Paso a Paso de Manu Tenorio

Manu Tenorio

Con el Alma Encendida

4 de mayo de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Paso a Paso

La canción "Paso a Paso" interpretada por Manu Tenorio es una pieza musical que refleja la crudeza de la vida en entornos difíciles y hostiles. A través de sus letras, el artista narra situaciones desgarradoras que ocurren en su entorno, como la muerte de seres queridos, arrestos por posesión de drogas, violencia policial y problemas sociales profundos.

En la canción, se mencionan personajes como Doudou, Larry, André y Dan, cada uno con su propia historia trágica que contribuye a la atmosfera opresiva descrita por el cantante. La presencia policial constante en el barrio, el consumo problemático de alcohol y drogas, así como las dificultades económicas y sociales son aspectos recurrentes en la letra.

Manu Tenorio aborda temas sensibles como la violencia callejera, la corrupción política y los sueños truncados de los jóvenes atrapados en un ciclo destructivo. Las referencias a robos, peleas y traiciones entre personas cercanas se suman al retrato sombrío pintado por el artista.

El título "Paso a Paso" puede interpretarse como una metáfora del avance lento pero constante que enfrentan aquellos que viven en circunstancias adversas. La canción transmite un mensaje de resignación ante las dificultades inevitables pero también sirve como un llamado a la reflexión sobre las injusticias presentes en la sociedad.

La letra de "Paso a Paso" nos sumerge en un ambiente desolador donde reina la desesperanza y se cuestiona constantemente la moralidad y los valores tradicionales. El uso del lenguaje crudo y directo añade realismo a las vivencias compartidas por Manu Tenorio en esta canción.

En comparación con otras obras del artista, esta canción destaca por su tono introspectivo y melancólico, alejándose de sus temas habituales más ligeros o románticos. Es una muestra del talento versátil de Manu Tenorio para abordar diferentes temáticas con profundidad emocional.

Concluyendo, "Paso a Paso" es una composición musical impactante que invita al oyente a reflexionar sobre las duras realidades enfrentadas por muchas personas en entornos marginales. A través de sus letras crudas y sin rodeos, Manu Tenorio logra transmitir un mensaje potente sobre las luchas diarias y las injusticias imperantes en nuestras sociedades.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Paso a Paso

La situation nous échappe
Doudou est mort, Larry a perdu sa mère
est mort, André est mort aussi
est sorti de prison
Dan vient juste de s'faire arrêter pour possession de drogue
Oh man

L'environnement est hostile, la haine du prochain
On tue l'vendredi et l'dimanche, on dit "Alléluia"
Tout allait bien chez tonton , moi, j'rentrais des cours épuisé
Le quartier pleure un gosse, le monde entier peut nous mépriser
La police fait ses rondes en Mitsubishi 4x4, pour nous maîtriser
Une machette dans la main de Tata
À trente ans, on est fini, pas d'jus, pas d'finesse
Le sport pour décuver d'un oint-j et quatre Guinness
S'torchent le cul avec le papier des news, pas d'Kleenex
Les gosses s'pavanent avec la morve au zen c'n'est pas la norme au
SIDA mystique, les p'tits en doutent, chaque fois qu'les grands en souffrent
Disparitions et pédophilie ont le vent en poupe
Polygamie cherchent le way, négros toujours habillés
s'est rangé, Larry s'est un peu éparpillé
Tous cherchent le papier, le colo'
Ont renoncé aux dollos
Chaque CFA, veulent grappiller
Dieu bénisse leurs efforts
Samedi dernier, y a un négro qui s'est fait (plow, plow, plow)
Son grand frère a pris sa revanche, a sorti le (plow, plow, plow)
La police tire sur les manifestants *bruits de tirs*
Sans s'poser de questions
Les politiciens mentent en t'regardant dans les yeux
Les nouveaux négros ne garderont pas les vieux
C'est Bellevue, tu veux l'respect, il faut l'prendre, les poings serrés comme Kimbo
Y a pas d'black power, la révolution tous les sept ans pour mes kings

Tout est perdu, pour mes gens, pour mes kings
L'environnement est hostile, pour mes kings
Tout l'monde ne verra pas la lumière, king
On est piégé dans c'trou

Ici, c'est Bellevue, la fin, le terminal
Ça commence bien, ça finit mal
Si on fait du mal, faut nous pardonner
On a pas l'choix man, on va charbonner non-stop

J'ai dit à Yann de sortir chercher à graille
L'enculé est sorti du quartier chercher la maille
Cooks braquait les négros en Crocs dans ces bails
A fini par engrener mon négro Royce dans ses-
Derrière moi, j'ai perdu , oui ça fait mal
André aurait dû être plus patient, j'sais ça fait naïf
est dev'nu trop stock, pousse la ferraille
Au final n'était qu'un
est toujours au front à chercher la clé
Vexé qu'son propre frère l'ait traité de raté
Chez nous, tout est lié, assieds toi et prends des notes
Mon oncle a fait d'la prison et ma grand-mère en est morte
Boubacar vendait des quand Simon faisait des trophées
Pas mis un pied en France que mon ex s'est faite accrocher
s'est fait planter par Joël et toute sa clique
La survie, tu cherches comment ça marche et puis t'appliques

Y a des hommes et des femmes qui cherchent l'oseille
Les négros traînent tard, trouvent pas l'sommeil
Des hommes et des femmes qui cherchent l'oseille
La politique a tué nos lifes, nos rêves

