Tegenpolen de Marco Borsato

Marco borsato

Luid en duidelijk

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Tegenpolen

La canción "Tegenpolen" de Marco Borsato es una oda a la dualidad y complementariedad en el amor. A través de metáforas naturales como el agua que busca el fuego, la sombra que necesita la luz, o la nieve que se derrite ante el sol, Borsato explora la atracción irresistible entre dos seres opuestos que encuentran equilibrio en su unión.

La letra habla sobre cómo la fuerza del amor puede superar cualquier obstáculo, derribando barreras y transformando realidades. La idea de que "ni nadie puede resistirse, ni nada puede detener al amor" refleja la fuerza imparable y transformadora de este sentimiento.

El cantante hace hincapié en las diferencias entre los amantes, reconociendo que cada uno es único en su individualidad. Sin embargo, esta diversidad no impide que se complementen y encuentren armonía en su unión.

Borsato invita a entregarse al amor, a aceptar las diferencias y a buscar un punto intermedio donde ambos puedan coexistir en plenitud. El mensaje central es claro: el amor todo lo puede y es capaz de mover montañas si se le permite entrar en nuestras vidas.

En cuanto al contexto cultural de la canción, Marco Borsato es uno de los artistas más populares en los Países Bajos y ha sido conocido por sus letras emotivas e inspiradoras. Su estilo pop neerlandés ha resonado con audiencias dentro y fuera de su país natal, convirtiéndolo en un referente musical en Europa.

La estructura musical de "Tegenpolen" está marcada por una melodía evocadora y emocional que acompaña a las letras profundas y reflexivas del cantante. Los instrumentos utilizados probablemente incluyan guitarras acústicas, pianos y cuerdas para crear una atmósfera íntima y conmovedora.

En definitiva, "Tegenpolen" es una canción que celebra la diversidad, la armonía y el poder transformador del amor. A través de su poética letra y emotiva interpretación por parte de Marco Borsato, invita a reflexionar sobre la belleza de las diferencias que nos hacen únicos y sobre la capacidad del amor para unirnos más allá de cualquier barrera. Una pieza musical cautivadora que resuena con aquellos que creen en el poder infinito del amor verdadero.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Tegenpolen

Waarom zoekt het water het vuur
En wat verlangt de zon van de regen
Waarom houdt de schaduw van het licht
Waarom kruipt de zee naar het land
En houdt het zand de golven niet tegen
De liefde ziet geen zwart of wit
Ze kent geen dag of nacht
Ze heeft zoveel kracht

Niemand
Kan zich verzetten
Niets kan de liefde beletten
Zo zijn haar wetten
Liefde kan bergen verzetten
Dus geef je maar over vannacht

Waarom smelt de sneeuw voor de zon
En speelt de wind het liefst met de stilte
Waarom val ik telkens voor jou
Waarom hoort de eb bij de vloed
En moet de lucht het landschap omhelzen
Ik weet dat jij het moeilijk vindt
Maar mij doet het geen pijn
Dat we anders zijn

Niemand
Kan zich verzetten
Niets kan de liefde beletten
Zo zijn haar wetten
Liefde kan bergen verzetten
Dus geef je maar over vannacht

Als we leven
Als twee tegenpolen
Komen we bij elkaar
Aan de evenaar
Op zoek naar een nieuwe balans

En niemand
Kan zich verzetten

Niemand
Kan zich verzetten
Niets kan de liefde beletten
Zo zijn haar wetten
Liefde kan bergen verzetten
Dus geef je maar over vannacht

Niemand
Kan zich verzetten
Dus geef je maar over
Niemand
Kan zich verzetten
Liefde kan bergen verzetten
Dus geef je maar over vannacht

Traducción de Tegenpolen

Letra traducida a Español

Por qué busca el agua el fuego?
Y qué desea el sol de la lluvia?
Por qué se aferra la sombra a la luz?
Por qué arrastra el mar a la tierra?
Y por qué la arena no detiene las olas?
El amor no ve negro ni blanco,
no conoce ni día ni noche,
tiene tanto poder.

Nadie
puede resistirse,
nada puede detener al amor.
Así son sus leyes.
El amor puede mover montañas,
así que entrégate esta noche.

Por qué se derrite la nieve ante el sol?
Y por qué el viento juega preferentemente con el silencio?
Por qué caigo una y otra vez por ti?
Por qué la marea baja forma parte de la alta?
Y por qué debe el cielo abrazar el paisaje?
Sé que te resulta difícil,
pero a mí no me duele
que seamos diferentes.

Nadie
puede resistirse,
nada puede detener al amor.
Así son sus leyes.
El amor puede mover montañas,
así que entrégate esta noche.

Si vivimos
como dos polos opuestos,
nos encontramos
en el ecuador,
buscando un nuevo equilibrio.

Y nadie
puede resistirse.

Nadie
puede resistirse.
Nada puede detener al amor.
Así son sus leyes.
El amor puede mover montañas,
así que entrégate esta noche.

Nadie
puede resistirse.
Así que entrégate.
Nadie
puede resistirse.
El amor puede mover montañas,
así que entrégate esta noche.

Traducción de la letra.