Fatal Distraction de Mario

Mario

Evolve

28 de agosto de 2013

Significado Letra Traducción

Significado de Fatal Distraction

La letra de la canción "Fatal Distraction" de Mario es una expresión apasionada de deseo y obsesión amorosa. A lo largo de la canción, el narrador expresa su incapacidad para estar solo, demostrando que su mente y su corazón están completamente envueltos en alguien más. La imagen de "Tossing and turning, I can't bear to be alone" establece un tono melancólico y desesperado desde el principio, mostrando la profunda conexión emocional que siente hacia esta persona.

Las líneas "I'm stuck on you" y "out of body" sugieren que la presencia del ser querido consume por completo al personaje principal, llevándolo a estados emocionales intensos y casi trascendentales. Mario utiliza metáforas vívidas para describir sus pensamientos obsesivos e inquietantes sobre esta persona, destacando la lucha interna entre el deseo abrumador y la frustración de no poder tener lo que anhela.

El estribillo enfatiza aún más este sentimiento de anhelo imposible, donde el narrador confiesa abiertamente lo mucho que desea a esta persona pero reconoce que no puede tenerla como quisiera. La repetición del verso "It's gonna cause, a fatal distraction" subraya las consecuencias potencialmente destructivas de este amor prohibido o no correspondido.

La comparación de los juegos de cartas con las relaciones amorosas en las estrofas intermedias añade un matiz interesante al tema central de la canción. Las preguntas retóricas sobre cómo se desarrollarían diferentes situaciones si se invirtieran los papeles demuestran una reflexión profunda sobre la dinámica emocional entre dos personas.

En cuanto al contexto adicional, Mario es conocido por su habilidad para combinar elementos del R&B y el pop en sus composiciones, creando un sonido distintivo que ha resonado con audiencias internacionales. A lo largo de su carrera musical, ha explorado temas relacionados con el amor, las relaciones humanas y las experiencias emotivas con una sinceridad única.

En resumen, "Fatal Distraction" es una canción que captura la intensidad emocional y psicológica asociada con un amor imposible o inalcanzable. A través de metáforas vividas y una interpretación vocal apasionada, Mario logra transmitir la idea de un deseo ardiente que consume al narrador hasta el punto de convertirse en una distracción fatal en su vida.

¡Espero que este análisis te haya proporcionado una mayor comprensión e apreciación de la letra y significado detrás de la canción! Si necesitas más información o detalles específicos sobre algún aspecto en particular, no dudes en consultarme.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fatal Distraction

Tossing and turning, I can't bear to be alone
This bed, these sheets, they're incomplete
Wish I could say that what I'm feeling here is wrong
But it's the truth, I'm stuck on you

I've been wondering,
if you think of me or the ways I think of you
If the shoe was on the other foot,
would it be a pair or two
I've been wondering if I'd played my cards,
would they just fold?
If you take the chance and show your hand,
we ain't gotta play no more

I'm telling you how bad I want you
I'm telling you that better won't do
It's bad that I can't have you
Like I want to

I'm telling you how bad I want you
I'm tryna get you where I want to
It's bad that I can't have you
Like I want to

It's gonna cause, a fatal distraction
It's gonna cause, a fatal distraction

Visions of making love to you all in my head
Don't wanna wait, can't concentrate
All I can think of is hearing you scream my name
It's gonna be, out of body

I've been wondering,
if you think of me or the ways I think of you
If the shoe was on the other foot,
would it be a pair or two?
I've been wondering if I'd played my cards,
would they just fold?
If you take the chance and show your hand,
we ain't gotta play no more

I'm telling you how bad I want you
I'm telling you that better won't do
It's bad that I don't have you
Like I want to

I'm telling you how bad I want you
I'm tryna get you where I want to
It's bad that I can't have you
Like I want to

It's gonna cause, a fatal distraction
It's gonna cause, a fatal distraction

Traducción de Fatal Distraction

Letra traducida a Español

No puedo dar vueltas y más vueltas, no aguanto estar solo.
Esta cama, estas sábanas, están incompletas.
Desearía poder decir que lo que siento aquí está mal,
pero es la verdad: estoy enganchado a ti.

He estado preguntándome,
si piensas en mí o en las formas en que pienso en ti.
Si los papeles estuvieran invertidos,
sería un par o dos?
He estado preguntándome si hubiera jugado mis cartas,
se habrían doblado?
Si arriesgas y muestras tu mano,
no necesitamos jugar más.

Te estoy diciendo cuánto te deseo.
Te estoy diciendo que mejor no servirá.
Es malo no poder tenerte,
como yo quiero.

Te estoy diciendo cuánto te deseo.
Estoy intentando conseguirte donde quiero.
Es malo no poder tenerte,
como yo quiero.

Va a causar una distracción fatal.
Va a causar una distracción fatal.

Visiones de hacer el amor contigo llenan mi cabeza.
No quiero esperar, no puedo concentrarme.
Solo puedo pensar en escuchar cómo gritas mi nombre;
va a ser algo fuera de este mundo.

Te estoy diciendo cuánto te deseo.
Te estoy diciendo que mejor no servirá.
Es malo no tenerte como yo quiero.

Te estoy diciendo cuánto te deseo.
Estoy intentando conseguirte donde quiero.
Es malo no poder tenerte como yo quiero.

Va a causar una distracción fatal.
Va a causar una distracción fatal.

Traducción de la letra.