Do-re-mi de Mary Martin

Mary martin

My little broadway

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Do-re-mi

La canción "Do-re-mi" interpretada por Mary Martin, es una pieza musical que nos sumerge en el mundo de la enseñanza y aprendizaje de la música a través de las notas do, re, mi y sus secuencias. La letra de la canción describe un método didáctico para aprender a cantar utilizando estas primeras notas musicales como base.

El protagonista de la canción invita a comenzar desde el principio, explicando que al leer se empieza con el abecedario, pero al cantar se inicia con las notas do, re, mi. A lo largo de la canción se presentan múltiples ejemplos y asociaciones para recordar las diferentes notas y sus respectivas letras.

La letra utiliza metáforas sencillas y cotidianas para ayudar a memorizar las notas musicales. Por ejemplo, se hace referencia a "doe, a deer" (un ciervo hembra), "ray, a drop of golden sun" (un rayo de sol dorado) o "sew, a needle pulling thread" (coser aguja tirando hilo), entre otras.

A nivel emocional, la canción transmite un mensaje educativo y lúdico, fomentando la memoria auditiva y asociativa en los niños. La repetición constante de las notas y su relación con palabras conocidas crea un ambiente ameno y fácil de recordar para aprender música.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción en 2011, se puede observar que su objetivo principal era ser parte del álbum "My little broadway", posiblemente dirigido a un público infantil interesado en el teatro musical.

En términos musicales, la estructura de la canción es simple y repetitiva para facilitar su uso educativo. Se utilizan instrumentos simples como piano u otros sonidos sintetizados para acompañar vocalmente las diferentes estrofas.

En resumen, "Do-re-mi" es una encantadora pieza musical destinada a enseñar las primeras nociones musicales mediante asociaciones divertidas y fáciles de recordar. Su impacto educativo e inspirador ha permitido que perdure en el tiempo como una herramienta pedagógica creativa en el mundo musical infantil.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Do-re-mi

Let's start at the very beginning
a very good place to start
when you read, you begin with--
a, b, c
when you sing, you begin with do, re, mi
do, re, mi
do, re, mi
the first three notes just happen to be
do, re, mi
do, re, mi
do, re, mi, fa, so, la, ti--
come, i'll make it easy for you. listen:
doe, a deer, a female deer
ray, a drop of golden sun
me, a name, i call myself
far, a long, long way to run
sew, a needle pulling thread
la, a note to follow so
tea, a drink with jam and bread
that will lead us back to do, oh, oh, oh
doe, a deer, a female deer
ray, a drop of golden sun
me, a name, i call myself
far, a long, long way to run
sew, a needle pulling thread
la, a note to follow so
tea, a drink with jam and bread
that will lead us back to do
do, re, mi, fa, so, la, ti, do-- so-- do
now, children, once you have these notes in your head, you can sing a
million tunes by mixing them up--like this:
so, do, la, fa, mi, do, now you do it.
so, do, la, fa, mi, do, re
so, do, la, ti, do, re, do
so, do, la, ti, do, re, do
now let's put it all together:
so, do, la, fa, mi, do, re
so, do, la, ti, do, re, do
but it doesn't mean anything
so we put in words--one word for every note:
when you know the notes to sing
you can sing most an--y--thing. together
when you know the notes to sing
you can sing most an--y--thing
doe, a deer, a female deer
ray, a drop of golden sun
me, a name, i call myself
far, a long, long way to run
sew, a needle pulling thread
la, a note to follow so
tea, a drink with jam and bread
that will lead us back to do
do, re, mi, fa, so, la, ti, do-- so-- do

Traducción de Do-re-mi

Letra traducida a Español

Empecemos desde el principio,
un muy buen lugar para empezar,
cuando lees, empiezas con--
a, b, c
cuando cantas, empiezas con do, re, mi
do, re, mi
do, re, mi
las primeras tres notas resultan ser
do, re, mi
do, re, mi
do, re, mi, fa, sol, la, si-- ven, te lo haré fácil. escucha:
doe, una cierva, una cierva hembra
ray, una gota de sol dorado
me, un nombre, me llamo a mí mismo
far, un largo, largo camino por recorrer
sew, una aguja tirando del hilo
la, una nota para seguir así
tea, una bebida con mermelada y pan
que nos llevará de vuelta a do, oh, oh, oh
doe, una cierva, una cierva hembra
ray, una gota de sol dorado
me, un nombre, me llamo a mí mismo
far, un largo, largo camino por recorrer
sew, una aguja tirando del hilo
la, una nota para seguir así
tea, una bebida con mermelada y pan
que nos llevará de vuelta a do
do, re, mi, fa, sol, la, si, do-- así-- do
ahora, niños, una vez que tengan estas notas en su cabeza, pueden cantar
un millón de melodías mezclándolas--como esto:
sol, do, la, fa, mi, do, ahora tú hazlo.
sol, do, la, fa, mi, do, re
sol, do, la, si, do, re, do
sol, do, la, si, do, re, do
ahora pongámoslo todo junto:
sol, do, la, fa, mi, do, re
sol, do, la, si, do, re, do
pero no significa nada
así que ponemos palabras--una palabra por cada nota:
cuando conoces las notas para cantar
puedes cantar casi cual--quier cosa. juntos
cuando conoces las notas para cantar
puedes cantar casi cual--quier cosa
doe, una cierva, una cierva hembra
ray, una gota de sol dorado
me, un nombre, me llamo a mí mismo
far, un largo, largo camino por recorrer
sew, una aguja tirando del hilo
la, una nota para seguir así
tea, una bebida con mermelada y pan
que nos llevará de vuelta a do
do, re, mi, fa, sol, la, si, do-- así-- do