Dice la canción

Balança Tuas Cadeiras de Marcynho Sensação

album

Sensação do Batidão 2.0

8 de septiembre de 2025

Significado de Balança Tuas Cadeiras

collapse icon

La canción "Balança Tuas Cadeiras" de Marcynho Sensação, lanzada en el álbum "Sensação do Batidão 2.0" en enero de 2025, es una invitación festiva que combina ritmos contagiosos con letras directas y seductoras. Este tema pertenece al género del batidão, una variedad de música popular brasileña que se caracteriza por su energía vibrante y sus letras que suelen explorar temas de amor y deseo.

La letra de la canción refleja una atmósfera despreocupada y juguetona, donde el protagonista se dirige a una mujer con una mezcla de deseo e ingenio. La repetición de frases como "yo quiero saber" y "para dejar-me bem sexycitado" actúa como un llamado directo a la conexión física y emocional. En este contexto, el uso del término "sexycitado" sugiere no solo la atracción física, sino también la excitación emocional que surge al interactuar con otra persona. La expresión es casi irónica si consideramos cómo ciertas culturas pop contemporáneas tienden a trivializar o simplificar el amor a meros instintos primarios.

En cuanto a la historia detrás de esta letra, puede ser vista como un reflejo del ambiente festivo brasileño en el que prevalece la danza y la celebración del cuerpo. Este sentido celebratorio conecta profundamente con las tradiciones culturales donde moverse al ritmo de la música no es únicamente un acto físico, sino también un ritual social. El protagonismo masculino en la narrativa no se presenta desde un lugar dominante sino más bien desde uno lúdico; busca establecer una relación basada en el deseo mutuo más que en una mera conquista.

Los temas centrales giran alrededor del deseo, la conexión interpersonal y la celebración del baile como forma de expresión afectiva. La referencia constante a "bailar con las sillas," termómetro del ambiente festivo, indica un espacio para desinhibirse y disfrutar de los momentos compartidos. Esto refuerza cómo en muchos rincones de Latinoamérica –y especialmente Brasil– el baile es fundamental para crear vínculos emocionales.

El tono emocional es desenfadado; hay alegría presente en cada verso. Aunque puede interpretarse como frívolo a primera vista, esta aventura lírica captura algo esencial sobre las relaciones modernas: el juego entre lo físico y lo emocional puede (y debe) coexistir armoniosamente. El protagonista utiliza una voz en primera persona que le otorga cercanía al mensaje; comparte sus pensamientos e intenciones directamente con su amada potencial.

Dicho esto, "Balança Tuas Cadeiras" podría compararse favorablemente con otras obras dentro del fenómeno del batidão o incluso otros géneros bailables contemporáneos donde se exploran narrativas similares sobre amor libre y deseo inmediato sin prejuicios ni restricciones sociales. Marcynho Sensação destaca entre otros artistas por su capacidad para fusionar melodías pegajosas con letras que buscan empoderar tanto al protagonista masculino como a su objeto de deseo femenino.

Este tema, además, está impregnado por los valores culturales brasileños: celebra lo efímero y busca conectar emociones intensas bajo luces brillantes durante las fiestas populares. Su impacto podría marcar un regreso o afirmación dentro del panorama musical actual que busca rescatar esa conexión orgánica mediante ritmos vibrantes acompañados de letras que aunque simples son poderosamente efectivas para transmitir mensajes universales.

Como observaciones finales, cabe recalcar cómo canciones como esta logran capturar momentos cotidianos llenos de significado profundo mientras permiten al oyente sumergirse completamente en ellos; todo ello envuelto dentro de un ambiente festivo caracterizado por risas y buena vibra.

Interpretación del significado de la letra.

Sensação, bebê!
Dá-lhe barris!
Oh! Oh!
Vai!

Yo quiero saber
Se quando tu me olhas
Tu queres me amar
Para deixar-me bem sexycitado

E peço por favor
Diga que tu queres, vem fazer amor
Para deixar-me bem sexycitado

E diz o que tu queres, tá em busca de alguém?
Hoje eu já te digo que eu te quero também
Chega logo, vem pra cá
Chega para balançar
Balança, balança! Vem!

Balança com as cadeiras
Desce com as cadeiras
Dança, mulher roleira
Para deixar-me bem sexycitado (vai!)

Balança com as ca... Ah-ah
Desce, mulher roleira
Dança com as cadeiras
Para deixar-me bem sexycitado

Vem!
Galera vai na tradição dos paredões
Vem! Ai!
Yo quiero

Yo quiero saber
Se quando tu me olhas
Tu queres me amar
Para deixar-me bem sexycitado

Peço por favor
Diga que tu queres, vem fazer amor
Para deixar-me bem sexycitado

Diz o que tu queres, tá em busca de alguém?
Hoje eu já te digo que eu te quero também
Chega logo, vem pra cá
Chega para balançar
Balança, balança! Vem!

Balança com as cadeiras
Desce com as cadeiras
Dança, mulher roleira
Para deixar-me bem sexycitado (vai!)

Balança com as cadeiras
Desce com as caveiras
(Caveira ou cadeira, hein?)
Para bem sexycitado, oi

Balança com as cadeiras
Que cadeira dura da peste
Lá ele!
Aí é bom, filho!

Letra traducida a Español

¡Sensación, bebé!
¡Dale caña!
¡Oh! ¡Oh!
¡Vamos!

Quiero saber
Si cuando me miras
Quieres amarme
Para dejarme bien sexycitado.

Y te pido por favor
Dime que quieres, ven a hacer el amor
Para dejarme bien sexycitado.

Y dime lo que quieres, estás buscando a alguien?
Hoy ya te digo que yo también te quiero.
Ven rápido, ven aquí
Muévete un poco.
¡Baila, baila! ¡Vamos!

Baila con las sillas.
Baja con las sillas.
Baila, mujer coqueta,
Para dejarme bien sexycitado (¡vamos!)

Baila con las c... Ah-ah
Baja, mujer coqueta.
Baila con las sillas.
Para dejarme bien sexycitado.

¡Ven!
La gente sigue la tradición de los festivos.
¡Ven! ¡Ay!
Quiero.

Quiero saber
Si cuando me miras
Quieres amarme
Para dejarme bien sexycitado.

Te pido por favor
Dime que quieres, ven a hacer el amor
Para dejarme bien sexycitado.

Dime lo que quieres, estás buscando a alguien?
Hoy ya te digo que yo también te quiero.
Ven rápido, ven aquí
Muévete un poco.
¡Baila, baila! ¡Vamos!

Baila con las sillas.
Baja con las sillas.
Baila, mujer coqueta,
Para dejarme bien sexycitado (¡vamos!)

Baila con las sillas.
Baja con las calaveras.
(Calavera o silla?, eh?)
Para estar bien sexycito, ¡hola!

Baila con las sillas.
Esa silla dura es una locura.
¡Allí va!
Esto está genial, hijo mío.

Traducción de la letra.

0

0