All men play on 10 de Manowar

Manowar

Anthology

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de All men play on 10

La canción "All Men Play on 10" interpretada por Manowar, incluida en el álbum "Anthology", pertenece al género del heavy metal y power metal. Publicada originalmente en un contexto donde la presión de la industria musical instaba a los artistas a comprometer su integridad artística por éxito comercial, las letras de la canción tocan temas de autenticidad y resistencia contra las normas impuestas.

En el análisis del significado de la letra, se percibe una clara declaración de independencia y orgullo propio por parte del cantante. La referencia al nivel de volumen "10" simboliza la intensidad y fuerza que pone en su música, rechazando las expectativas superficiales de lucro fácil. La narrativa sugiere un desafío constante a la autoridad establecida, defendiendo el derecho a expresarse libremente a través de su arte, sin doblegarse ante convenciones prefabricadas.

La analogía entre la música abrasiva y potente con una declaración personal de identidad es evidente. La letra enfatiza la pasión y dedicación del artista hacia su música como algo más profundo que una mera ocupación. Al resaltar el aspecto visceral del rock 'n' roll y la energía liberadora que emana durante sus actuaciones, se proyecta una sensación de empoderamiento y liberación ante cualquier intento de homogeneización o manipulación externa.

La comparación implícita entre el verdadero espíritu del rock 'n' roll y las restricciones sociales impuestas por la industria musical establece un contraste marcado entre autenticidad y conformismo. El llamado a mantenerse fieles a uno mismo, resistir las influencias externas y abrazar la esencia cruda e intransigente del heavy metal como una forma de autenticidad personal prevalece en cada estrofa.

A nivel musical, se puede apreciar cómo las composiciones agresivas y enardecidas reflejan perfectamente el mensaje desafiante contenido en las letras. La guitarra eléctrica distorsionada junto con los riffs contundentes contribuyen a crear una atmósfera rebelde e incendiaria que complementa magistralmente el tono desafiante de las palabras entonadas.

En conclusión, "All Men Play on 10" representa un himno para aquellos que luchan por mantener su integridad artística frente a presiones comerciales externas. Con su actitud descarada e inquebrantable determinación, Manowar establece un precedente para celebrar la autenticidad individual y resistir cualquier intento de sofocar la verdadera pasión por la música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de All men play on 10

Original lyrics
I made a rock'n'roll sin
when i tried givin in to
make money had to turn down low.
they said, "why be proud, don't play so loud,
be like us and get a sound that's real thin.
wear a polyester suit, act happy look cute,
get a haircut and buy small gear"
that's when i turned to them and said,
"hold it, right there!"
Well it's more to me than just a job,
and while i'm playin' you won't get robbed.
nobody tells a man how to play,
it just ain't that way hey, hey, hey,
can you hear me
All men play on ten,
never gonna turn down again.
all men play on ten,
never gonna turn down.
I'm jet fuel honey, plug me into 220
step back and let my fingers fly
while i'm burning up my gear
there's a fire in your ear
that won't stop until the day you die.
I really put it to the floor when i hear the crowd roar
oh it's music to my ears when they scream
then i run back to the power rack
and deck all of my gear.
Well it's more to me than just a job,
and while i'm playin' you won't get robbed.
nobody tells a man how to play,
it just ain't that way hey, hey, hey,
can you hear me

Traducción de All men play on 10

Letra traducida a Español

Hice un pecado de rock'n'roll
cuando intenté ceder
para ganar dinero tuve que bajar la intensidad.
ellos dijeron, "por qué ser orgulloso, no toques tan fuerte,
sé como nosotros y obtén un sonido muy delgado.
usa un traje de poliéster, actúa feliz, luce lindo,
córtate el pelo y compra equipo pequeño"
fue entonces cuando les dije,
"¡esperen, ahí mismo!"
Bueno, para mí es más que solo un trabajo,
y mientras estoy tocando, no te robaré.
nadie le dice a un hombre cómo tocar,
simplemente no es así, hey, hey, hey,
me puedes escuchar?
Todos los hombres tocan al diez,
nunca volverán a bajar el volumen.
todos los hombres tocan al diez,
nunca volverán a bajar.
Soy combustible de avión, enchúfame a 220
retírate y deja que mis dedos vuelen
mientras quemo mi equipo
hay un fuego en tu oído
que no se detendrá hasta el día en que mueras.
Realmente lo pongo a tope cuando escucho rugir a la multitud
oh, es música para mis oídos cuando gritan
entonces corro de vuelta al rack de potencia
y pongo a tope todo mi equipo.
Bueno, para mí es más que solo un trabajo,
y mientras estoy tocando, no te robaré.
nadie le dice a un hombre cómo tocar,
simplemente no es así, hey, hey, hey,
me puedes escuchar?