Cold de Maroon 5

Maroon 5

Cold - Single

14 de febrero de 2017

Significado Letra Traducción

Significado de Cold

La canción "Cold" interpretada por Maroon 5 es una balada pop rock escrita por Adam Levine, el líder de la banda. Fue lanzada como un sencillo independiente, destacando la voz seductora y emocional de Levine sobre una base musical cautivante. La letra de la canción explora la distancia emocional y la desconexión en una relación de pareja.

En cuanto al significado, "Cold" se sumerge en los sentimientos de confusión y frustración cuando uno de los involucrados en la relación comienza a actuar fríamente y distante. Las referencias a sentirse extraño incluso al besar a esa persona reflejan la brecha que se ha desarrollado entre ellos. Levine canta sobre no reconocer a su pareja, preguntándose por qué se ha vuelto tan fría con él. La canción destaca cómo pueden surgir problemas dentro de una relación sin advertencia, dejando a uno de los involucrados sintiéndose abandonado y perdido.

El verso "Are we taking time or a time out? I can't take the in between" expresa la confusión y desorientación del protagonista frente a las señales mixtas que recibe. La sensación de ser ignorado e incomprendido se intensifica a lo largo de la canción, culminando en un grito desesperado por entender qué sucedió para alejar tanto a ambos.

Asimismo, el coro repetitivo enfatiza la incomodidad y tristeza que provoca esta distancia emocional repentina. La pregunta recurrente "Why you're so cold to me?" refleja el anhelo por comprender qué llevó a ese distanciamiento y falta de comunicación en la relación.

En términos de comparación con otras canciones de Maroon 5, "Cold" muestra similitudes temáticas con canciones anteriores del grupo como "Misery" o "Maps", donde también se exploran las complejidades y desafíos emocionales en las relaciones amorosas.

En resumen, "Cold" es una melodía emotiva que aborda el dolor y la confusión causados por una repentina distancia emocional en una relación romántica. Con su melodía pegajosa y letras conmovedoras, logra capturar la angustia y vulnerabilidad que surgen cuando dos personas cercanas comienzan a alejarse emocionalmente.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cold

Cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

Are we taking time or a time out?
I can't take the in between
Asking me for space here in my house
You know how to fuck with me
Acting like we're not together
After everything that we've been through
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

Distant when we're kissing
Feel so different
Baby tell me how did you get so...

Woah yeah
Woah yeah
I don't understand why you're so cold

What you holdin' on, holdin' on for?
If you wanna leave just leave
Why you wanna bite your tongue for?
The silence is killing me
Acting like we're not together
If you don't want this, then what's the use?
Sleeping up under the covers
How am I so far away from you?

Distant (oh) when we're kissing (yeah)
Feel so different (yeah)
Baby tell me how did you get so...

Woah yeah
Woah yeah
I don't understand why you're so cold, yeah
So cold it's colder
Woah yeah
So cold it's colder
Woah yeah
So cold it's colder
I don't understand why you're so cold

Never thought that you were like this
I took the tag off of major prices
I just spent half a mill' on a chandelier
Now you tryna cut me off like a light switch, yeah
Trying to stay, and I leave
Saying that you need some time to breath
Thinking that I'm sleeping on the four letter word
But the four letter word don't sleep
We goin' two separate ways
You ain't been actin' the same
You gotta go, but the way your ass used to be you gold dig every day
hear what you say
Girl I tried to give you space

Baby tell me how did you get so cold enough to chill my bones
It feels like I don't know you anymore
I don't understand why you're so cold to me
With every breath you breathe
I see there's something going on
I don't understand why you're so cold

So cold it's colder
Woah yeah
So cold it's colder
Woah yeah
So cold it's colder
I don't understand why you're so cold, yeah
So cold it's colder
Woah yeah
So cold it's colder
Woah yeah
So cold it's colder
I don't understand why you're so cold

Traducción de Cold

Letra traducida a Español

Frío suficiente para enfriar mis huesos
Parece que ya no te conozco más
No entiendo por qué eres tan fría conmigo
Con cada aliento que respiras
Veo que hay algo sucediendo
No entiendo por qué eres tan fría

Estamos tomando tiempo o un descanso?
No puedo soportar el término medio
Pidiéndome espacio aquí en mi casa
Sabes cómo jugar conmigo
Actuando como si no estuviéramos juntos
Después de todo lo que hemos pasado
Durmiendo bajo las sábanas
Cómo estoy tan lejos de ti?

Distante cuando nos besamos
Se siente tan diferente
Cariño, dime cómo te pusiste así...

Woah sí
Woah sí
No entiendo por qué eres tan fría

Qué estás sosteniendo, sosteniendo?
Si quieres irte, solo vete
Por qué quieres morderte la lengua?
El silencio me está matando
Actuando como si no estuviéramos juntos
Si no quieres esto, para qué sirve?
Durmiendo bajo las sábanas
Cómo estoy tan lejos de ti?

Distante (oh) cuando nos besamos (sí)
Se siente tan diferente (sí)
Cariño, dime cómo te pusiste así...

Woah sí
Woah sí
No entiendo por qué eres tan fría, sí
Tan fría que es más fría
Woah sí
Tan fría que es más fría
Woah sí
Tan fría que es más fría
No entiendo por qué eres tan fría

Nunca pensé que fueras así
Le quité la etiqueta a precios enormes
Solo gasté medio millón en una lámpara de araña
Ahora tratas de desconectarme como un interruptor de luz, sí
Intentando quedarme y yo me voy
Diciendo que necesitas un tiempo para respirar
Pensando que estoy durmiendo en esa palabra de cuatro letras
Pero la palabra de cuatro letras no duerme
Tomaremos caminos separados
No has estado actuando igual
Tienes que irte, pero como solías ser tú cavarás oro cada día
Oigo lo que dices
Chica, intenté darte espacio.

Cariño, dime cómo te pusiste así... frío suficiente para enfriar mis huesos
Parece que ya no te conozco más
No entiendo por qué eres tan fría conmigo
Con cada aliento que respiras
Veo que hay algo sucediendo
No entiendo por qué eres tan fría.

Tan fría que es más fría
Woah sí
Tan fría que es más fria
Woah sí
Tan fría que es más fria
No entiendo por qué eres tan fría, sí
Tan fría que es más fria
Woah sí
Tan fría que es más fria
Woah sí
Tan fria ́que es mas fria
No entiendo porque ́eres asi fría.

Traducción de la letra.