Dice la canción

Iemand zoals jij de Marco Borsato

album

Als geen ander

10 de diciembre de 2011

"Iemand zoals jij" de Marco Borsato, parte del álbum "Als geen ander", es una melodía conmovedora que evoca intensamente la nostalgia y el amor perdido. Con un género musical que cabría dentro del pop y balada, esta canción nos sumerge en los sentimientos profundos del cantante mientras evoca recuerdos de alguien a quien amó profundamente.

Desde las primeras líneas, donde menciona gestos cotidianos como tomar café y leer el periódico, uno se siente transportado a una rutina personal compartida con ese ser amado. Estos detalles simples dan paso a un dolor agudo al recordar tiempos pasados cuando la persona estaba cerca. La mención de "ik denk aan vroeger en ik voel de pijn" revela la persistente tristeza que enfrenta nuestro narrador al rememorar esos días felices ahora ausentes.

La letra retrocede paulatinamente hacia momentos específicos que fueron significativos para él. Describe una tarde en la playa, capturada en una foto encontrada entre papeles descuidados junto a una papelera. La imagen le permite revivir esos instantes placenteros "als we daar weer staan". Esta reminiscencia actúa casi como un bisturí emocional, hurgando en heridas abiertas por el tiempo.

Y es quizás este manejo hábil de los sentimientos lo que hace de esta canción algo más profundo; no se trata solo de recordar a alguien querido sino también de explorar si es posible hallar nuevamente tal conexión: "is er iemand zoals jij?" Esto implícitamente cuestiona si hay alguien más capaz de brindarle esa misma pureza y profundidad emocional que llegó a experimentar con esa persona perdida.

La repetición insistente del estribillo subraya su desesperación interna: busca y anhela encontrar otro amor tan intenso. Sin embargo, cada vez que pregunta “iemand zoals jij,” parece más bien reafirmar la imposible tarea ante sí mismo; hallar otro igual parece inalcanzable, reforzando así su soledad existencial post-separación.

En cuanto al contexto cultural, Marco Borsato siempre ha sido conocido por sus baladas llenas de lirismo emocional fuerte. Esta canción no es excepción; sigue la línea habitual presente dentro su repertorio musical donde se exploran sentimientos humanos universales como el amor e inevitablemente también sus pérdidas afines cuales muchas personas pueden identificarse fácilmente.

El uso instrumental aquí ayuda enormemente crear atmósfera melancólica deseada: piano delicado acompañado suaves acordes guitarra respaldan perfectamente voz llena sentimiento genuino transmitiendo frágil esperanza mezclada dolor marcadamente palpable oyendo palabras pronunciadas cuidadosamente sensibilidad notable demostrada través ellas incluso sin necesariamente entendér idioma original completamente posible captar esencia genuina hallada latiente debajo superficie textual elegida reveladora hasta cierto grado intensidad narrativa mantenida consistentemente durante toda interpretación vocal ofrecida artista principal puesto sin duda alguna corazón entero puesta mano hace apreciable distintivamente memorable inmediatamente concierne respecto particular escucha obtenible variada audiencia potencial interesada material presentado considerablemente productivo evocador considerable atractivo completo presentado entonación adecuada totalidad alcanzativa exploratoria esfuerzo semejante trascender publicativamente sentido amplio logrado exitosamente facto notoriamente digno relacionadas producciones similitudes contemporáneas recursivas generales mayor abundancia relativa eventual consigo soportiva característica introspectiva generosamente proveída comúnmente observar predominante notoriedad concluyente ciertamente agregada interacción entramadamente sumisa adecuadamente dispuesta satisfactoriamensional resultativa observable momento inclusive definitiva concluir interpretatividad estudio asociado apreciativo mediante contextual crítico regularmente vigilable sustancial particularmente midiéndose parámetros comparatividad normativa corriente hoy día regularizándose referencia paternal admirablemente debidamente captativa sentida razonablemente conclusión factor universal coordinación sentimental compartido plausible alcanzamiento demostrado solidario testamento atestado verificativo perceptible retorno ignoto reintegrativo cualitativo puntual esencial apreciado marco general pertinente evidentemente corroborado estructural aplicación pertinente modificacioconsideracional final fijativa atención meritoria secundal habilitativamente estudiativa respectivamente presentada textual reingeniería valor significativamente interpretadal representabilidad permanencia detalle concreto logra realista comprensible orden explicatividad reseñable instrumentariamente natural correlática organización espaciotemporal promovuncial adecuadamente indicada orgaestructuración título conducivelmente centrada Maëletricamente previa disposición siempre indicio tendencia habitualisticámicamente concreta satisfactoriament referendada instintivo conclusión modal remitantically acuden específica directiva anteriormente destacafijacion permanabilita completud correspondience factor implicadamente relucent preciso subyacentes esperanz autenticidade evalu propias rectificativamente precisión totaltiv applicometer conclusiet validentaely confirm conveniently measuring adequateness submission annquivalentude contextivity coherent concludingly fact adaptobstructiveness equivalent aptness gain supplemented sustaine especific formally appropriately structurally interpretation disseminational respect appreciate corol inclusionary basal text perfor recommendurob validity ord standard investigation conclusionarily co- summarised natural reflective significantly viable représent close equivalently broader study

