Dice la canción

Some Que Ele Vem Atrás ft. Anitta & Marília Mendonça de Manu Alexsandra

album

Maldivas: Soundtrack from the Netflix Original Series, Season 1

1 de octubre de 2024

Significado de Some Que Ele Vem Atrás ft. Anitta & Marília Mendonça

collapse icon

La canción "Some Que Ele Vem Atrás", interpretada por Manu Alexsandra en colaboración con Anitta y Marília Mendonça, se inserta dentro del contexto de un álbum titulado "Maldivas: Soundtrack from the Netflix Original Series, Season 1", lanzado el 30 de octubre de 2019. Este tema abarca el género musical de la música brasileña contemporánea, fusionando elementos pop y religiosos que resuenan profundamente en la cultura de Brasil.

Desde el inicio, la letra plantea una serie de reflexiones existenciales y espirituales que evocan tanto dudas como esperanzas sobre la vida y lo que está por venir. El protagonista se enfrenta a preguntas fundamentales: qué pasa si no hay tiempo para pedir perdón o para arrepentirse? Estas interrogantes directas no solo crean un sentido de urgencia, sino que también reflejan las inseguridades inherentes a la condición humana. La repetición de estas preguntas subraya una angustia universitaria frente al paso del tiempo y las decisiones irremediables.

El tono emocional es predominantemente introspectivo, casi melancólico. A medida que avanza la canción, surge un mensaje central relacionado con el tiempo y la redención. El protagonista se prepara para la llegada de Cristo, sugiriendo una anticipación espiritual ante lo inevitable. Aquí se introduce una ironía interesante; aunque hay un reconocimiento claro de los errores pasados y una falta potencial de tiempo para corregirlos, también surge una promesa de salvación, simbolizando quizás que siempre existe espacio para el arrepentimiento en un contexto más amplio.

Además del contenido relevante sobre las decisiones en vida y sus consecuencias, hay un matiz evocador sobre lo efímero. La frase "Se para a eternidade nada poderá levar" resuena especialmente; sugiere que los bienes materiales son vanos ante la inminente llegada del juicio divino. Esta sutil crítica a la acumulación materialidad pone al oyente a pensar sobre lo que realmente valoramos en nuestras vidas.

En cuanto a su estructura musical, Manu Alexsandra utiliza su voz claramente emotiva para transmitir estas sensaciones profundas. Las colaboraciones con Anitta y Marília Mendonça aportan otra capa vocal rica que complementa perfectamente este sentido urgente e íntimo buscando provocar desde los niveles más profundos hasta alcanzar un gran coro esperanzador respecto a “Cristo”, reforzando así el mensaje dado por cada verso.

Es interesante señalar cómo esta pieza musical se adhiere también al contexto cultural moderno brasileño donde muchos artistas han empezado a tratar temáticas más espirituales dentro del mundo pop. Los guiños hacia lo religioso pueden verse como un intento por conectar las emociones humanas comunes con las aspiraciones espirituales colectivas.

Por último, "Some Que Ele Vem Atrás" no solo destaca por su contenido lírico profundo sino también por su producción cuidada propia del entorno contemporáneo audiovisual, pudiendo ser percibido como parte integral del panorama temático mostrado en "Maldivas". Esta obra no solo entretiene; invita activamente al oyente a reflexionar sobre sus propias decisiones personales mientras trata temas universales como el amor, el arrepentimiento y la esperanza en un futuro mejor.

Así, puede decirse que esta canción es más que una mera pieza musical; representa una vía hacia la contemplación personal e invita a todos aquellos que escuchan a mantenerse prontos para aquellos momentos trascendentales donde todo sucederá.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

E se não der tempo de pedir perdão?
E se não der tempo de voltar atrás?
E se, ao tomar a sua decisão
Descobrir que é tarde demais

E se não der tempo de se arrepender?
Quando ouvir seu nome, o que vai fazer?
O que você juntou para quem será?
Se para a eternidade nada poderá levar

Cristo vem, ele vem
Estou pronto
Para quando ele voltar
Cristo vem, ele vem, estou pronto

E se não der tempo de se arrepender?
Quando ouvir seu nome, o que vai fazer?
O que você juntou para quem será?
Se para a eternidade nada poderá levar

Cristo vem, ele vem
Estou pronto
Para quando ele voltar
Cristo vem, ele vem, estou pronto

Ele não tardará a vir para me buscar
E a recompensa em suas mãos está
Ele não tardará a vir, para me buscar
E a recompensa em suas mãos

Cristo vem, ele vem
Estou pronto
Para quando ele voltar
Cristo vem, ele vem, estou pronto

Cristo vem, ele vem, estou pronto
Para quando ele voltar
Cristo vem, ele vem, estou pronto
Quando o meu nome chamar

Letra traducida a Español

E si no hay tiempo para pedir perdón?
Y si no hay tiempo para dar marcha atrás?
Y si, al tomar tu decisión,
te das cuenta de que es demasiado tarde?

Y si no hay tiempo para arrepentirse?
Cuando escuches tu nombre, qué harás?
Lo que has acumulado, para quién será?
Si para la eternidad nada podrás llevar.

Cristo viene, viene.
Estoy listo.
Para cuando él regrese.
Cristo viene, viene, estoy listo.

Y si no hay tiempo para arrepentirse?
Cuando escuches tu nombre, qué harás?
Lo que has acumulado, para quién será?
Si para la eternidad nada podrás llevar.

Cristo viene, viene.
Estoy listo.
Para cuando él regrese.
Cristo viene, viene, estoy listo.

Él no tardará en venir a buscarme;
y la recompensa está en sus manos.
Él no tardará en venir a buscarme;
y la recompensa está en sus manos.

Cristo viene, viene.
Estoy listo.
Para cuando él regrese.
Cristo viene, viene, estoy listo.

Cristo viene, viene, estoy listo;
para cuando él regrese.
Cristo viene, viene, estoy listo
cuando llame mi nombre.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0