Dice la canción

Voorbij de Marco Borsato

album

De bestemming

10 de diciembre de 2011

La canción "Voorbij" del artista Marco Borsato es una conmovedora balada que explora temas de soledad, dolor y pérdida. A través de sus letras melancólicas, el cantante describe la sensación de estar solo y desolado después de la partida de un ser querido. La repetición de frases como "mi corazón está destrozado, mi sueño secuestrado por la soledad" refleja el profundo sufrimiento emocional que experimenta el protagonista.

La letra de la canción transmite un sentimiento de añoranza y anhelo constante por la persona amada. La imagen del hogar vacío y silencioso sin la presencia de esa persona especial crea una atmósfera desoladora y desesperanzada. La descripción del actor principal como una sombra de lo que solía ser resalta el impacto devastador que ha tenido la ausencia en su vida.

A lo largo de la canción, se percibe un matiz de resignación y aceptación ante la inevitable realidad de la pérdida. Aun así, el personaje principal todavía mantiene la esperanza y la creencia de que su ser querido puede escuchar sus pensamientos y sentimientos a pesar de todo, lo cual añade un elemento conmovedor al tema.

En términos musicales, "Voorbij" destaca por su sutil uso del piano, que acompaña a la voz emotiva de Marco Borsato creando una atmósfera íntima y reflexiva. La composición melódica se fusiona perfectamente con las letras cargadas de emotividad para transmitir fielmente el mensaje sentimental de la canción.

Desde un punto de vista cultural, esta canción holandesa ha resonado profundamente entre los oyentes gracias a su temática universal sobre el duelo y el amor perdido. Marco Borsato logra conectar con su público a través de su interpretación sincera y conmovedora, convirtiendo "Voorbij" en una pieza atemporal que toca los corazones tanto en Países Bajos como en otras partes del mundo.

En resumen, "Voorbij" es una poderosa balada que encapsula las emociones complejas asociadas con la pérdida y el anhelo. A través de sus letras conmovedoras y su melancólica melodía, Marco Borsato logra transmitir un mensaje universal sobre el dolor y la soledad que resuena profundamente en quienes han experimentado situaciones similares en sus vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Ik zit alleen
ineengedoken
ik ben een schaduw van de man die ik ooit was

mijn hoofd is leeg
mijn hart gebroken
en mijn handen houden jou nog altijd vast

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
of dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
wanneer het niet door jou beslapen is 

dit warme huis
wordt als maar killer
tot de tijd je laatste sporen heeft gewist

ik schreeuw je naam
en sluit mijn ogen
wacht op antwoord ook al heeft het weinig zin
ik blijf geloven
dat jij mijn stem hoort
ook al is het tegen beter weten in

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
omdat het niet door jou beslapen is
ons mooie huis
wordt als maar stiller
tot er niets meer van je stem te horen is

oh, mijn hart is verbrijzeld
mijn droom gegijzeld door de eenzaamheid
je stem wordt steeds trager
je beeld steeds vager
oh, ik wil je nog niet kwijt

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
wanneer het niet door jou beslapen is

dit grote huis
wordt als maar leger
omdat alles zonder jou zo zinloos is

zo leeg en zinloosmijn hoofd is leeg
mijn hart gebroken
en mijn handen houden jou nog altijd vast

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
of dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
wanneer het niet door jou beslapen is 

dit warme huis
wordt als maar killer
tot de tijd je laatste sporen heeft gewist

ik schreeuw je naam
en sluit mijn ogen
wacht op antwoord ook al heeft het weinig zin
ik blijf geloven
dat jij mijn stem hoort
ook al is het tegen beter weten in

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
omdat het niet door jou beslapen is
ons mooie huis
wordt als maar stiller
tot er niets meer van je stem te horen is

oh, mijn hart is verbrijzeld
mijn droom gegijzeld door de eenzaamheid
je stem wordt steeds trager
je beeld steeds vager
oh, ik wil je nog niet kwijt

