Cruisen de Massive Töne
La canción "Cruisen" de Massive Töne es una obra que encapsula la esencia del disfrute y la despreocupación en un contexto urbano, presentando la experiencia de salir a conducir con amigos por la ciudad. Publicada en 2011, se inscribe dentro del género del rap alemán, caracterizándose por su estilo festivo y enérgico, traído a vida a través de ritmos vibrantes y letras desenfadadas.
A lo largo de su letra, el protagonista comparte una narrativa llena de autoconfianza donde proclama su superioridad y carisma al volante. La repetición de frases como "wir sind die coolsten" subraya esa sensación de pertenencia a un grupo selecto que vive la vida al máximo mientras conducen sin limitaciones. Este es un claro reflejo del espíritu juvenil que busca libertad y entretenimiento, utilizando el coche como símbolo de estatus y diversión.
La historia detrás de "Cruisen" no solo nos habla sobre una simple salida en auto con amigos; también revela las complejidades emocionales que rodean la amistad y la búsqueda constante de validación social. En este sentido, el coche se convierte en un espacio sagrado donde los jóvenes pueden ser quienes realmente son, lejos de las exigencias sociales. Las mujeres mencionadas en la letra añaden un matiz interesante: no son simplemente figuras pasivas, sino parte activa del entorno festivo donde cada mirada cuenta y cada saludo puede ser interpretado como un guiño a mayores posibilidades.
Aunque sus palabras pueden parecer superficiales, Massive Töne infunde ironía en varios momentos; cuando habla de infringir límites o huir de la autoridad policial. Aquí se juega con el deseo innato del ser humano por desafiar normas establecidas, dándoles voz a aquellos que se sienten marginados por las convenciones sociales. Hay una energía provocadora que desafía a lo convencional: "ich scheiß auf tempolimits", lo cual refleja una actitud rebelde frente a un sistema opresor.
Del tono emocional elevado en "Cruisen", se desprende una sensación casi eufórica. Los protagonistas celebran su existencia mientras hacen sonar música a todo volumen desde sus vehículos; esto evoca una atmósfera cargada de camaradería y alegría colectiva. Los oyentes no solo son arrastrados por esta emoción compartida entre amigos, sino que también se ven llevados hacia un momento cultural popular donde todos se unen bajo los mismos ritmos pulsantes.
Musicalmente hablando, Massive Töne logra crear un sonido distintivo que combina ritmos hip-hop con elementos festivos típicos del ambiente urbano alemán. Esta mezcla le otorga al tema carácter propio dentro del panorama musical contemporáneo y establece al grupo como referentes dentro del rap alemán en ese periodo.
Reflexionando sobre el contexto cultural cuando salió “Cruisen”, es innegable cómo resonó entre los jóvenes urbanos queriendo escapar momentáneamente de las presiones cotidianas. En tiempos donde el estrés laboral comenzaba a hacerse presente entre muchas generaciones más jóvenes, esta pieza musical ofreció una bocanada refrescante para disfrutar sin preocupaciones ni juicios.
"Cruisen", al mezclarse correo visual humorístico con motivos melódicos pegajosos, logró atraparnos con propuestas llenas tanto de diversión como sustancia subyacente. Nos invita así a recordar esa esencia pura poco complicada: vivir cada instante intensamente mientras navegamos por la carretera —y quizás eso sea exactamente lo que hace falta ya hoy día: disfrutarlo todo sin reservas ni miedos para alcanzar auténtica conexión entre iguales.
Letra de Cruisen
Refrain:
wir sind die coolsten
wenn wir cruisen
wenn wir durch die city düsen
wir sind die coolsten
wenn die süßen ladys
uns mit küsschen grüßen
Wir sind coolsten
wenn wir cruisen
wenn wir durch die city düsen
wir sind die coolsten
nie am losen
weil wir rulen
wenn wir cruisen
Yo, ich sitz am lenkrad mit fetten sound
offenem fenster und rap present (rap present),
erschreck ??? gangsta image
doch denkt dran kauf dir pampers ich scheiß auf tempolimits
ich drück auf die tube, rock die bude
jeder bulle wird ????????
wenn ich hup, hup, hupe
also kratz ich geschickt die kurve wie ein schurke
denn ich hab kein bock auf punkte in flensburg
also runter mit dem tempo
dann cruise cruise cruise ich mit 2002 umdrehungen pro minute
auf der suche nach der stute und ???
