Dice la canción

(You’re the) Devil in Disguise de Marino

album

If I Can Dream: The Very Best of Elvis

22 de julio de 2025

Significado de (You’re the) Devil in Disguise

collapse icon

La canción "Devil in Disguise" de Marino se presenta como una pieza intrigante que mezcla la narración de una historia con un profundo significado sobre las apariencias y la traición. A través de una lírica cautivadora, el protagonista, en este caso, un desconocido que se cruza en la vida de una mujer, asume el papel de protector mientras esconde su propia naturaleza engañosa. La letra nos lleva a reflexionar sobre los peligros que acechan dentro de lo que podría parecer amable y seguro.

El relato comienza cuando ella afirma que pensaba conocer al diablo, pero su percepción cambió drásticamente al verse cara a cara con él. Este cambio revela una ironía poderosa: muchas veces anticipamos lo peor basándonos en clichés o imágenes estereotipadas, como unos cuernos evidentes. Sin embargo, aquí el diablo se presenta con una apariencia pulcra y educada, retratando así cómo las verdaderas intenciones pueden esconderse detrás de sonrisas encantadoras y comportamientos corteses.

A medida que avanza la historia, el hombre advierte a la mujer sobre el verdadero peligro que representa el "diablo", sugiriendo que no siempre es visible. Este trasfondo invita a cuestionar nuestra capacidad para discernir entre lo bueno y lo malo, planteando si somos fácilmente manipulables por la fachada externa de otros. En esta interacción, hay un evidente juego psicológico; él parece idealizarla al mismo tiempo que le infunde miedo sobre su vulnerabilidad ante personajes oscuros.

Un tema recurrente es el contraste entre seguridad e inseguridad; el protagonista refuerza esta dualidad no solo con palabras amables sino también advirtiéndole del potencial daño que puede recibir por parte del mal en sus formas más sutiles. La narrativa da un giro inesperado cuando ella agradece sus advertencias solo para descubrir posteriormente que su bolso está vacío. Esta revelación culmina la ironía del encuentro: en busca de protección ha sido despojada de algo valioso—tal vez incluso su confianza o su propia autonomía.

Desde el punto de vista emocional, la pieza evoca sentimientos mezclados: hay preocupación por el bienestar de la mujer pero también desapego e incredulidad hacia sus acciones posteriores. Se genera un tono casi cercano al suspense donde cada línea alimenta una creciente tensión entre lo superficialmente amigable y lo potencialmente aterrador. Echamos un vistazo a cómo este tipo de encuentros pueda resonar más allá del ámbito romántico hacia experiencias cotidianas donde las apariencias suelen ser traicioneras.

En comparación con otras obras del mismo género o artistas contemporáneos, "Devil in Disguise" ofrece un enfoque distintivo acerca del amor y los vínculos personales; plantea preguntas sobre nuestras elecciones y decisiones al evaluar nuestros círculos personales y sociales. La música pop está plagada de mensajes sobre relaciones malsanas; sin embargo, este enfoque visceral e ingenioso subraya las dificultades reales presentes en nuestras interacciones diarias.

El impacto cultural también se hace presente si consideramos las dinámicas sociales actuales contenidas en temas como la confianza o la manipulación psicológica—temas universales plenamente vigentes hoy en día, sugiriendo así que Marino logra capturar experiencias cruciales mediante una lírica creativa. Aunque proviene del año 1963 dentro del álbum "If I Can Dream: The Very Best of Elvis", sigue siendo relevante ya que habla desde una perspectiva intemporal cuyo eco resuena intensamente en diferentes generaciones.

Finalmente, este análisis pone énfasis no solamente en cómo se compone musicalmente esta obra sino también cómo su letra teje complejas realidades sobre relaciones humanas bajo capas invisibles escondidas detrás del rostro humano cotidiano. Un recordatorio brillante entonces: no todo lo brillante tiene buenas intenciones y estar alerta podría ser nuestro mejor aliado frente a quienes ocultan sus verdaderos rostros bajo fachadas seductoras.

Interpretación del significado de la letra.
She said, "You think the devil has horns? Well, so did I
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie"
He's nice, polite, he'll catch you by surprise
A smile so bright, you'd never bat an eye

Said she was in a hurry
That's when she met him Sunday walking down the street
She dropped her bag and it fell to his feet, he got down on one knee
He handed her the purse and gave a warning to her saying

"Miss, you know the devil has horns, he's out tonight
Walking round downtown carrying a gun and knife
He'll fight, you'll die, but you'll see him clear as light
An evil sight, you should know the warning signs"

So then he walked her to her home
He said, "A pretty girl like you can't be alone
Because the devil he will take all that you own
And he'll strip you to the bone"
She thanked him twice and said, "Good night"
She checked her bag, but nothing was inside

You think the devil has horns? Well, so did I
But I was wrong, his hair is combed and he wears a suit and tie
He's nice, polite, he'll catch you by surprise
A smile so bright, he's the devil in disguise

'Devil In Disguise' de Marino nos cuenta la historia de una mujer que se encuentra con un extraño en la calle. Él se presenta como un ángel de la guarda, advirtiéndole sobre el diablo que se oculta bajo una apariencia cordial y elegante... Significado de la letra

Letra traducida a Español

Ella dijo: "Crees que el diablo tiene cuernos? Pues yo también lo pensé,
pero estaba equivocada, su pelo está peinado y lleva traje y corbata".
Es amable, educado, te sorprende sin avisar,
con una sonrisa tan brillante que nunca parpadeas.

Dijo que tenía prisa,
fue entonces cuando lo conoció el domingo paseando por la calle.
Dejó caer su bolsa y cayó a sus pies; él se agachó de rodillas.
Le devolvió el bolso y le dio una advertencia diciendo:

"Señorita, sabe que el diablo tiene cuernos, está por ahí esta noche,
paseando por el centro con un arma y un cuchillo.
Él luchará, tú morirás, pero lo verás claro como la luz,
una visión malvada; deberías conocer las señales de advertencia".

Entonces la acompañó a su casa.
Él dijo: "Una chica bonita como tú no puede estar sola,
porque el diablo te quitará todo lo que posees
y te dejará en los huesos".
Ella le dio las gracias dos veces y dijo: "Buenas noches".
Revisó su bolso, pero no había nada dentro.

Crees que el diablo tiene cuernos? Pues yo también lo pensé,
pero estaba equivocada; su pelo está peinado y lleva traje y corbata.
Es amable, educado; te sorprenderá sin avisar.
Con una sonrisa tan brillante... es el diablo disfrazado.

'Devil In Disguise' de Marino nos cuenta la historia de una mujer que se encuentra con un extraño en la calle. Él se presenta como un ángel de la guarda advirtiéndole sobre el diablo que se oculta bajo una apariencia cordial y elegante... Significado de la letra.

Traducción de la letra.

0

0