Terminal of Tribute To de Mark Knopfler

Mark Knopfler

Tracker

17 de enero de 2015

Significado Letra Traducción

Significado de Terminal of Tribute To

La canción "Terminal of Tribute To" interpretada por Mark Knopfler es una pieza musical que invita a la reflexión sobre el paso del tiempo y las decisiones tomadas a lo largo de la vida. La letra describe la sensación de estar en un lugar de reconocimiento final, donde se revisitan viejos recuerdos y se enfrenta la realidad de no haber alcanzado ciertas metas o sueños.

El protagonista de la canción se encuentra en un viaje, recordando momentos pasados en los que quizás se sintió incompleto o insatisfecho. Se menciona el aspecto físico con el cabello gris y las guitarras Fender, elementos que pueden simbolizar la edad y pasado musical del personaje. La referencia a elegir a alguien bonito y agitar el cabello puede representar intentos tardíos por buscar reconocimiento o afecto externo, posiblemente motivados por inseguridades antiguas.

Se plantea la idea de haber fingido durante mucho tiempo, perdiendo así la brújula moral y sin saber qué le depara el futuro. La "terminal of tribute to" es un lugar que parece simbolizar un punto de partida final para hacer las paces con lo que fue y lo que no pudo ser. Se destaca el sentimiento de amargura al aceptar fracasos personales y resignarse a una existencia inacabada.

La canción juega con metáforas relacionadas con aeropuertos y equipaje perdido, sugiriendo un sentido de desorientación e incertidumbre sobre lo que seguirá. Se menciona tomar pastillas amargas cada día, dando a entender una rutina monótona o desagradable que acompaña al protagonista en su viaje hacia la aceptación de sus propias limitaciones.

Musicalmente, podemos notar influencias del pop rock característico de Dire Straits, banda liderada por Mark Knopfler. El estilo melódico y poético de Knopfler se refleja en las letras introspectivas y emotivas de "Terminal of Tribute To", conformando una atmósfera nostálgica y reflexiva.

En resumen, esta canción nos sumerge en un ambiente melancólico donde el protagonista enfrenta su pasado y presente, cuestionando sus elecciones y anhelando aquello que nunca pudo conseguir. A través de metáforas visuales y emocionales, Mark Knopfler logra transmitir la complejidad del paso del tiempo y las inevitables frustraciones que acompañan al proceso de maduración personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Terminal of Tribute To

On the road again in cabaret
Grey hair and Fenders
Old ghosts revisited today
No original members

Pick out a pretty one and toss your hair
Seems foolish when you’re older
You always felt you never had your share
A chip on both your shoulders

You’ve been faking it so long
Now you don’t know right from wrong
Or what the future has in store for you
In the terminal of tribute to

Every day you take the bitter pill
The minibus driver says and you are who
You never made it and you never will
In the terminal of tribute to

Where your plans are forever falling through
And your dreams are movies never shot
And you’re someone, a shadow passing through
Nobody ever knew, so nobody forgot

Your bag has fallen from the carousel
They say one day it could come back to you
Exactly when nobody can tell
In the terminal of tribute to

You’ve been faking it so long
Now you don’t know right from wrong
Or what the future has in store for you
In the terminal of tribute to
You’ve been faking it so long
Now you don’t know right from wrong
Or what the future has in store for you
In the terminal of tribute to

Traducción de Terminal of Tribute To

Letra traducida a Español

En la carretera de nuevo en cabaret
Cabello canoso y Fenders
Viejos fantasmas visitados hoy
Sin miembros originales

Elige una bonita y suéltate el pelo
Parece una tontería cuando eres mayor
Siempre sentiste que nunca tuviste tu parte
Un resentimiento en ambos hombros

Has estado fingiendo tanto tiempo
Ahora no sabes lo que es correcto o incorrecto
O lo que el futuro tiene reservado para ti
En la terminal del tributo a

Cada día tomas la píldora amarga
El conductor de la furgoneta dice y tú quién eres
Nunca lo lograste y nunca lo harás
En la terminal del tributo a

Donde tus planes siempre se desmoronan
Y tus sueños son películas nunca filmadas
Y eres alguien, una sombra que pasa
Nadie te conoció, así que nadie te olvidó

Tu bolsa ha caído del carrusel
Dicen que un día podría volver a ti
Exactamente cuándo nadie puede decirlo
En la terminal del tributo a

Has estado fingiendo tanto tiempo
Ahora no sabes lo que es correcto o incorrecto
O lo que el futuro tiene reservado para ti
En la terminal del tributo a
Has estado fingiendo tanto tiempo
Ahora no sabes lo que es correcto o incorrecto
O lo que el futuro tiene reservado para ti
En la terminal del tributo a

Traducción de la letra.