Dice la canción

REFÚGIO ft. Agnes Nunes & JACA (PRT) de Manoel Meneses

album

ELEVEM

27 de agosto de 2025

Significado de REFÚGIO ft. Agnes Nunes & JACA (PRT)

collapse icon

La canción "REFÚGIO", interpretada por Manoel Meneses junto a Agnes Nunes y JACA, pertenece al álbum "ELEVEM" y fue publicada el 8 de junio de 2023. A través de su letra, se despliega un mensaje profundo sobre la relación amorosa que sirve como refugio ante las adversidades de la vida.

Desde el inicio, la letra establece un tono íntimo y reflexivo que invita al oyente a experimentar la esencia del amor como un espacio seguro. El protagonista revela que en el silencio de su pareja se reconoce y encuentra calma, sugiriendo una conexión emocional tan profunda que trasciende lo físico. Cada verso parece estar construido con la intención de enfatizar cómo el amor transforma al individuo; “me refaço a cada dia” es una declaración potente sobre la evolución personal impulsada por los sentimientos hacia otra persona.

A medida que avanza la lírica, emergen temas recurrentes como la resiliencia en pareja. La mención de problemas que surgen “como una tempestade forte” indica que incluso en tiempos difíciles, el protagonista siente confianza en su unión: “seguiremos juntos, encontrando nosso Norte”. Aquí hay una clara demostración de compromiso mutuo. La metáfora del "norte" resuena con ideas de dirección y propósitos compartidos; el amor no solo actúa como un refugio sino también como guía frente a los desafíos inevitables.

El uso del primer persona da vida a esta historia desde una perspectiva emocionalmente cercana e introspectiva, ampliando así la conexión del oyente con las emociones del protagonista. Esto diferencia "REFÚGIO" de otras canciones en las que se aborda el amor desde una perspectiva más exterior o generalizada. Por otro lado, al decir “eu mudei por amor”, hay un reconocimiento sincero sobre cómo este sentimiento tiene el poder de motivar cambios positivos en uno mismo.

El tono recorre diversas emotividades –desde la felicidad hasta cierta melancolía– pero siempre con un hilo optimista entrelazado: “me siento tão bem por isso”. Esta afirmación resalta no solo la gratitud hacia su pareja por ser ese refugio tan añorado, sino también cómo este tipo de amor puede ser sanador y revitalizador.

Además, culturalmente hablando, "REFÚGIO" encarna valores esenciales en muchas tradiciones musicales latinas donde el amor no es visto únicamente como devoción romántica sino también como fuerza vital capaz de transformar realidades y proporcionar estabilidad emocional ante turbulencias sociales o personales. En este sentido, podríamos comparar esta obra con otras del género contemporáneo brasileño donde se pone en relieve las relaciones interpersonales desde distintas aristas emocionales.

Una reflexión adicional nos invita a pensar sobre qué significa realmente tener un refugio hoy en día. En tiempos difíciles para muchos, buscar ese lugar seguro ya sea emocional o físico se ha convertido en una necesidad básica humana. Así surgieron las conexiones humanas más allá del romanticismo; podemos encontrar eco en nuestra búsqueda colectiva por protección y amor genuino.

En definitiva, "REFÚGIO" no solo destaca las virtudes del amor incondicional sino también invita a todos a reconocer cuán fundamentales son estas experiencias compartidas para nuestro bienestar individual y colectivo. A través del arte musical, Manoel Meneses logra abrir espacios para dialogar sobre emociones universales cargadas de significados profundos e intimidad sincera.

Interpretación del significado de la letra.

No teu silêncio me reconheço
Na tua calma encontro abrigo
Te encontrei sem saber o que era amor
Me refaço a cada dia
Me torno melhor pra ti
Caminho com você sem tempo ruim para amar

E mesmo que os problemas surjam
Como uma tempestade forte
Seguiremos juntos, encontrando nosso Norte
Eu mudei por amor
E me sinto tão bem por isso
Você é o refúgio que tanto sonhei

No teu silêncio me reconheço
Na tua calma encontro abrigo
Te encontrei sem saber o que era amor
Me refaço a cada dia
Me torno melhor pra ti
Caminho com você sem tempo ruim para amar

E mesmo que os problemas surjam
Como uma tempestade forte
Seguiremos juntos, encontrando nosso Norte
Eu mudei por amor
E me sinto tão bem por isso
Você é o refúgio que tanto sonhei

Letra traducida a Español

No tu silencio me reconozco
En tu calma encuentro refugio
Te encontré sin saber lo que era amor
Me rehago cada día
Me convierto en mejor persona para ti
Camino contigo sin mal tiempo para amar

Y aunque surjan problemas
Como una tormenta fuerte
Seguiremos juntos, encontrando nuestro Norte
Yo cambié por amor
Y me siento tan bien por ello
Tú eres el refugio con el que tanto soñé

No tu silencio me reconozco
En tu calma encuentro refugio
Te encontré sin saber lo que era amor
Me rehago cada día
Me convierto en mejor persona para ti
Camino contigo sin mal tiempo para amar

Y aunque surjan problemas
Como una tormenta fuerte
Seguiremos juntos, encontrando nuestro Norte
Yo cambié por amor
Y me siento tan bien por ello
Tú eres el refugio con el que tanto soñé

Traducción de la letra.

0

0

Manoel Meneses

Más canciones de Manoel Meneses