Engáñame de Mario Díaz

Mario Díaz

Rock My Reggae

7 de marzo de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Engáñame

La canción "Engáñame" del artista Mario Díaz, incluida en su álbum "Rock My Reggae", es una composición que explora el paso del tiempo a lo largo de un año, reflejando diversas situaciones y emociones que marcan cada mes. La letra de la canción aborda temas universales como el amor, la felicidad, las promesas incumplidas, la celebración desenfrenada y hasta la violencia presente en la sociedad.

A lo largo de la canción, el protagonista narra cómo las festividades y tradiciones van transcurriendo a medida que avanza el calendario. Desde el inicio del año nuevo con deseos de cultivar el bien hasta llegar al final del mismo con reflexiones sobre la realidad social y política. Cada mes representa un momento distinto en la vida de las personas y sus entornos, mostrando tanto momentos alegres como realidades más duras.

El mensaje detrás de "Engáñame" parece ser una crítica sutil a la hipocresía humana, donde muchas veces las apariencias engañan y las promesas se desvanecen con el tiempo. El protagonista hace alusión a situaciones cotidianas que van desde celebraciones efímeras como el Carnaval hasta realidades más complejas como la violencia y drogadicción presentes en la sociedad.

A través de metáforas y descripciones detalladas, Mario Díaz logra transmitir un mensaje profundo sobre la condición humana y los contrastes de emociones que experimentamos a lo largo del año. La canción se presenta desde una perspectiva reflexiva y crítica, invitando al oyente a cuestionar ciertos aspectos de su propia vida y sociedad.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, es importante destacar que Mario Díaz es conocido por fusionar diversos estilos musicales en sus composiciones, lo cual le ha valido reconocimiento dentro del ámbito musical latinoamericano. "Engáñame" forma parte de su trabajo en el álbum "Rock My Reggae", donde combina elementos del reggae con letras cargadas de contenido social y emocional.

En resumen, "Engáñame" es mucho más que una canción superficial; es una pieza musical que invita a la reflexión sobre nuestra propia existencia, nuestras acciones cotidianas y nuestra relación con el mundo que nos rodea. A través de su análisis detallado podemos apreciar las capas de significado ocultas tras cada verso y melodía, convirtiéndola en una obra digna de ser analizada con profundidad e inteligencia emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Engáñame

Deu meia noite o ano velho já se passou
Todos felizes e contentes cultivando o amor
Primeiro de janeiro confraternização universal
Todos no mundo querem plantar o bem não o mal

No subconsciente pensam em mudar suas vidas
Fazem promessas que com o tempo logo são esquecidas
Emendam uma folia atrás de outras folias
Nas aparências enganam estarem felizes todo o dia

Chega fevereiro ah! Demorou Carnaval
Entregues a sorte de orgia concubinas, bacanal
Durante três dias na festa da carne tudo se agita tudo se anima
E como se nada existisse vira uma simples quarta de cinzas

30 de março meu aniversário
Fiz um churrasco chamei alguns convidados
Uma surpresa eles me fizeram é um futuro que eu quero
Não quero ter que me juntar com essa legião do inferno
Toca preta, um colete e uma 380
De presente é o que me deram

Chega abril o sorriso de muito já começa a ir embora
O coelhinho da pascoa já traz ovo com pistola
Muitos desistem da escola e vão pro mundo das drogas
Tentando achar solução ter boas notas na prova
Entrando no tráfico pra tirar onda no pedaço
Ficam todos contentes quando a notícia se espalha
Não sou juiz, mas a regra aqui é clara
Se vacilar fica esticado la na vala

1 de maio Dia do Trabalhador com alguns que imploram paz por favor
Querem viver tranquilamente serem tratados como gente
Respeitar uns aos outros e ter temor
Como aí dizem não é um medo, mas um respeito que impõem
Como traduzo minhas letras que minha mente compõem
Si Vis Pacem Para Bellum
Corra atrás vai à luta
O antidoto daquela vacina que conscientiza e cura

