Dice la canción

De Madrugada de Marlango

album

El Porvenir

2 de septiembre de 2014

Significado de De Madrugada

collapse icon

La canción "De Madrugada" de Marlango es una obra que se sumerge en el paisaje urbano y las dinámicas de la vida nocturna, reflejando un enfoque crudo y auténtico de la realidad. Con su publicación en septiembre de 2014, este tema se incluye en el álbum "El Porvenir", que mezcla géneros como jazz, blues y rock. Este conjunto musical se caracteriza por un estilo ecléctico que combina influencias diversas, llevándonos a una experiencia auditiva completa.

La letra de "De Madrugada" está impregnada de referencias culturales y urbanas que abordan la identidad del protagonista. Desde el inicio, se establece una conexión con el contexto social mediante menciones a marcas reconocidas como Lacoste y Nike, simbolizando no solo estatus sino también pertenencia. El protagonista utiliza estas referencias para construir su imagen personal, proyectando un aura de confianza y éxito a pesar de provenir de un entorno desafiante. La repetición del estribillo enfatiza esta temática central: el deseo irrefrenable del protagonista por ser notado y admirado cuando pasa junto con su grupo o "bonde".

En el trasfondo emocional de la letra hay una lucha por superar las adversidades que enfrenta el protagonista. Frases como “Graças a Deus eu bati minha meta” revelan un sentido palpable de logro personal y crecimiento. No obstante, también hay un tono desafiante y retaliador hacia aquellos que intentan menospreciarlo: “Engole essa tua falsidade”. Este tipo de declaraciones muestran cómo los problemas sociales pueden lidiarse desde una actitud desafiante; mientras otros podrían ver fracasos, él escoge ver oportunidades.

A lo largo del texto, se hace evidente una ironía presente en el uso del término “favelado” como símbolo tanto de orgullo como de desafío social. En lugar de ocultar su origen o avergonzarse de él, el protagonista abrazó su identidad, convirtiendo lo que podría ser visto como algo negativo en un distintivo chic gracias al uso estratégico de marcas reconocidas. Esto reflexiona una transformación cultural donde la clase social puede recontextualizarse.

El tono emocional varía entre la agitación nocturna típica del ambiente festivo y momentos introspectivos donde el protagonismo revela vulnerabilidades ante las críticas ajenas. La narrativa adoptada aquí parece ser en primera persona, permitiendo al oyente conectar más profundamente con los sentimientos del cantante.

Desde un ángulo más amplio sobre el impacto cultural en la música contemporánea latina, "De Madrugada" encarna esa fusión entre tradiciones musicales e influencias modernas; evidentemente refleja una tendencia creciente donde artistas buscan representar realidades crudas a través de lirismos contemporáneos sin dejar atrás sus raíces culturales.

Finalmente, es interesante notar cómo Marlango logra mantener coherencia lírica dentro de esta mezcla histórica entre hip-hop e influencias urbanas brasileñas sin perder su esencia original. Su enfoque auténtico resuena fuertemente con audiencias que encuentran valor tanto en la técnica lírica como en la historia personal detrás del artista.

“De Madrugada” no solo es relevante musicalmente sino también socioculturalmente; nos invita a explorar temas como identidad, pertenencia y superación desde una perspectiva única e impactante en el escenario musical actual. A medida que continúa influyendo a otros artistas emergentes, esta canción permanece como testimonio viviente del poder transformador que tiene la música para contar historias verdaderamente humanas en un mundo cambiante.

Interpretación del significado de la letra.

Marca de favelado
Lacoste no peito
Nike no pé
Nike na peita

Kit de bandido
To pique mafioso
Camisa de time
Imã de buceta

Eu quero ver elas não jogar
Quando ver o meu bonde passar
Marca de favelado
Andamos de grife
Impossível eles não parar

Eu quero ver elas não jogar
Quando ver o meu bonde passar
Marca de favelado
Andamos de grife
Impossível eles não parar

Passei voado de role no jaca
Busquеi a forte, os cria vai fumar
To pela madrugada, marcando de bеcada
Sempre jogando fumaça pro ar
Invejoso vem no tet tet
Invejando tudo, pensando em maldade
Deus ta comigo, eu to pouco me fudendo
Engole essa tua falsidade

Falava comigo, andava comigo
Agora quer vim mandar indireta
Nem faz falta, to mudando jogo
E botando na carteira as melores metas

Graças a deus eu bati minha meta
Agora ando de Lacoste e camisa de time
Trajado e cheiroso, com régua do Roberth
Pode passar a chamar de favelado chique

Eu quero ver elas não jogar
Quando ver o meu bonde passar
Marca de favelado andamos de grife
Impossível eles não parar

Eu quero ver elas não jogar
Quando ver o meu bonde passar
Marca de favelado andamos de grife
Impossível eles não parar

Letra traducida a Español

Marca de persona de barrio
Lacoste en el pecho
Nike en el pie
Nike en el pecho

Kit de delincuente
Para parecer mafioso
Camisa de equipo
Imán de chicas

Quiero verlas no jugar
Cuando vean mi grupo pasar
Marca de persona de barrio
Andamos con estilo
Imposible que no se paren

Quiero verlas no jugar
Cuando vean mi grupo pasar
Marca de persona de barrio
Andamos con estilo
Imposible que no se paren

Pasé volando por la ciudad
Busqué lo fuerte, los chicos van a fumar
Estoy por la madrugada, marcando como un rey
Siempre echando humo al aire
Los envidiosos vienen a criticar
Envidiándolo todo, pensando en maldad
Dios está conmigo, me importa un comino
Trágate esa falsa modestia

Hablaba conmigo, andaba conmigo
Ahora quiere venir a mandar indirectas
No me importa, estoy cambiando el juego
Y metiendo en la cartera las mejores metas

Gracias a Dios cumplí mi meta
Ahora ando con Lacoste y camisa de equipo
Con estilo y fragancia, siguiendo la moda
Puedes empezar a llamarme el chico del barrio elegante

Quiero verlas no jugar
Cuando vean mi grupo pasar
Marca de persona de barrio andamos con estilo
Imposible que no se paren

Quiero verlas no jugar
Cuando vean mi grupo pasar
Marca de persona de barrio andamos con estilo
Imposible que no se paren

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados