Dice la canción

5 da Manhã de Mateus Crazy

album

Unplugged (Ao Vivo)

3 de octubre de 2024

Significado de 5 da Manhã

collapse icon

La canción "5 da Manhã" de Mateus Crazy es una obra cargada de emociones contradictorias y reflexiones sobre las relaciones amorosas. Desde su publicación en 2013, el tema ha resonado con muchos oyentes que han experimentado esas noches insomnes y la confusión del deseo frente a la razón.

La letra refleja la lucha interna del protagonista con su propio corazón, al cual considera “covarde” por no permitirle olvidar a una expareja. Esta valentía y cobardía se convierten en elementos centrales dentro del relato lírico, donde entran en juego el sufrimiento ajeno y la búsqueda de nuevas conexiones que a menudo terminan siendo superficiales. Hay una ironía palpable cuando el protagonista busca entrar en relaciones nuevas solo para hacer sufrir a otra persona, lo que indica un ciclo vicioso de dolor emocional que perpetúa su propia inseguridad.

El tono emocional de la canción es melancólico y frustrante. A pesar de ser un tema bailable con ritmos contagiosos típicos del género funk brasileño, las letras ofrecen una reflexión profunda sobre el desamor. El uso repetido de frases como “5 da manhã e eu aqui nessa cama” enfatiza no solo la hora inusual sino también ese momento de introspección solitaria que nos lleva a cuestionarnos nuestras elecciones. La cama se convierte así en un símbolo del arrepentimiento y el caos emocional.

Mateus Crazy utiliza recursos narrativos interesantes para explorar estos sentimientos contradictorios: llamar a la persona amada por teléfono sabiendo que solo va a provocar más complicaciones añade un matiz irónico, puesto que denota una negativa resignación al propio malestar. La recurrencia de "trocando quem presta por quem não presta" implica un reconocimiento claro de las decisiones perjudiciales que toma el protagonista; es consciente del daño pero se siente impotente ante sus deseos más profundos.

Además, esta canción evoca temas recurrentes en otras obras del mismo artista y otros músicos latinoamericanos: el dolor del desamor y la incapacidad para avanzar. Es fácil encontrar similitudes con artistas como Anitta o Pabllo Vittar, quienes también exploran relaciones tóxicas desde perspectivas tanto festivas como tristes, creando así una amplia gama interpretativa acerca del amor contemporáneo.

Por otro lado, observar cómo se presenta dicha situación bajo el velo musical puede ofrecer contexto cultural relevante. Lanzada durante un periodo donde el funk ganaba popularidad en Brasil, "5 da Manhã" resuena especialmente entre jóvenes enfrentados a dilemas morales respecto al amor y las relaciones modernas en un mundo saturado por redes sociales e interacciones efímeras. Este marco da pie no solo al placer inmediato sino también al inevitable desencanto asociado al mismo.

En resumen, "5 da Manhã" no es solo una sencilla letra acrítica sobre romance; plantea interrogantes profundos sobre nuestra capacidad para amar sin lastimar o ser lastimados por los demás. Mateus Crazy logra capturar ese sentimiento universal mediante unas líneas sinceras y directas que invitan tanto a bailar como a reflexionar sobre lo verdaderamente valioso en nuestras relaciones interpersonales.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Essa é pra comer água também!
É crazy bebê
Vem bebê

Covarde esse meu coração
Que não me deixa te esquecer
Eu entro em outra relação
Só pra fazer alguém sofrer

Quando tô me apegando
Aí você liga só pra bagunçar minha vida
Aí cê sabe bem
É você me usando e eu usando alguém

5 da manhã e eu aqui nessa cama
Fazendo merda
Trocando quem presta por quem não presta
5 da manhã e eu aqui nessa cama
Fazendo merda
Trocando quem presta por quem não presta

Covarde esse meu coração
Que não me deixa te esquecer
Eu entro em outra relação
Só pra fazer alguém sofrer
(Só pra fazer alguém sofrer)

Quando tô me apegando
Aí você liga só pra bagunçar minha vida
Aí cê sabe bem
É você me usando e eu usando alguém

5 da manhã e eu aqui nessa cama
Fazendo merda (no 12!)
Trocando quem presta por quem não presta
Trocando quem presta por quem não presta
5 da manhã e eu aqui nessa cama
Fazendo merda
Trocando quem presta por quem não presta
Trocando
Bora trocar quem presta por quem não presta

Letra traducida a Español

Esta es para tomar agua también.
Es una locura, cariño.
Ven, cariño.

¡Qué cobarde es este mi corazón!
Que no me deja olvidarte.
Entra en otra relación
Solo para hacer sufrir a alguien.

Cuando me estoy encariñando,
Ahí estás tú llamando solo para desordenar mi vida.
Sabes bien.
Me usas y yo uso a alguien más.

A las 5 de la mañana y yo aquí en esta cama,
Haciendo tonterías,
Cambiando a quien vale la pena por quien no vale la pena.
A las 5 de la mañana y yo aquí en esta cama,
Haciendo tonterías,
Cambiando a quien vale la pena por quien no vale la pena.

¡Qué cobarde es este mi corazón!
Que no me deja olvidarte.
Entra en otra relación
Solo para hacer sufrir a alguien (solo para hacer sufrir a alguien).

Cuando me estoy encariñando,
Ahí estás tú llamando solo para desordenar mi vida.
Sabes bien.
Me usas y yo uso a alguien más.

A las 5 de la mañana y yo aquí en esta cama,
Haciendo tonterías (en el 12).
Cambiando a quien vale la pena por quien no vale la pena.
Cambiando a quien vale la pena por quien no vale la pena.
A las 5 de la mañana y yo aquí en esta cama,
Haciendo tonterías,
Cambiando a quien vale la pena por quien no vale la pena.
Cambiando.
Vamos a cambiar a quien vale la pena por quien no vale la pena.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Mateus Crazy

Más canciones de Mateus Crazy