Electric boogie de Marcia Griffiths

Marcia griffiths

Carousel

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Electric boogie

La canción "Electric Boogie" interpretada por Marcia Griffiths es una icónica pieza de los años 90 que fusiona elementos de funk, dance y rocksteady para crear un ambiente festivo y lleno de energía. Aunque la canción no tiene letra compleja, su ritmo pegajoso y su invitación a moverse al compás de la música la convierten en un himno para las pistas de baile.

La letra de la canción resalta la naturaleza imparable y festiva del ritmo eléctrico, describiéndolo como algo que no se puede ver pero se siente en todo el cuerpo. Con metáforas como "jiggle-a-mesa-cara" y expresiones como "pumpin' like a matic", se crea una imagen visual y rítmica que invita al oyente a dejarse llevar por la música. La referencia al "electric slide" añade un elemento coreográfico a la canción, animando a los oyentes a unirse en movimientos coordinados.

A través de repetición de frases y versos, la canción crea una sensación casi hipnótica que refuerza el mensaje central: el irresistible poder del ritmo eléctrico y cómo mueve tanto los cuerpos como los corazones. La incorporación de instrumentales con cuernos añade un toque festivo adicional, elevando aún más el espíritu celebratorio de la canción.

Dentro del contexto del álbum "Carousel", es posible que esta canción sirva como punto culminante en cuanto a diversión y energía, creando un momento inolvidable para los oyentes dentro del recorrido musical propuesto por Griffiths. En comparación con otras obras de Marcia Griffiths o incluso con otros artistas dentro del género, "Electric Boogie" destaca por su efectividad en hacer que la audiencia participe activamente en la experiencia musical.

Un dato curioso sobre esta canción es que se convirtió en un fenómeno cultural con su popular paso de baile conocido como el Electric Slide. Este baile sincronizado se volvió extremadamente popular en fiestas y eventos sociales, convirtiéndose en una parte inseparable de la identidad musical y coreográfica asociada con esta canción.

En conclusión, "Electric Boogie" es mucho más que una simple canción para bailar; es un himno festivo que invita a todos a dejarse llevar por el ritmo eléctrico y disfrutar al máximo cada momento. Su influencia trascendió las fronteras musicales para convertirse en un símbolo de diversión y celebración atemporal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Electric boogie

It's electric
You can't see it

you gotta feel it

ooh, it's shakin'

You gotta know it

now you can't hold it

but you know it there,
yeah here there everywhere
I've got to move,
i'm going on a party ride
i've got to groove, groove, groove,
and from this music
i just can't hide.
Are you comin' with me?
come let me take you on a party ride
and i'll teach you, teach you, teach you
i'll teach you the electric slide
Some say it's mystic

you can't resist it

you can'y do without it

jiggle-a-mesa-cara she's a pumpin' like a matic
she's movin' like electric
she sure got the boogie
Don't wanna lose it

but you can't choose it

but you know it's there,
yeah here there everywhere
Horn instrumental
I've got to move,
come let me take you on a party ride
and i'll teach you, teach you, teach you
i'll teach you the electric slide
Horn instrumental
Some say it's mystic

you can't resist it

you can'y do without it

jiggle-a-mesa-cara she's a pumpin' like a matic
she's movin' like electric
she sure got the boogie
Don't wanna lose it

but you can't choose it

but you know it's there,
yeah here there everywhere

Traducción de Electric boogie

Letra traducida a Español

Es eléctrico
No puedes verlo

Tienes que sentirlo

Oh, está temblando

Tienes que saberlo

Ahora no lo puedes contener

Pero sabes que está ahí,
sí, aquí, allá y en todas partes
Tengo que moverme,
voy de paseo a una fiesta
Tengo que seguir el ritmo, ritmo, ritmo,
y de esta música
simplemente no puedo esconderme.
Vienes conmigo?
Ven, déjame llevarte en un paseo a la fiesta
y te enseñaré, te enseñaré, te enseñaré
te enseñaré el baile eléctrico.
Algunos dicen que es místico

No puedes resistirlo

No puedes estar sin ello

Bailando en la mesa, ella se mueve como una máquina
se mueve como eléctrica
seguro que tiene el ritmo
No quiero perderlo

Pero no puedes decidirlo.

Pero sabes que está ahí,
sí, aquí, allá y en todas partes.
Instrumental con trompeta.
Tengo que moverme,
ven, déjame llevarte en un paseo a la fiesta
y te enseñaré, te enseñaré, te enseñaré
te enseñaré el baile eléctrico.
Instrumental con trompeta.
Algunos dicen que es místico

No puedes resistirlo

No puedes estar sin ello

Bailando en la mesa, ella se mueve como una máquina
se mueve como eléctrica
seguro que tiene el ritmo
No quiero perderlo

Pero no puedes decidirlo.

Pero sabes que está ahí,
sí, aquí, allá y en todas partes.

Traducción de la letra.