Mais y a aussi des success stories, Stéphane bosse à P.O.G
crée des emplois, mais des gens là-haut trouvent ça un peu osé
Préfèrent nous maint'nir distraits, mec c'est un POV
Du jeu et d'l'alcool voilà l'problème, car ça endort mes kings

Tout est perdu, pour mes gens, pour mes kings
L'environnement est hostile, pour mes kings
Tout l'monde ne verra pas la lumière, king
On est piégé dans c'trou

Ici c'est Bellevue, la fin, le terminal
Ça commence bien, ça finit mal
Si on fait du mal, faut nous pardonner
On a pas l'choix man, on doit charbonner non-stop

Y a des hommes et des femmes qui cherchent l'oseille
Les négros traînent tard, trouvent pas l'sommeil
Des hommes et des femmes qui veulent juste se nourrir
La politique a tué nos lifes et nos rêves
Les perspectives réduites, donc les poches le sont aussi
Les grands font le crime, donc les gosses le font aussi
Tout l'monde veut son heure de gloire, tout l'monde veut l'ascension
Matte un peu comment ils nous méprisent, ça crée la tension

Traducción de Paso a Paso

Letra traducida a Español

La situación se nos escapa
Doudou ha muerto, Larry ha perdido a su madre
ha muerto, André también ha muerto
salió de la cárcel
Dan acaba de ser arrestado por posesión de drogas
Oh hombre

El ambiente es hostil, el odio hacia el prójimo
Matamos los viernes y domingos, decimos "Aleluya"
Todo iba bien en casa del tío, yo volvía de las clases exhausto
El barrio llora a un niño, el mundo entero puede despreciarnos
La policía patrulla en Mitsubishi 4x4 para controlarnos
Una machete en la mano de Tía
Con treinta años ya estamos acabados, sin energía ni elegancia
El deporte para curar la resaca de un porro y cuatro Guinness
Se limpian el trasero con el papel de noticias, no hay Kleenex
Los niños se pasean con mocos colgando, no es lo normal aquí
SIDA místico, los pequeños dudan cada vez que los mayores sufren
Desapariciones y pedofilia están a la orden del día
La poligamia busca su camino, los negros siempre vestidos
se ha alineado, Larry se ha dispersado un poco
Todos buscan papeles y colo'
Han renunciado a los dollos
Cada CFA quiere rascárselo todo
Dios bendiga sus esfuerzos
El pasado sábado hubo un tipo al que le dieron (plow, plow, plow)
Su hermano mayor tomó venganza sacando el (plow, plow, plow)
La policía dispara contra los manifestantes *ruidos de disparos*
Sin plantearse preguntas
Los políticos mienten mirándote a los ojos
Los nuevos negros no retendrán a los viejos
Esto es Bellevue, si quieres respeto tienes que ganártelo con puños cerrados como Kimbo
No hay black power aquí, revolución cada siete años por mis reyes

Todo está perdido para mi gente, para mis reyes
El entorno es hostil para mis reyes
No todos verán la luz, rey
Estamos atrapados en este agujero

Aquí es Bellevue, el final, la terminal
Comienza bien pero termina mal
Si hacemos daño hay que perdonarnos
No tenemos elección hermano, hay que trabajar sin parar

Le dije a Yann que saliera a buscar comida
Ese cabrón salió del barrio buscando dinero
Cooks asaltaba a los negros en Crocs en esos asuntos
Acabó liando a mi negro Royce en sus-
Detrás de mí he perdido , sí duele
André debió ser más paciente; sé que suena ingenuo
se volvió demasiado loco; sigue empujando
Al final solo era un
sigue al frente buscando la llave
Enfadado porque su propio hermano le llamara fracasado
En nuestra casa todo está conectado; siéntate y toma notas
Mi tío estuvo en prisión y mi abuela murió por ello
Boubacar vendía cuando Simon hacía trofeos
No pisó Francia antes de que mi ex fuera atrapada
fue apuñalado por Joël y toda su pandilla
Sobrevivir significa entender cómo funciona todo y luego aplicarlo

Hay hombres y mujeres que buscan pasta
Los negros andan tardes enteras sin poder dormir
Hombres y mujeres buscando dinero
La política mató nuestras vidas y nuestros sueños

Pero también hay historias de éxito; Stéphane trabaja en P.O.G
crea empleos pero allá arriba piensan que eso es algo osado
Prefieren mantenernos distraídos; hombre eso es un POV
Del juego y del alcohol ese es el problema; porque apaga a mis reyes

Todo está perdido para mi gente; para mis reyes
El ambiente es hostil para mis reyes
No todos verán la luz rey
Estamos atrapados en este agujero

Aquí es Bellevue; el final; la terminal
Comienza bien pero termina mal
Si hacemos daño necesitamos perdón
No tenemos elección hermano; hay que trabajar sin parar

Hay hombres y mujeres buscando pasta
Los negros rondan hasta tarde sin poder dormir
Hombres y mujeres solo quieren alimentarse
La política mató nuestras vidas y nuestros sueños
Las perspectivas son limitadas así como nuestros bolsillos
Los grandes cometen crímenes así que los niños también
Todos quieren su hora de gloria; todos quieren ascender
Mira cómo nos desprecian; eso crea tensión

Traducción de la letra.