Franklinville de Marc Douglas Berardo

Marc douglas berardo

Second chance

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Franklinville

La canción "Franklinville" de Marc Douglas Berardo es una obra que profundiza en las realidades de la vida cotidiana, destacando las luchas y sacrificios que enfrentan las personas en entornos rurales. La letra narra la historia de un hombre, representado simbólicamente por un cuervo, quien se encuentra atrapado en su ciudad natal de Franklinville debido a sus responsabilidades familiares y limitaciones económicas. El cuervo expresa su deseo de escapar del lugar y no regresar nunca más, pero se siente obligado a quedarse por el bienestar de sus hijos y su esposa.

La canción evoca una sensación de resignación y conformidad con la situación actual, reflejando así la realidad de muchas personas que se encuentran atrapadas en circunstancias difíciles sin una salida clara. A través de metáforas como el cierre de la planta industrial local y las duras condiciones climáticas de Nueva York, Berardo ilustra la sensación de estar atrapado en un lugar sin esperanza ni oportunidades para mejorar.

El coro repetido resalta la idea central de la canción, donde se menciona que tanto el protagonista como el cuervo saben que terminarán viviendo y muriendo en el mismo lugar donde nacieron. Esta resignación ante la falta de opciones y oportunidades plantea una reflexión sobre cómo nuestras circunstancias e historias personales pueden definir nuestro destino.

La estructura musical de "Franklinville" complementa magistralmente la melancolía y melancolía presentes en la letra. Con acordes melódicos y arreglos instrumentales sutiles, Berardo crea una atmósfera introspectiva que invita a los oyentes a reflexionar sobre las realidades difíciles retratadas en la canción.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Franklinville" refleja temas universales sobre el arraigo a un lugar, los sacrificios familiares y las limitaciones económicas que afectan a muchos individuos en zonas rurales o pequeñas comunidades. La canción ofrece una mirada honesta y conmovedora sobre las vidas silenciosas que suelen pasar desapercibidas en medio del ruido urbano.

En conclusión, "Franklinville" es una pieza musical con profundidad emocional y significado poético. Marc Douglas Berardo logra transmitir un mensaje poderoso sobre las realidades crudas del día a día para quienes viven en lugares remotos como Franklinville. A través de sus letras sinceras y emotivas interpretaciones vocales, Berardo conecta con los oyentes a nivel emocional mientras captura la esencia misma del sacrificio personal y la resignación frente al destino inevitable.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Franklinville

The crow was putting them down in kelly's place
with a face that looked like a loaded gun
he turned to me and said: i would be a fool if i told you there weren't times i wanted to run,
but i got kids to feed and children who need clothes
with shoes that need new soles
and i got a rusted ford and wife who snores and a lot of prayers into the lord
so behind closed doors i pray
Chorus
if i could make it out of franklinville
you know i will never be back again
There ain't nowhere to go on state road 46
out here in the sticks of new york state
and the big snowstorms will cut you down for weeks
oh and no one speaks watching tv over the bar
showing the trucks backed up in buffalo
and the dirty snow piling on the ground
the icy winds blowing off lake ontario
are all you need to know to keep you hunkered down
Chorus:
here in franklinville
where you know it will all be back again
You see, me and the crow we was born here and we're gonna die here
that's the way it goes
and we lost a little heart when the tool plant closed and we loose a little more
every time it snows
so late at night we drive to the interstate
and shine those headlights on the road
pull one from the bottle we stole from kelly's place
and raise a glass to the nowhere to go
and i sing
Chorus

Traducción de Franklinville

Letra traducida a Español

El cuervo los estaba criticando en el lugar de Kelly
con una cara que parecía un arma cargada
se giró hacia mí y dijo: "Sería un tonto si te dijera que no hubo momentos en los que quise huir,
pero tengo niños que alimentar y niños que necesitan ropa
con zapatos que necesitan nuevas suelas
y tengo un Ford oxidado y una esposa que ronca y muchas oraciones al Señor
así que tras puertas cerradas rezo

Coro
si pudiera salir de Franklinville
sabes que nunca volveré de nuevo
No hay ningún lugar al que ir en la carretera estatal 46
aquí en las afueras del estado de Nueva York
y las grandes tormentas de nieve te dejarán atrapado durante semanas
oh y nadie habla viendo la televisión en el bar
mostrando los camiones atascados en Buffalo
y la sucia nieve acumulándose en el suelo
los vientos helados soplando desde el lago Ontario
son todo lo que necesitas saber para mantenerte resguardado

Coro:
aquí en Franklinville
donde sabes que todo volverá de nuevo

Ves, el cuervo y yo nacimos aquí y moriremos aquí
así es como va
y perdimos un poco de corazón cuando la fábrica de herramientas cerró y perdemos un poco más
cada vez que nieva
así que tarde en la noche conducimos hasta la autopista
y brillamos esos faros en la carretera
tomamos una del botellín que robamos del lugar de Kelly
y brindamos por el no tener a dónde ir
y yo canto

Coro

Traducción de la letra realizada con IA.