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
wanneer het niet door jou beslapen is

dit grote huis
wordt als maar leger
omdat alles zonder jou zo zinloos is

zo leeg en zinloosen er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
of dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
wanneer het niet door jou beslapen is 

dit warme huis
wordt als maar killer
tot de tijd je laatste sporen heeft gewist

ik schreeuw je naam
en sluit mijn ogen
wacht op antwoord ook al heeft het weinig zin
ik blijf geloven
dat jij mijn stem hoort
ook al is het tegen beter weten in

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
omdat het niet door jou beslapen is
ons mooie huis
wordt als maar stiller
tot er niets meer van je stem te horen is

oh, mijn hart is verbrijzeld
mijn droom gegijzeld door de eenzaamheid
je stem wordt steeds trager
je beeld steeds vager
oh, ik wil je nog niet kwijt

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
wanneer het niet door jou beslapen is

dit grote huis
wordt als maar leger
omdat alles zonder jou zo zinloos is

zo leeg en zinloosdit warme huis
wordt als maar killer
tot de tijd je laatste sporen heeft gewist

ik schreeuw je naam
en sluit mijn ogen
wacht op antwoord ook al heeft het weinig zin
ik blijf geloven
dat jij mijn stem hoort
ook al is het tegen beter weten in

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
omdat het niet door jou beslapen is
ons mooie huis
wordt als maar stiller
tot er niets meer van je stem te horen is

oh, mijn hart is verbrijzeld
mijn droom gegijzeld door de eenzaamheid
je stem wordt steeds trager
je beeld steeds vager
oh, ik wil je nog niet kwijt

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
wanneer het niet door jou beslapen is

dit grote huis
wordt als maar leger
omdat alles zonder jou zo zinloos is

zo leeg en zinloosik schreeuw je naam
en sluit mijn ogen
wacht op antwoord ook al heeft het weinig zin
ik blijf geloven
dat jij mijn stem hoort
ook al is het tegen beter weten in

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
omdat het niet door jou beslapen is
ons mooie huis
wordt als maar stiller
tot er niets meer van je stem te horen is

oh, mijn hart is verbrijzeld
mijn droom gegijzeld door de eenzaamheid
je stem wordt steeds trager
je beeld steeds vager
oh, ik wil je nog niet kwijt

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
wanneer het niet door jou beslapen is

dit grote huis
wordt als maar leger
omdat alles zonder jou zo zinloos is

zo leeg en zinloosen er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
omdat het niet door jou beslapen is
ons mooie huis
wordt als maar stiller
tot er niets meer van je stem te horen is

oh, mijn hart is verbrijzeld
mijn droom gegijzeld door de eenzaamheid
je stem wordt steeds trager
je beeld steeds vager
oh, ik wil je nog niet kwijt

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
wanneer het niet door jou beslapen is

dit grote huis
wordt als maar leger
omdat alles zonder jou zo zinloos is

zo leeg en zinloosoh, mijn hart is verbrijzeld
mijn droom gegijzeld door de eenzaamheid
je stem wordt steeds trager
je beeld steeds vager
oh, ik wil je nog niet kwijt

en er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
wanneer het niet door jou beslapen is

dit grote huis
wordt als maar leger
omdat alles zonder jou zo zinloos is

zo leeg en zinloosen er gaat nooit een dag voorbij
dat ik jou niet meer voel
en dat ik jou niet meer mis
en het bed is te koud voor mij
wanneer het niet door jou beslapen is

dit grote huis
wordt als maar leger
omdat alles zonder jou zo zinloos is

zo leeg en zinloosdit grote huis
wordt als maar leger
omdat alles zonder jou zo zinloos is

zo leeg en zinlooszo leeg en zinloos

Letra traducida a Español

Estoy solo
encogido
soy una sombra del hombre que una vez fui

mi mente está vacía
mi corazón roto
y mis manos todavía te sostienen

y nunca pasa un día
que no te sienta más
o que no te extrañe más
y la cama está demasiado fría para mí
cuando no está ocupada por ti

