Everest de Marco Mengoni

Marco Mengoni

Atlantico

30 de noviembre de 2018

Significado Letra Traducción

Significado de Everest

"Everest" es una canción interpretada por el talentoso cantante Marco Mengoni, incluida en su álbum "Atlantico". En esta poderosa balada pop, Mengoni explora el tema del cambio y la transformación personal en medio de experiencias difíciles. La letra comienza con una reflexión sobre ser percibido de manera diferente por alguien cercano, sin embargo, el protagonista encuentra consuelo en la idea de que la evolución es necesaria para sobrevivir los tiempos adversos.

El verso "Io cambio e mi trasformo" destaca el proceso interno de adaptación y crecimiento que experimenta el narrador para enfrentar los desafíos que la vida le presenta. Esta metamorfosis se convierte en un recurso vital para seguir adelante y superar las dificultades a lo largo del camino.

El uso de metáforas como "fino alla cima dell'Everest" representa la idea de alcanzar lo más alto, enfrentando obstáculos aparentemente insuperables, pero siempre eligiendo la compañía amorosa como motivación y sustento. La mención de lugares como Abu Dhabi y Fuerteventura añade una dimensión geográfica a la historia, mostrando cómo el amor puede trascender fronteras físicas y emocionales.

La repetición enfática de "solo io e te", subraya la importancia del vínculo entre dos personas frente a cualquier adversidad. La disposición a elegir al ser amado una y otra vez, incluso en las circunstancias más extremas, resalta la fuerza del amor como fuerza impulsora detrás de nuestras decisiones más significativas.

En cuanto a la estructura musical, Mengoni utiliza un estilo pop melodioso que complementa perfectamente la emotividad de la letra. Los instrumentos son hábilmente seleccionados para crear una atmósfera íntima y reflexiva que envuelve al oyente en la narrativa emocional de la canción.

En última instancia, "Everest" es mucho más que una simple canción pop; es un himno a la resistencia, al amor incondicional y a la capacidad humana de enfrentar desafíos con valentía. A través de sus letras profundas y emotivas, Marco Mengoni invita al público a reflexionar sobre el significado del cambio personal y el poder transformador del amor verdadero. Su impacto cultural radica en su capacidad para conectar con las emociones universales del público, llevándonos en un viaje emocional desde lo mundano hasta las alturas simbólicas del Everest.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Everest

Mi dici che sono cambiato
Che non mi riconosci più
Ma per fortuna, amore, per fortuna
Altrimenti sarei morto dopo tutto ciò che ho visto
Dopo quello che ho sentito
E che ho vissuto

Io cambio e mi trasformo
Per sopravvivere al cattivo tempo
Io cambio e mi trasformo
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
E il tempo non aspetta noi

Alla fine io ho scelto te
Eh, fino alla cima dell’Everest
Eh, alla fine io ho scelto te
Eh, sotto la neve sempre io e te
Senza l’ossigeno solo io e te

Solo io e te
Solo io e te
Solo io e te

In mezzo a strade semi deserte
Di città senza nome
Il tuo respiro e le tue parole
Entro in un bar alla chiusura
In un albergo in una radura
Abu Dhabi, Fuerteventura

Io cambio e mi trasformo
Per sopravvivere al cattivo tempo
Io cambio e mi trasformo
Ma i cambiamenti han bisogno di tempo
E il tempo non aspetta noi

Alla fine io ho scelto te
Eh, fino alla cima dell’Everest
Eh, alla fine io ho scelto te
Eh, sotto la neve sempre io e te
Senza l’ossigeno solo io e te

Solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Solo io e te
Solo io e te

Amore copriti bene
Qui non c’è sempre il sole
È la nostra altitudine, servono parole nuove
Amore copriti bene
Non si vede più il mare a quest’altitudine
Alla fine io ho scelto te
Eh, fino alla cima dell’Everest

Alla fine io ho scelto te
Eh, fino alla cima dell’Everest
Eh, alla fine io ho scelto te
Eh, sotto la neve sempre io e te
Senza l’ossigeno solo io e te

Solo io e te
Solo io e te
Mh, solo io e te

Traducción de Everest

Letra traducida a Español

Mi dices que he cambiado
Que ya no me reconoces
Pero por suerte, amor, por suerte
De lo contrario, estaría muerto tras todo lo que he visto
Después de lo que he sentido
Y lo que he vivido

Yo cambio y me transformo
Para sobrevivir a la mala racha
Yo cambio y me transformo
Pero los cambios necesitan tiempo
Y el tiempo no nos espera

Al final, yo elegí a ti
Eh, hasta la cima del Everest
Eh, al final yo elegí a ti
Eh, bajo la nieve siempre tú y yo
Sin oxígeno solo tú y yo

Solo tú y yo
Solo tú y yo
Solo tú y yo

En medio de calles semi desiertas
De ciudades sin nombre
Tu respiración y tus palabras
Entro en un bar al cierre
En un hotel en una pradera
Abu Dhabi, Fuerteventura

Yo cambio y me transformo
Para sobrevivir a la mala racha
Yo cambio y me transformo
Pero los cambios necesitan tiempo
Y el tiempo no nos espera

Al final, yo elegí a ti
Eh, hasta la cima del Everest
Eh, al final yo elegí a ti
Eh, bajo la nieve siempre tú y yo
Sin oxígeno solo tú y yo

Solo tú y yo
Solo tú y yo
Solo tú y yo
Solo tú y yo
Solo tú и я

Amor, cúbrete bien
Aquí no siempre brilla el sol
Es nuestra altitud, se necesitan palabras nuevas
Amor, cúbrete bien
Ya no se ve el mar desde esta altura

Al final, yo elegí a ti
Eh, hasta la cima del Everest

Al final, yo elegí a ti
Eh, hasta la cima del Everest
Eh, al final yo elegí a ti
Eh, bajo la nieve siempre tú y yo
Sin oxígeno solo tú и я

Solo tú и я
Solo tú и я
Mh, solo ты и я

Traducción de la letra.