos en una noche de sábado, mostrando su valentía y determinación en un mundo real donde nadie parece notarla.

Las metáforas utilizadas en la canción describen cómo la protagonista se sumerge en la danza como una forma de escapar de la monotonía y los límites impuestos por su entorno. Al danzar, ella se adentra en lo desconocido, enfrentando peligros y desafiando lo establecido. La letra resalta la idea de que el arte y la expresión pueden ser formas de liberación personal y autoexploración, incluso si eso conlleva riesgos.

El término "maniac" utilizado repetidamente en la canción podría interpretarse como un elogio a la pasión desbordante y fervor con la que la joven baila, demostrando un compromiso total con su arte. La referencia al "hambre" como motivación para seguir adelante sugiere que la búsqueda perpetua de superación personal es lo que impulsa a esta mujer a perseguir sus sueños sin rendirse.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción originalmente, "Flashdance" fue parte de la exitosa banda sonora de la película homónima estrenada en 1983, que capturó la atmósfera emocionante y rebelde de esa década. La fusión de géneros pop, dance y BSO refleja el espíritu innovador de aquella época en términos musicales.

A nivel musical, podemos apreciar cómo los ritmos pulsantes y contagiosos acompañan las letras llenas de intensidad emocional. Los instrumentos utilizados en esta canción generan una energía única que invita al oyente a sumergirse en su universo melódico vibrante.

En síntesis, "Flashdance" es mucho más que una simple canción pop; es un himno a la valentía, al amor por el arte y a la búsqueda incansable de libertad personal. A través de sus letras apasionadas y su ritmo electrizante, esta canción sigue siendo un recordatorio atemporal del poder transformador que puede tener la música cuando se fusiona con letras inspiradoras.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Flashdance

Just a steel town girl on a Saturday night
Looking for the fight of her life
In the real time world no one sees her at all
They all say she's crazy

Locking rythms to the beat of her heart
Changing movement into the light
She has danced into the danger zone
When the dancer becomes the dance

It can cut you like a knife
If the gift becomes the fire
On the wire between will and what will be

She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac on the floor
And she's dancing like she's never danced before

On the ice blue line of insanity
Is a place most never see
It's a hard won place of mystery
Touch it but can't hold it

You word all your life for that moment in time
It can come or pass you by
It's push, shove world but there's always a chance
If the hunger stays the night

There's a cold kinetic heat
Struggling, stretching for the peak
Never stopping with her head against the wind

She's a maniac, maniac at your love
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac at your love
And she's dancing like she's never danced before

It can cut you like a knife
If the gift becomes the fire
On the wire between will and what will be

She's a maniac, maniac at your love
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac at your love
And she's dancing like she's never danced before

Maniac, maniac at your love
And she's dancing like she's never danced before
She's a maniac, maniac at your love
And she's dancing like she's never danced before

Traducción de Flashdance

Letra traducida a Español

Una chica de un pueblo industrial en una noche de sábado
Buscando la lucha de su vida
En el mundo real, nadie la ve en absoluto
Todos dicen que está loca

Marcando ritmos al compás de su corazón
Transformando el movimiento en luz
Ella ha bailado en la zona de peligro
Cuando el bailarín se convierte en baile

Puede cortarte como un cuchillo
Si el don se convierte en fuego
En la cuerda floja entre la voluntad y lo que será

Es una maníaca, maníaca en la pista
Y está bailando como si nunca antes hubiera bailado
Es una maníaca, maníaca en la pista
Y está bailando como si nunca antes hubiera bailado

En la fría línea azul de la locura
Hay un lugar que la mayoría nunca ve
Es un lugar difícilmente ganado de misterio
Tócala pero no puedes retenerla

Has trabajado toda tu vida por ese momento en el tiempo
Puede llegar o pasar de largo
Es un mundo de empujones, pero siempre hay una oportunidad
Si el hambre pasa la noche

Hay un calor cinético frío
Luchando, estirándose hacia la cima
Nunca deteniéndose con su cabeza contra el viento

Es una maníaca, maníaca por tu amor
Y está bailando como si nunca antes hubiera bailado
Es una maníaca, maníaca por tu amor
Y está bailando como si nunca antes hubiera bailado

Puede cortarte como un cuchillo
Si el don se convierte en fuego
En la cuerda floja entre voluntad y lo que será

Es una maníaca, maníaca por tu amor
Y está bailando como si nunca antes hubiera bailado
Es una maníaca, maníaca por tu amor
Y está bailando como si nunca antes hubiera bailado

Maníaca, maníaca por tu amor
Y está bailando como si nunca antes hubiera bailado
Es una maníaca, maníaca por tu amor
Y está bailando como si nunca antes hubiera bailado

Traducción de la letra.