esta casa cálida
se vuelve cada vez más fría
hasta que el tiempo haya borrado tus últimas huellas

grito tu nombre
y cierro mis ojos
espero respuesta aunque tenga poco sentido
sigo creyendo
que escuchas mi voz
aunque sea contra toda razón

y nunca pasa un día
que no te sienta más
y que no te extrañe más
y la cama está demasiado fría para mí
porque no está ocupada por ti
nuestra hermosa casa
se vuelve cada vez más silenciosa
hasta que no se escuche nada de tu voz

oh, mi corazón está destrozado
mi sueño secuestrado por la soledad
tu voz se vuelve más lenta
tu imagen más borrosa
oh, no quiero perderte aún

y nunca pasa un día
que no te sienta más
y que no te extrañe más
y la cama está demasiado fría para mí
cuando no está ocupada por ti

esta gran casa
se vuelve cada vez más vacía
porque todo sin ti es tan inútil

tan vacío e inútil
mi mente está vacía
mi corazón roto
y mis manos todavía te sostienen

y nunca pasa un día
que no te sienta más
o que no te extrañe más
y la cama está demasiado fría para mí
cuando no está ocupada por ti

esta casa cálida
se vuelve cada vez más fría
hasta que el tiempo haya borrado tus últimas huellas

grito tu nombre
y cierro mis ojos
espero respuesta aunque tenga poco sentido
sigo creyendo
que escuchas mi voz
aunque sea contra toda razón

y nunca pasa un día
que no te sienta más
y que no te extrañe más
y la cama está demasiado fría para mí
porque no está ocupada por ti
nuestra hermosa casa
se vuelve cada vez más silenciosa
hasta que no se escuche nada de tu voz

oh, mi corazón está destrozado
mi sueño secuestrado por la soledad
tu voz se vuelve más lenta
tu imagen más borrosa
oh, no quiero perderte aún

y nunca pasa un día
que no te sienta más
y que no te extrañe más
y la cama está demasiado fría para mí
cuando no está ocupada por ti

esta gran casa
se vuelve cada vez más vacía
porque todo sin ti es tan inútil

tan vacío e inútil
este cálido hogar
se vuelve cada vez más frío
hasta que el tiempo haya borrado tus últimas huellas

grito tu nombre
y cierro mis ojos
espero respuesta aunque tenga poco sentido
sigo creyendo
que escuchas mi voz
aunque sea contra toda razón

y nunca pasa un día
que no te sienta más
y que no te extrañe más
y la cama está demasiado fría para mí
porque no está ocupada por ti
nuestra hermosa casa
se vuelve cada vez más silenciosa
hasta que no se escuche nada de tu voz

oh, mi corazón está destrozado
mi sueño secuestrado por la soledad
tu voz se vuelve más lenta
tu imagen más borrosa
oh, no quiero perderte aún

y nunca pasa un día
que no te sienta más
y que no te extrañe más
y la cama está demasiado fría para mí
cuando no está ocupada por ti

esta gran casa
se vuelve cada vez más vacía
porque todo sin ti es tan inútil

tan vacío e inútil
mi mente está vacía
mi corazón roto
y mis manos todavía te sostienen

y nunca pasa un día
que no te sienta más
o que no te extrañe más
y la cama está demasiado fría para mí
cuando no está ocupada por ti

esta casa cálida
se vuelve cada vez más fría
hasta que el tiempo haya borrado tus últimas huellas

grito tu nombre
y cierro mis ojos
espero respuesta aunque tenga poco sentido
sigo creyendo
que escuchas mi voz
aunque sea contra toda razón

y nunca pasa un día
que no te sienta más
y que no te extrañe más
y la cama está demasiado fría para mí
porque no está ocupada por ti
nuestra hermosa casa
se vuelve cada vez más silenciosa
hasta que no se escuche nada de tu voz

oh, mi corazón está destrozado
mi sueño sec

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0