Bubba shot the jukebox de Mark Chesnutt

Mark chesnutt

Greatest hits

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Bubba shot the jukebox

La canción "Bubba Shot the Jukebox" interpretada por Mark Chesnutt, incluida en su álbum de grandes éxitos, nos sumerge en la narrativa humorística del country rock. La letra cuenta la historia de Bubba, un personaje que reacciona de forma inesperada y algo exagerada ante una canción triste que sonaba en el viejo jukebox de Marge's Bar. El sentimiento de melancolía provocado por la canción hace que Bubba tome la drástica decisión de dispararle al jukebox con su pistola.

En el coro se narra cómo Bubba justifica su acción, alegando que la canción lo hizo llorar y eso lo llevó a buscar su arma en el camión para dispararle al aparato musical. La banda sonora se sitúa en un tono sarcástico y cómico, construyendo una anécdota divertida en torno a un acto impulsivo y poco convencional como respuesta a la música.

La ironía presente en esta historia radica en la forma en que Bubba interpreta su acción como un "homicidio justificable", indicando que los eventos ocurridos eran inevitables dadas las circunstancias emocionales del protagonista. Esto añade una capa de absurdo a la situación, manteniendo el tono ligero y humorístico que caracteriza a la canción.

El contexto cultural del country rock puede verse reflejado en esta pieza musical, donde se juega con estereotipos sureños y situaciones extravagantes sobre personajes peculiarmente motivados. La temática recurrente del desamor o la tristeza expresada a través de la música es transformada aquí en un evento burlesco y exagerado que alimenta el entretenimiento de los oyentes.

La estructura musical presenta una melodía pegajosa típica del género, acompañada por instrumentos tradicionales como guitarras acústicas y pedal steel guitar que realzan el ambiente nostálgico y rústico característico del country. El ritmo animado invita al público a seguir el relato con diversión, creando una atmósfera festiva incluso ante un tema tan particular como el disparo a un jukebox.

En cuanto al video musical (si existe), podría tomar elementos visuales humorísticos para complementar la historia descrita en la letra. La dirección artística podría enfocarse en escenas cómicas o escenarios kitsch propios del mundo del country para reforzar la narrativa satírica presentada por Mark Chesnutt.

"Bubba Shot the Jukebox" se destaca no solo por su letra ingeniosa y divertida, sino también por su habilidad para capturar elementos distintivos del estilo country rock mientras mantiene una frescura contemporánea. Es una muestra más del talento creativo y la narrativa única presente en este género musical tan arraigado en las tradiciones americanas pero capaz de reinventarse constantemente para entretener e inspirar a sus seguidores.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Bubba shot the jukebox

We were hogged down at marges bar
telling stories if we had one
someone fired the old jukebox up
the song it sure was a sad one
a tear drop rolled down bubba's nose
from the pain the song was inflicting
all at once he jumped to his feet
just like somone kicked him
Chorus:
bubba shot the jukebox last night
said it played a sad song
that made him cry
went to his truck and got a forty-five
bubba shot the jukebox last night
Bubba ain't never been acused
of being mentaly stable
so we did not draw an easy breath
till he laid that colt on the table
He hung his head till the cops showed up
he tried to march out of marges
told him don't play dumb with us boy
you know damn well what the charge is
Chorus
Well the sheriff arrived
with his bathrobe on
the confrontation was a tense one
he shook his head and said
'm'bubba boy" you was always a dis one
now reckless discharge of a gun
thats what the officers are claimin'
bubba hollered loud as hell
i hit only where i was aiming
Bubba shot the jukebox last night
said it played a sad song made him cry
went to his truck and got a forty-five
well he shot the jukebox
stopped it with one shot
bubba shot the jukebox last night
Well he could not tell right from wrong
through the tear drops in his eyes
beyond a shadow of a doubt
it was a justifiable homicide
Bubba shot the jukebox
stopped it with one shot
bubba shot the jukebox a last night

Traducción de Bubba shot the jukebox

Letra traducida a Español

Estábamos en el bar de Marge, contando historias si es que teníamos alguna. Alguien encendió el viejo jukebox y la canción, sin duda, era triste. Una lágrima rodó por la nariz de Bubba, del dolor que la canción le causaba. De repente, se levantó de un salto, como si alguien lo hubiera pateado.

Estribillo:
Bubba disparó al jukebox anoche,
dijo que sonaba una canción triste
que le hizo llorar.
Fue a su camión y sacó una .45,
Bubba disparó al jukebox anoche.

Bubba nunca ha sido acusado
de estar mentalmente estable,
así que no pudimos respirar tranquilos
hasta que puso aquella Colt sobre la mesa.
Bajó la cabeza hasta que llegaron los policías;
trató de salir del bar de Marge.
Le dijeron: "No te hagas el tonto con nosotros, chico;
sabes muy bien cuál es el cargo".

Estribillo:
Pues llegó el sheriff en bata,
la confrontación fue tensa;
movió la cabeza y dijo:
"Bubba, siempre has sido un descontrolado.
Ahora es disparo imprudente de un arma;
eso es lo que alegan los oficiales".
Bubba gritó fuerte como el infierno:
"¡Solo disparé a donde apuntaba!".

Bubba disparó al jukebox anoche,
dijo que sonaba una canción triste que le hizo llorar.
Fue a su camión y sacó una .45;
pues disparó al jukebox,
lo detuvo con un tiro.
Bubba disparó al jukebox anoche.

No podía distinguir entre lo correcto y lo incorrecto
a través de las lágrimas en sus ojos;
más allá de toda sombra de duda,
fue un homicidio justificable.
Bubba disparó al jukebox;
lo detuvo con un tiro.
Bubba disparó al jukebox anoche.

Traducción de la letra realizada con IA.