Junho, julho, meio do ano festa junina julhina até agostina
7 de setembro feriado independência
Mas no Brasil a violência ainda impera com frequência
O mês de outubro chegou criança a esperança chegou
Vão correndo pela rua pra pegar um brinquedo
Demostram não terem medo desse pesadelo
De seguir essa estrada é um desespero

Dia 2 de novembro finados alguns ainda não perceberam
É só olhar para o lado, mas um dia entenderão conhecerão a verdade
E aos manos que se foram aí muita saudade
Fim de ano já começa demorou mais uma festa
O Brasil passa o ano em cima do muro
Era só o que faltava ano novo no escuro
Verás que um filho teu não foge à luta
O nome do país eles estão escrevendo com letra minúscula
Contagem regressiva, mas que absurdo 365 dias para o 4 mundo
Infelizmente esse é o calendário da vida
Amanhã é ano novo e passa a retrospectiva

Traducción de Engáñame

Letra traducida a Español

Deu meia noche, el año viejo ya se ha ido
Todos felices y contentos cultivando el amor
Primero de enero, confraternización universal
Todos en el mundo quieren plantar el bien, no el mal

En su subconsciente piensan en cambiar sus vidas
Hacen promesas que con el tiempo pronto son olvidadas
Enganchan una fiesta tras otra fiesta
Aparentemente engañan con que son felices todo el día

Llega febrero, ¡ah! Se hizo esperar, Carnaval
Entregados a la suerte de orgía, concubinas, bacanal
Durante tres días en la fiesta del carne todo se agita, todo se anima
Y como si nada existiese, se convierte en un simple miércoles de ceniza

30 de marzo, mi cumpleaños
Hice una parrillada e invité a algunos amigos
Me hicieron una sorpresa; es un futuro que deseo
No quiero tener que juntarme con esa legión del infierno
Entra negro, un chaleco y una .380
Eso me regalaron

Llega abril y la sonrisa de muchos empieza a desvanecerse
El conejito de Pascua ya trae huevo con pistola
Muchos abandonan la escuela e ingresan al mundo de las drogas
Intentando hallar solución para sacar buenas notas en los exámenes
Entrando en el tráfico para hacer furore por ahí
Todos están contentos cuando la noticia se extiende
No soy juez, pero aquí la regla es clara
Si te descuidas, terminarás ahí estirado en la zanja

1 de mayo, Día del Trabajador con algunos que imploran paz por favor
Quieren vivir tranquilos y ser tratados como gente
Respetarse unos a otros y tener temor
Como dicen por ahí no es miedo, sino respeto lo que imponen
Como traduzco mis letras que mi mente compone
Si Vis Pacem Para Bellum
Corre tras ello; ve a luchar
El antídoto de esa vacuna que consciencia y cura

Junio, julio, medio año fiesta junina hasta agostina
7 de septiembre día festivo por la independencia
Pero en Brasil la violencia aún impera frecuentemente
El mes de octubre llegó; niño, la esperanza ha llegado
Corren por las calles para agarrar un juguete
Demuestran no tener miedo a esta pesadilla
Seguir este camino es un desesperación

Día 2 de noviembre; Difuntos. Algunos todavía no han comprendido
Es solo mirar a un lado; pero algún día entenderán y conocerán la verdad
Y para los hermanos que se fueron hay mucha añoranza
Fin de año ya llega; tardó más una fiesta
Brasil pasa el año sobre la cerca
Era lo único que faltaba: un año nuevo a oscuras
Verás que un hijo tuyo no escapará a la lucha
El nombre del país lo están escribiendo con letra minúscula
Cuenta atrás. ¡Qué absurdo! 365 días para ser cuarteado en este mundo
Desafortunadamente ese es el calendario de vida
Mañana es año nuevo y pasa al repaso del pasado

Traducción de la letra realizada con IA.