mit 200 ps nehm ich jede puppe genau unter die lupe
ist sie prüde öl ich ihr getriebe mit viel liebe
ich zeig ihr meine einspritzpumpe
weich nie ab von der route
und dreh noch ne runde
Refrain
Yo, ich setz den blinker rechts
wir halten an der tanke
snacks und sixpacks für die ganze bande
dann weiter in kolonne
immer in richtung sonne
jeder drängelt sich nach vorne
fuck radarkontrolle
am ortseingang, props für den mordsempfang,
zielfoto, bitte lächeln, herzlichen dank
ich schalte in den nächsten gang
die bullen wollen den nächsten fang
verfolgen uns, fackeln nicht lang
und halten uns an
sie staun bloß, staun groß
über den rauchausstoß
nicht aus dem auspuff
sondern aus den autos
sie suchen nach weed
und fluchen enttäuscht
es ist da, wo es kein bulle sieht
also weiter mit pumpenden beat auf rohem gebiet
wir lassen uns vom bass den rücken massieren
das blech vibrieren, während wir wie chefs chauffiern
wir wollen kein stress riskieren nur unser revier markieren
damit alle kapieren, dass wir existieren
Refrain
An alle 3er bmws und cabrios
an alle golf gtis mit r-peinradios
an alle verkehrsraudis
an alle s4, s6, s8, audis
an alle bmxer, biker, dreiradler, lowrider und daimlerfahrer
alle mit dicken schlappen, alle mit alufelgen,
umlackierten und frisierten autos sind helden.
alle trucker die nie ausschlafen, keine pausen machen,
und auf autobahnen ihr zuhause haben.
an alle camper mit kinder, alle temposünder,
mit 12 zylinder.
Refrain
(ey ladies)
willkommen im club,
hier spielt der laden verrückt,
hier sind die damen im ???
das wird heut abned geschluckt
jaja, jetzt wird in die händen gespuckt
die massiven am zug
machen lalida die party junge
hey dj, spiel das lied noch mal von vorn replay
alle ladys werden horny, ey
Dj hey dj replay
Hey dj, spiel das lied noch mal von vorn replay
alle ladys werden horny, ey
Traducción de Cruisen
Letra traducida a Español
Refrán:
somos los más guays
cuando vamos de crucero
cuando recorremos la ciudad
somos los más guays
cuando las chicas dulces
nos saludan con un beso.
Somos los más guays
cuando vamos de crucero
cuando recorremos la ciudad
somos los más guays
nunca en lo fuera,
porque nosotros dominamos
cuando vamos de crucero.
Yo, estoy al volante con un sonido espectacular,
ventana abierta y rap presente,
así que prepárate para una imagen de gangsta.
Pero recuerda, cómprate pañales, no me preocupan los límites de velocidad.
Acelero a fondo, rockeando el coche,
cada policía se pondrá alerta
cuando suene el claxon.
Así que tomo la curva astutamente como un pillo,
porque no quiero puntos en Flensburg.
Así que reduzco la velocidad,
y luego voy de crucero a 2002 revoluciones por minuto,
buscando a la chica y ...
con 200 caballos reviso a cada muñeca cuidadosamente.
Si es mojigata, le engraso la caja con cariño.
Le muestro mi bomba de inyección.
No me desvío de la ruta
y doy otra vuelta.
Refrán:
Yo, pongo el intermitente a la derecha,
paramos en la gasolinera,
snacks y sixpacks para toda la banda.
Luego seguimos en caravana,
siempre hacia el sol,
cada uno se abre paso hacia adelante,
que le den a las multas por radar.
Al entrar al pueblo, reconocimiento por recibirlo bien:
foto objetivo, ¡por favor sonrían! ¡Muchas gracias!
Cambio a marcha alta;
los polis quieren atrapar a alguien nuevo.
Nos persiguen sin perder tiempo
y nos detienen.
Solo se sorprenden al observar
las emisiones contaminantes:
no salen del tubo de escape
sino de los coches;
buscan hierba
y maldiciones decepcionadas;
está donde ningún poli puede ver;
así que avanzamos con un ritmo potente por terreno virgen;
dejamos que el bajo nos masajee la espalda;
el metal vibra mientras conducimos como jefes.;
No queremos arriesgar estrés; solo marcar nuestro territorio
para que todos comprendan que existimos.
Refrán:
A todos los BMW 3 y descapotables;
a todos los Golf GTI con radios R-Pain;
a todas las furias del tráfico;
a todos los S4, S6 y S8 Audi;
a todos los BMXer, motociclistas, triciclos y conductores de Daimler;
todos con ruedas gruesas y llantas de aleación;
automóviles repintados y tuneados son héroes.;
a todos los camioneros que nunca duermen tarde ni hacen pausas
y tienen su hogar en las autopistas.;
a todos los campistas con niños., a todos los infractores del límite velocístico
con 12 cilindros.
Refrán:
(ey chicas)
bienvenidos al club,
aquí se vuelve loco el asunto,
aquí las damas son...,
esto se tragará esta noche.
Sí sí , ahora habrá aplausos.
Los corpulentos al mando
hacen “lalida” en esta fiesta joven.
Hey DJ , pon otra vez la canción desde el principio,
todos las chicas estarán calientes.
DJ hey DJ repite,
Hey DJ , pon otra vez la canción desde el principio,
todas las chicas estarán calientes.
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
dicelacancion.com
© 2012-2026