Dice la canción

Mesa de Ex de Marcos

album

Mesa de Ex (Single)

27 de abril de 2025

Significado de Mesa de Ex

collapse icon

La canción "Mesa de Ex" de Marcos se adentra en las complejidades del amor y la traición, presentando una narrativa marcada por la ironía y el desengaño. A través de sus letras explícitas y directas, el artista explora los sentimientos de tres personajes enredados en un triángulo amoroso poco convencional, donde la infidelidad juega un papel central.

Desde el comienzo, el protagonista establece el tono al preguntarse quién de los involucrados dará el primer paso para abordar un pasado lleno de promesas rotas. La frase "Reviver a história / Desse amor vagabundo" evoca no solo una relación sin futuro, sino también la falta de seriedad que ha caracterizado su romance. Este amor es presentado como algo superficial —un "amor vagabundo"— lo que indica que carece de verdadero compromiso. El uso del término "vagabundo" sugiere un desdén hacia lo efímero y lo trivial.

El protagonista revela la audacia de su ex pareja al sentarse a la mesa con dos personas distintas: él y su actual pareja. La imagen de ella “fingiendo ser besta” (estúpida) subraya una ironía notable; mientras ella intenta mantener las apariencias, tanto él como su amante son plenamente conscientes de sus acciones deshonestas. Esta dinámica crea una atmósfera tensa donde se agolpan secretos compartidos entre ellos. La línea “Cidade pequena não dá pra enganar” resalta cómo en un entorno tan íntimo todos están conectados, haciendo imposible esconder verdades evidentes. Esta revelación genera una sensación colectiva de frustración y confusión entre los implicados.

A medida que avanza la letra, hay una clara reflexión sobre la naturaleza del amor contemporáneo. El hecho de que ambos hombres reciban mensajes del mismo sendero a diferentes horas añade otra capa a esta intrincada historia. Mientras uno podría considerar esto como un juego emocional cruel, también correctivo para los errores pasados: mientras él procesa su dolor por haber sido traicionado, ella se encuentra atrapada en un ciclo tóxico donde juega con los corazones ajenos sin consideración por las consecuencias.

El tono emocional es crudo e incisivo en muchos lugares; hay humor negro en ciertas frases que contrastan con el sentimiento más profundo de traición। La repetición del estribillo sobre "sentar na mesa de ex" incita a cuestionar la normalización del sufrimiento emocional causado por este tipo de relaciones tóxicas.

Este estilo narrativo permite al oyente conectar fácilmente con las experiencias universales relacionadas con el desamor y la incapacidad para avanzar tras una traición flagrantemente obvia. En este sentido, Marcos logra establecer empatía a través de una experiencia altamente identificable: estar atrapado entre amores perdidos y relaciones dañinas.

En resumen, "Mesa de Ex" es más que una simple crónica sobre infidelidades; es un examen astuto sobre las dinámicas emocionales complejas presentes en muchas relaciones modernas. Utilizando metáforas elegantes junto con observaciones agudas sobre comportamientos humanos muy reales, Marcos proporciona al oyente no solo entretenimiento, sino también reflexión y autoconocimiento sobre sus propias vivencias amorosas.

Esta canción nos deja conclusiones inquietantes acerca del amor contemporáneo: jugar a las cartas escondidas puede sonreírte brevemente pero nunca sin costo alguno al final del juego; si bien algunos secretos pueden parecer inofensivos inicialmente, siempre habrá alguien capaz de desenmascararlos dentro del laberinto social donde todos estamos inmersos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Só quero saber quem de nós três
Vai puxar o assunto
Reviver a história
Desse amor vagabundo
Um amor sem futuro
Enganou nós dois juntos

Ela não tem vergonha
Chega e senta na mesa
Desenrola a conversa
Se fingindo de besta
Ela não presta mesmo
Trai ele e me trai
Tá achando bonito
Fingir amizade com dois atuais

Sentou na mesa de ex
Sem saber que nós dois sabemos
Que as suas mensagens
Te ligo mais tarde, nós dois recebemos
Ele às 18, eu às 23
Cidade pequena não dá pra enganar
Dois de uma vez
Ele às 18, eu às 23
Não sei se ele vai terminar
Mas eu já terminei

Ela não tem vergonha
Chega e senta na mesa
Desenrola a conversa
Se fingindo de besta
Ela não presta mesmo
Trai ele e me trai
Tá achando bonito
Fingir amizade com dois atuais

Sentou na mesa de ex
Sem saber que nós dois sabemos
Que as suas mensagens
Te ligo mais tarde, nós dois recebemos
Ele às 18, eu às 23
Cidade pequena não dá pra enganar
Dois de uma vez
Ele às 18, eu às 23
Não sei se ele vai terminar
Só sei eu já terminei

Letra traducida a Español

Solo quiero saber quién de nosotros tres
Va a sacar el tema
Reviviendo la historia
De este amor errante
Un amor sin futuro
Engañó a los dos juntos

Ella no tiene vergüenza
Llega y se sienta en la mesa
Desenrolla la conversación
Haciéndose la tonta
Ella realmente no vale nada
Traiciona a él y me traiciona a mí
Está creyéndose guay
Fingiendo amistad con dos actuales

Se sentó en la mesa de ex
Sin saber que nosotros dos sabemos
Que sus mensajes
Te llamo más tarde, los dos recibimos
Él a las 18, yo a las 23
En un pueblo pequeño no se puede engañar
A dos a la vez
Él a las 18, yo a las 23
No sé si él va a terminar
Pero yo ya terminé

Ella no tiene vergüenza
Llega y se sienta en la mesa
Desenrolla la conversación
Haciéndose la tonta
Ella realmente no vale nada
Traiciona a él y me traiciona a mí
Está creyéndose guay
Fingiendo amistad con dos actuales

Se sentó en la mesa de ex
Sin saber que nosotros dos sabemos
Que sus mensajes
Te llamo más tarde, los dos recibimos
Él a las 18, yo a las 23
En un pueblo pequeño no se puede engañar
A dos a la vez
Él a las 18, yo a las 23
No sé si él va a terminar
Solo sé que yo ya terminé

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0