Handmade Heaven de Marina

MARINA

Handmade Heaven - Single

8 de febrero de 2019

Significado Letra Traducción

Significado de Handmade Heaven

La canción "Handmade Heaven" interpretada por MARINA es una oda a la belleza y serenidad de un mundo perfecto, donde la naturaleza controla su propio destino con gracia y armonía. La protagonista de la canción expresa su envidia hacia las aves, arañas, ardillas y semillas que siguen sus caminos de manera automática y con propósito claro. A través de metáforas naturales, se revela un deseo de pertenecer a ese equilibrio natural y sencillo que parece escaparle en su vida cotidiana.

El concepto de un "handmade heaven", o paraíso hecho a mano, representa un lugar creado con cuidado y atención minuciosa, donde el cielo se tiñe eternamente de azul gracias a la presencia constante de los ruiseñores. La protagonista busca refugio en este paraíso personal donde puede olvidar las preocupaciones del tiempo y encontrarse a sí misma.

A medida que la canción avanza, se revela una sensación creciente de desajuste con el entorno social urbano representado por los rascacielos que brillan sin cesar. La protagonista anhela una conexión más profunda con la naturaleza y su propia identidad, sintiéndose fuera de lugar en un mundo que ya no le satisface.

En el verso "And I could no longer ignore / The ivy growing tall / This life don't suit me anymore / The writing's on the wall" se manifiesta claramente el conflicto interno de la protagonista al darse cuenta de que necesita cambiar su forma de vida para encontrar la felicidad.

El contraste entre el caos urbano y la paz natural resalta aún más la importancia del "handmade heaven" como refugio emocional e inspiracional. La canción transmite un mensaje poderoso sobre la búsqueda personal de significado y conexión con el entorno natural frente a las exigencias modernas del mundo contemporáneo.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 2019, refleja una tendencia creciente hacia temas relacionados con la naturaleza, la espiritualidad y el bienestar emocional en medio del ajetreo cotidiano. MARINA logra transmitir estas ideas a través de una melodía pop envolvente con influencias del flamenco, creando una experiencia sonora única e introspectiva para los oyentes.

En resumen, "Handmade Heaven" es una canción que invita a reflexionar sobre nuestra relación con la naturaleza, nuestra identidad personal y nuestra búsqueda constante de armonía interior en un mundo cada vez más acelerado y desconectado. Es un recordatorio poético de que todos necesitamos nuestro propio paraíso hecho a mano para encontrar paz y plenitud en medio del caos cotidiano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Handmade Heaven

I envy the birds high up in the trees
They live out their lives so purposefully
I envy the spiders, the squirrels and seeds
They all find their way automatically

But in this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, we forget the time
'Cause birds of a feather fly together

I carry along a feel of unease
I want to belong like the birds in the trees
I sit on my own, look over the town
The skyscrapers glow like they'll never fall down

But in this handmade heaven, it's paradise
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, we forget the time
'Cause birds of a feather fly together
In this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven

And I could no longer ignore
The ivy growing tall
This life don't suit me anymore
The writing's on the wall

In this handmade heaven, I come alive
Bluebirds forever colour the sky
In this handmade heaven, handmade heaven
Handmade heaven, handmade heaven

(Bluebirds forever) Birds of a feather
(Bluebirds forever) Fly together
(Bluebirds forever) In this strange, strange weather
(Bluebirds forever) In this handmade heaven
In this handmade heaven, in this handmade heaven
In this handmade heaven, in this handmade heaven

Traducción de Handmade Heaven

Letra traducida a Español

Envidio a los pájaros que están altos en los árboles
Viven su vida con tanto propósito
Envidio a las arañas, las ardillas y las semillas
Todos encuentran su camino automáticamente

Pero en este paraíso hecho a mano, cobro vida
Los jilgueros siempre colorean el cielo
En este paraíso hecho a mano, olvidamos el tiempo
Porque los que son de la misma pluma vuela juntos

Llevo conmigo un sentimiento de inquietud
Quiero pertenecer como los pájaros en los árboles
Me siento solo, miro sobre la ciudad
Los rascacielos brillan como si nunca fueran a caer

Pero en este paraíso hecho a mano, es el paraíso
Los jilgueros siempre colorean el cielo
En este paraíso hecho a mano, olvidamos el tiempo
Porque los que son de la misma pluma vuelan juntos
En este paraíso hecho a mano, cobro vida
Los jilgueros siempre colorean el cielo
En este paraíso hecho a mano, paraíso hecho a mano
Paraíso hecho a mano, paraíso hecho a mano

Y ya no podía ignorar más
La hiedra creciendo alta
Esta vida ya no me sienta bien
La escritura está en la pared

En este paraíso hecho a mano, cobro vida
Los jilgueros siempre colorean el cielo
En este paraíso hecho a mano, paraíso hecho a mano
Paraíso hecho a mano, paraíso hecho a mano

(Jilgueros siempre) Los que son de la misma pluma
(Jilgueros siempre) Vuelan juntos
(Jilgueros siempre) En este extraño, extraño clima
(Jilgueros siempre) En este paraíso hecho a mano
En este paraíso hecho a mano, en este paraíso hecho a mano
En este paraíso hecho a mano, en este paraíso hecho a mano

Traducción de la letra.