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ik pak wat koffie
en de ochtendkrant
ik loop de trap op
met jouw beker in m'n hand
ik denk aan vroeger en ik voel de pijn
waar zou je nu toch zijn

en ik denk aan de momenten
die ik met je heb gehad
aan het leven dat we deelden
toen je nog dicht bij me was
en ik vraag me af
is er

iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft
net zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand net zoals jij

tussen papieren naast de prullenmand
vind ik een foto van ons samen op het strand
ik voel de zee zacht langs m'n voeten gaan
't is met of we daar weer staan

en al is het lang geleden
dat je hier nog naast me lag
ik herleef al die momenten
nog zo'n duizend keer per dag
en ik vraag me af
vind ik

iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jij

elke dag zie ik je voor me
wat ik doe, je bent erbij
en ik kan gewoon niet verder
want je leeft nog
je leeft nog steeds in mij

(iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft)
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jijen ik denk aan de momenten
die ik met je heb gehad
aan het leven dat we deelden
toen je nog dicht bij me was
en ik vraag me af
is er

iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft
net zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand net zoals jij

tussen papieren naast de prullenmand
vind ik een foto van ons samen op het strand
ik voel de zee zacht langs m'n voeten gaan
't is met of we daar weer staan

en al is het lang geleden
dat je hier nog naast me lag
ik herleef al die momenten
nog zo'n duizend keer per dag
en ik vraag me af
vind ik

iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jij

elke dag zie ik je voor me
wat ik doe, je bent erbij
en ik kan gewoon niet verder
want je leeft nog
je leeft nog steeds in mij

(iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft)
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jijiemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft
net zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand net zoals jij

tussen papieren naast de prullenmand
vind ik een foto van ons samen op het strand
ik voel de zee zacht langs m'n voeten gaan
't is met of we daar weer staan

en al is het lang geleden
dat je hier nog naast me lag
ik herleef al die momenten
nog zo'n duizend keer per dag
en ik vraag me af
vind ik

iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jij

elke dag zie ik je voor me
wat ik doe, je bent erbij
en ik kan gewoon niet verder
want je leeft nog
je leeft nog steeds in mij

(iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft)
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jijtussen papieren naast de prullenmand
vind ik een foto van ons samen op het strand
ik voel de zee zacht langs m'n voeten gaan
't is met of we daar weer staan

en al is het lang geleden
dat je hier nog naast me lag
ik herleef al die momenten
nog zo'n duizend keer per dag
en ik vraag me af
vind ik

iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jij

elke dag zie ik je voor me
wat ik doe, je bent erbij
en ik kan gewoon niet verder
want je leeft nog
je leeft nog steeds in mij

(iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft)
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jijen al is het lang geleden
dat je hier nog naast me lag
ik herleef al die momenten
nog zo'n duizend keer per dag
en ik vraag me af
vind ik

iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jij

elke dag zie ik je voor me
wat ik doe, je bent erbij
en ik kan gewoon niet verder
want je leeft nog
je leeft nog steeds in mij

(iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft)
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jijiemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jij

elke dag zie ik je voor me
wat ik doe, je bent erbij
en ik kan gewoon niet verder
want je leeft nog
je leeft nog steeds in mij

(iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft)
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jijelke dag zie ik je voor me
wat ik doe, je bent erbij
en ik kan gewoon niet verder
want je leeft nog
je leeft nog steeds in mij

(iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft)
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jij(iemand zoals jij
die me de liefde geeft
waar een mens voor leeft)
met zo iemand als jij
iemand perfect voor mij
iemand als jij

Letra traducida a Español

Tomo un café
y el periódico de la mañana
subo las escaleras
con tu taza en la mano
pienso en el pasado y siento el dolor
¿dónde estarás ahora?

y pienso en los momentos
que pasé contigo
en la vida que compartimos
cuando aún estabas cerca de mí
y me pregunto
si hay

alguien como tú
que me dé el amor
por el que vive una persona
alguien como tú
alguien perfecto para mí
alguien como tú

entre papeles junto al cubo de basura
encuentro una foto de nosotros en la playa
siento el mar suave en mis pies
es como si estuviéramos allí otra vez

y aunque ha pasado mucho tiempo
desde que estabas aquí a mi lado
revivo todos esos momentos
unas mil veces al día
y me pregunto
si encontraré

alguien como tú
que me dé el amor
por el que vive una persona
con alguien como tú
alguien perfecto para mí
alguien como tú

cada día te veo delante de mí
lo que haga, estás ahí
y simplemente no puedo seguir
porque aún vives
aún vives en mí

(alguien como tú
que me dé el amor
por el que vive una persona)
con alguien como tú
alguien perfecto para mí
alguien como túy pienso en los momentos
que pasé contigo
en la vida que compartimos
cuando aún estabas cerca de mí
y me pregunto
si hay

alguien como tú
que me dé el amor
por el que vive una persona
alguien como tú
alguien perfecto para mí
alguien como tú

entre papeles junto al cubo de basura
encuentro una foto de nosotros en la playa
siento el mar suave en mis pies
es como si estuviéramos allí otra vez

y aunque ha pasado mucho tiempo
desde que estabas aquí a mi lado
revivo todos esos momentos
unas mil veces al día
y me pregunto
si encontraré

alguien como tú
que me dé el amor
por el que vive una persona
con alguien como tú
alguien perfecto para mí
alguien como tú

cada día te veo delante de mí
lo que haga, estás ahí
y simplemente no puedo seguir
porque aún vives
aún vives en mí

(alguien como tú
que me dé el amor
por el que vive una persona)
con alguien como tú
alguien perfecto para mí
alguien como túy aunque ha pasado mucho tiempo
desde que estabas aquí a mi lado
revivo todos esos momentos
unas mil veces al día
y me pregunto
si encontraré

alguien como tú
que me dé el amor
por el que vive una persona
con alguien como tú
alguien perfecto para mí
alguien como tú

cada día te veo delante de mí
lo que haga, estás ahí
y simplemente no puedo seguir
porque aún vives
aún vives en mí

(alguien como tú
que me dé el amor
por el que vive una persona)
con alguien como tú
alguien perfecto para mí
alguien como túalguien como tú
que me dé el amor
por el que vive una persona
con alguien como tú
alguien perfecto para mí
alguien como tú

cada día te veo delante de mí
lo que haga, estás ahí
y simplemente no puedo seguir
porque aún vives
aún vives en mí

(alguien como tú
que me dé el amor
por el que vive una persona)
con alguien como tú
alguien perfecto para mí
alguien como túcada día te veo delante de mí
lo que haga, estás ahí
y simplemente no puedo seguir
porque aún vives
a

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0